Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Önemli4Güvenlik42 Mikro sisteminiz5Giriş5Kutunun içindekiler5Ana ünite hakkında genel bilgiler6Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler73 Başlarken9Hoparlörleri bağlayın9FM anteni bağlama9Gücü bağlama9Uzaktan kumandanın hazırlanması10Özellikleri tanıtma10Saati ayarlama10Açma10Bekleme moduna geçme104 Oynatın12Diskten oynatma12USB'den oynatma12Cihazınızı şarj edin12Oynatma kontrolü13Bir parçaya geçme13Parça programlama13Bluetooth özellikli cihazlardan oynatma13İkinci bir cihaz bağlama ve eşleştirme145 Radyo dinleme15DAB+ radyo dinleme15DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama15DAB+ radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme15DAB+ radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme15DAB+ bilgilerini göster16DAB+ menüsünü kullanma16FM radyo dinleyin16Bir radyo istasyonu ayarlama16FM radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme16FM radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme17Radyo istasyon hafızası seçme17RDS bilgilerini gösterme17Stereo/mono yayın seçme176 Diğer özellikler18Alarm zamanlayıcısını ayarlama18Uyku zamanlayıcısını ayarlama18Harici cihazdan müzik dinleme18Cihaz şarj etme197 Ürün bilgileri20Özellikler20Amplifikatör20Disk20Bluetooth20USB20Radyo alıcısı (FM)20DAB20Hoparlörler20Genel bilgiler20USB oynatılabilirlik bilgileri21Desteklenen MP3 disk formatları21RDS program tipleri218 Sorun giderme239 Bildirim25Uyumluluk25Uygunluk bildirimi25Çevremizi koruyun25Ürününüze özen gösterin26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktigt4Säkerhet42 Ditt mikrosystem5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Komma igång9Ansluta högtalarna9Ansluta FM-antennen9Ansluta strömmen9Förbereda fjärrkontrollen10Visa funktionerna10Ställa in klockan10Slå på10Växla till standbyläge104 Spela upp12Spela upp från skiva12Spela upp från USB12Ladda enheten12Kontrollera uppspelning13Hoppa till ett spår13Programmera spår13Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter13Para ihop och anslut ytterligare en enhet145 Lyssna på radio15Lyssna på DAB+-radio15Ställa in DAB+-radiokanaler15Lagra DAB+-radiokanaler automatiskt15Lagra DAB+-radiokanaler manuellt15Visa DAB+-information16Använda DAB+-menyn16Lyssna på FM-radio16Ställa in en radiokanal16Lagra FM-radiokanaler automatiskt16Lagra FM-radiokanaler manuellt17Välja en snabbvalskanal (radio).17Visa RDS-information17Välja stereo/monosändning176 Övriga funktioner18Ställa in larmtid18Ställa in insomningstimern18Lyssna på en extern enhet18Ladda enheterna197 Produktinformation20Specifikationer20Förstärkare20Skiva20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Högtalare20Allmän information20USB-uppspelningsinformation21MP3-skivformat som kan användas21RDS-programtyper218 Felsökning239 Obs!25Uppfyllelse25Deklaration om överensstämmelse25Ta hand om miljön25Ta hand om produkten26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Dôležité4Bezpečnosť42 Váš mikro systém5Úvod5Obsah balenia5Hlavná jednotka - prehľad6Diaľkové ovládanie - prehľad73 Úvodné pokyny9Pripojenie reproduktorov9Pripojenie antény FM9Pripojenie napájania9Príprava diaľkového ovládania10Ukážka funkcií10Nastavenie hodín10Zapnutie10Prepnutie do pohotovostného režimu104 Prehrávanie12Prehrávanie z disku12Prehrávanie zo zariadenia USB12Nabíjanie zariadenia12Ovládanie prehrávania13Preskočenie na skladbu13Programovanie skladieb13Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth14Spárovanie a pripojenie druhého zariadenia145 Počúvanie rozhlasového vysielania16Počúvanie rozhlasového vysielania DAB+16Naladenie rozhlasových staníc vysielania DAB+16Automatické uloženie rozhlasových staníc vysielania DAB+16Ručné uloženie rozhlasových staníc vysielania DAB+16Zobrazenie informácií DAB+17Používanie ponuky vysielania DAB+17Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM18Naladenie rozhlasovej stanice18Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM18Ručné uloženie rozhlasových staníc v pásme FM18Výber predvoľby rozhlasovej stanice18Zobrazenie informácií RDS18Výber stereofónneho alebo monofónneho vysielania196 Ďalšie funkcie20Nastavenie časovača budíka20Nastavenie časovača vypnutia20Počúvanie obsahu z externého zariadenia20Nabíjanie zariadení217 Informácie o výrobku22Technické údaje22Zosilňovač22Disk22Bluetooth22USB22Tuner (FM)22DAB22Reproduktory22Všeobecné informácie23Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB23Podporované formáty MP3 diskov23Typy programov RDS238 Riešenie problémov259 Upozornenie27Súlad so smernicami27Vyhlásenie o zhode27Starostlivosť o životné prostredie27Starostlivosť o váš produkt28Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важная информация4Техника безопасности42 Микросистема5Введение5Комплектация5Описание основного устройства6Описание пульта ДУ73 Начало работы9Подключение акустических систем9Подключение FM-антенны9Подключение питания10Подготовка пульта ДУ10Демонстрация функций10Установка часов10Включение11Переключение в режим ожидания114 Воспроизведение12Воспроизведение с диска12Воспроизведение с устройства USB12Зарядка устройства12Управление воспроизведением13Переход к дорожке13Программирование дорожек13Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth14Сопряжение и подключение второго устройства145 Прослушивание радио16Прослушивание радио DAB+16Настройка радиостанций DAB+16Автоматическое сохранение радиостанций DAB+16Сохранение радиостанций DAB+ вручную16Отображение информации DAB+17Меню DAB+17Прослушивание радио FM17Настройка радиостанции17Автоматическое сохранение FM-радиостанций18Сохранение FM-радиостанций вручную18Выбор предустановленной радиостанции18Отображение информации системы RDS18Выбор стереофонического и монофонического вещания196 Другие возможности20Установка времени включения будильника20Установка таймера отключения20Воспроизведение с внешнего устройства20Зарядка устройств217 Сведения об изделии22Характеристики22Усилитель22Диск22Bluetooth22USB22Радио (FM)22DAB22Акустические системы22Общая информация23Информация о совместимости с USB23Поддерживаемые форматы MP3-дисков23Типы программ RDS238 Определение и устранение неисправностей259 Уведомление27Соответствие нормативам27Заявление о соответствии27Забота об окружающей среде27Осторожное обращение с устройством28Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Siguranţa42 Microsistemul dvs.5Introducere5Ce se află în cutie5Imagine de ansamblu a unităţii principale6Imagine de ansamblu a telecomenzii73 Primii paşi9Conectarea boxelor9Conectarea antenei FM9Conectarea la alimentare9Pregătirea telecomenzii10Demonstrarea caracteristicilor10Setarea ceasului10Pornirea10Comutarea în modul standby104 Redarea12Redarea de pe disc12Redarea de pe USB12Încărcarea dispozitivului12Controlarea redării13Trecerea la o piesă13Programarea pieselor13Redarea de pe dispozitive cu Bluetooth activat13Sincronizarea şi conectarea unui al doilea dispozitiv145 Ascultarea la radio15Ascultarea la radio DAB+15Comutarea la posturile de radio DAB+15Stocarea automată a posturilor de radio DAB+15Stocarea manuală a posturilor de radio DAB+15Afişarea informaţiilor DAB+16Utilizarea meniului DAB+16Ascultarea la radio FM16Comutaţi la un post de radio16Stocarea automată a posturilor de radio FM16Stocarea manuală a posturilor de radio FM17Selectarea unui post de radio presetat17Afişarea informaţiilor RDS17Selectarea transmisiei stereo/mono176 Alte caracteristici18Setarea cronometrului alarmei18Setarea cronometrului de oprire18Ascultarea la un dispozitiv extern18Încărcarea dispozitivelor197 Informaţii despre produs20Specificaţii20Amplificator20Disc20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Boxe20Informaţii generale20Informaţii privind capacitatea de redare USB21Formate disc MP3 acceptate21Tipuri de programe RDS218 Depanare239 Notă25Conformitate25Declaraţie de conformitate25Grija pentru mediu25Grija pentru produs26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: RomânăAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Segurança42 O seu micro sistema5Introdução5Conteúdo da embalagem5Descrição geral da unidade principal6Descrição geral do telecomando73 Introdução9Ligar os altifalantes9Ligar a antena FM9Ligar a corrente9Preparar o telecomando10Demonstração das funcionalidades10Acertar o relógio10Ligar10Mudar para o modo de espera104 Reprodução12Reproduzir a partir do disco12Reproduzir a partir de USB12Carregar o seu dispositivo12Controlar a reprodução13Saltar para uma faixa13Programar faixas13Reproduzir de dispositivos com Bluetooth13Emparelhar e ligar um segundo dispositivo145 Ouvir rádio15Ouvir rádio DAB+15Sintonizar estações de rádio DAB+15Memorizar estações de rádio DAB+ automaticamente15Memorizar estações de rádio DAB+ manualmente15Apresentar informação DAB+16Utilizar o menu DAB+16Ouvir rádio FM16Sintonizar uma estação de rádio16Memorizar estações de rádio FM automaticamente17Memorizar estações de rádio FM manualmente17Seleccionar uma estação de rádio programada17Mostrar informações RDS17Seleccionar a transmissão estéreo/mono176 Outras funções18Acertar o despertador18Definir o temporizador de desactivação18Ouvir um dispositivo externo18Carregar os seus dispositivos197 Informações do produto20Especificações20Amplificador20Disco20Bluetooth20USB20Sintonizador (FM)20DAB20Altifalantes20Informações gerais20Informações da capacidade de reprodução de USB21Formato de discos MP3 suportados21Tipos de programas RDS218 Resolução de problemas239 Aviso25Conformidade25Declaração de Conformidade (DoC)25Cuidados a ter com o ambiente25Cuidados a ter com o seu produto26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne4Bezpieczeństwo42 Mikrowieża5Wstęp5Zawartość opakowania5Opis jednostki centralnej6Opis pilota zdalnego sterowania73 Czynności wstępne9Podłączanie głośników9Podłączanie anteny FM9Podłączanie zasilania9Przygotowanie pilota10Prezentacja funkcji10Ustawianie zegara10Włączanie10Przełączanie w tryb gotowości104 Odtwarzanie12Odtwarzanie z płyty12Odtwarzanie z urządzenia USB12Ładowanie akumulatora urządzenia zewnętrznego12Sterowanie odtwarzaniem13Przejście do utworu13Programowanie utworów13Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth14Parowanie i podłączanie drugiego urządzenia145 Słuchanie radia16Słuchanie radia DAB+16Wyszukiwanie stacji radiowych DAB+16Automatyczne zapisywanie stacji radiowych DAB+16Ręczne zapisywanie stacji radiowych DAB+16Wyświetlanie informacji DAB+17Korzystanie z menu DAB+17Słuchanie radia FM17Dostrajanie stacji radiowej17Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM18Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM18Wybór zaprogramowanej stacji radiowej18Wyświetlanie informacji RDS18Wybór transmisji stereo- lub monofonicznej186 Inne funkcje19Ustawianie budzika19Ustawianie wyłącznika czasowego19Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego19Ładowanie urządzeń207 Informacje o produkcie21Dane techniczne21Wzmacniacz21Płyta21Bluetooth21USB21Tuner (FM)21DAB21Głośniki21Informacje ogólne22Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB22Obsługiwane formaty płyt MP322Typy programów RDS228 Rozwiązywanie problemów249 Uwaga26Zgodność z przepisami26Deklaracja zgodności26Ochrona środowiska26Dbanie o produkt27Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktig4Sikkerhet42 Ditt mikrosystem5Innledning5Innholdet i esken5Oversikt over hovedenheten6Oversikt over fjernkontrollen73 Komme i gang9Koble til høyttalerne9Koble til FM-antennen9Koble til strømmen9Klargjør fjernkontrollen10Visning av funksjoner10Still inn klokken10Slå på10Bytte til ventemodus104 Spille av12Spille av fra plate12Spill av fra USB12Lade enheten12Styre avspillingen13Hopp til et spor13Programmere spor13Spille av fra Bluetooth-aktiverte enheter13Pare og koble til en ekstra enhet145 Høre på radio15Høre på DAB+-radio15Stille inn DAB+-radiostasjoner15Lagre DAB+-radiostasjoner automatisk15Lagre DAB+-radiostasjoner manuelt15Vise DAB+-informasjon16Bruke DAB+-menyen16Høre på FM-radio16Stille inn en radiostasjon16Lagre FM-radiostasjoner automatisk16Lagre FM-radiostasjoner manuelt17Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon17Vise RDS-informasjon17Velg stereo-/monosending176 Andre funksjoner18Stille inn alarm-timer18Stille inn sleep timer18Lytte til en ekstern enhet18Lade opp enhetene197 Produktinformasjon20Spesifikasjoner20Forsterker20Plate20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Høyttalere20Generell informasjon20Informasjon om USB-spillbarhet21MP3-plateformater som støttes21RDS-programtyper218 Feilsøking239 Merknad25Samsvar25Samsvarserklæring25Ta vare på miljøet25Ta vare på produktet26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: NorskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijk4Veiligheid42 Uw microsysteem5Introductie5Wat zit er in de doos?5Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Aan de slag9De luidsprekers aansluiten9De FM-antenne aansluiten9Op netspanning aansluiten10De afstandsbediening voorbereiden10De functies weergeven10De klok instellen10Inschakelen10Overschakelen naar de stand-bymodus114 Afspelen12Afspelen vanaf een disc12Afspelen vanaf USB12Uw apparaat opladen12Bediening13Naar een andere track gaan13Tracks programmeren13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten13U kunt nu een tweede apparaat koppelen.145 Naar de radio luisteren15Naar DAB+-radio luisteren15Afstemmen op DAB+-radiozenders15DAB+-radiozenders automatisch opslaan15DAB+-radiozenders handmatig opslaan15DAB+-informatie tonen16Het DAB+-menu gebruiken16Naar FM-radio luisteren16Afstemmen op een radiozender16FM-radiozenders automatisch opslaan17FM-radiozenders handmatig opslaan17Een voorkeuzezender selecteren17RDS-informatie weergeven17Uitzending in stereo/mono kiezen176 Andere functies18De alarmtimer instellen18De sleeptimer instellen18Naar een extern apparaat luisteren18Uw apparaten opladen197 Productinformatie20Specificaties20Versterker20Disc20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Luidsprekers20Algemene informatie20Compat. USB-apparaten en -bestanden21Ondersteunde MP3-discformaten21Soorten RDS-programma's218 Problemen oplossen239 Kennisgeving25Compliance25Conformiteitsverklaring25De zorg voor het milieu25De zorg voor uw product26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік42 Шағын жүйе5Кіріспе5Қораптың құрамы5Негізгі құрылғыны шолу6Қашықтан басқару құралына шолу73 Жұмысты бастау9Динамиктерді қосу9FM антеннасын жалғау9Қуатты қосу9Қашықтан басқару құралын дайындау10Мүмкіндіктерді көрсету10Сағатты орнату10Қосу10Күту режиміне ауысу104 Ойнату12Дискіден ойнату12USB құрылғысынан ойнату12Құрылғыны зарядтау12Ойнатуды басқару13Жолға өту13Жолдарды бағдарламалау13Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату13Екінші құрылғыны жұптастыру және қосу145 Радио тыңдау15DAB+ радиосын тыңдау15DAB+ радио станцияларын реттеу15DAB+ радиостанцияларын автоматты түрде сақтау15DAB+ радиостанцияларын қолмен сақтау15DAB+ ақпаратын көрсету16DAB+ мәзірі16FM радиосын тыңдау16Радио станцияға реттеу16FM радио станцияларын автоматты түрде сақтау17FM радио станцияларын қолмен сақтау17Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау17RDS ақпаратын көрсету17Стерео/моно хабар таратуды таңдау186 Басқа мүмкіндіктер19Оятқыш таймерін орнату19Ұйқы таймерін орнату19Сыртқы құрылғыны тыңдау19Құрылғыларды зарядтау207 Өнім туралы ақпарат21Ерекшеліктер21Күшейткіш21Диск21Bluetooth21USB21Тюнер (FM)21DAB21Динамиктер21Жалпы ақпарат21USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер22Қолдау көрсетілетін MP3 диск форматтары22RDS бағдарлама түрлері228 Ақаулықтарды жою249 Ескерту26Сәйкестік26Сәйкестік туралы декларация26Қоршаған ортаны күту26Өнім күтімі27Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: Қазақ тіліAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Sicurezza42 Sistema Micro5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell'unità principale6Panoramica del telecomando73 Guida introduttiva9Collegamento degli altoparlanti9Collegamento dell'antenna FM9Collegamento dell'alimentazione9Preparazione del telecomando10Dimostrazione delle caratteristiche10Impostazione dell'orologio10Accensione10Passaggio alla modalità standby104 Riproduzione12Riproduzione da disco12Riproduzione USB12Caricamento del dispositivo12Controllo della riproduzione13Passaggio al brano desiderato13Programmazione dei brani13Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth13Associare e collegare un secondo dispositivo145 Ascolto della radio15Ascolto della radio DAB+15Sintonizzazione delle stazioni radio DAB+15Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB+15Memorizzazione manuale delle stazioni radio DAB+15Visualizzazione delle informazioni DAB+16Utilizzo del menu DAB+16Ascolto della radio FM16Sintonizzazione su una stazione radio16Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM17Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM17Scelta di una stazione radio preimpostata17Visualizzazione delle informazioni RDS17Selezione della trasmissione stereo/mono186 Altre funzioni19Impostazione della sveglia19Impostazione del timer di spegnimento19Riproduzione da un dispositivo esterno19Ricarica dei dispositivi207 Informazioni sul prodotto21Specifiche21Amplificatore21Disco21Bluetooth21USB21Sintonizzatore (FM)21DAB21Altoparlanti21Informazioni generali21Informazioni sulla riproducibilità USB22Formati disco MP3 supportati22Tipi di programma RDS228 Risoluzione dei problemi249 Avviso26Conformità26Dichiarazione di conformità26Salvaguardia dell'ambiente26Manutenzione del prodotto27Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Fontos!4Biztonság42 Az Ön mikrorendszere5Bevezetés5A doboz tartalma5A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Kezdő lépések9Hangszórók csatlakoztatása9Az FM-antenna csatlakoztatása.9Tápcsatlakozás bekötése9A távvezérlő előkészítése10Jellemzők bemutatása10Óra beállítása10Bekapcsolás10Készenléti üzemmódba kapcsolás104 Lejátszás12Lejátszás lemezről12Lejátszás USB-eszközről12Töltse fel készülékeit12Lejátszásvezérlés13Ugrás egy adott műsorszámra13Műsorszámok beprogramozása13Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről13Második eszköz párosítása és csatlakoztatása145 Rádióhallgatás15DAB+ rádió hallgatása15DAB+ rádióállomások behangolása15DAB+ rádióállomások automatikus tárolása15DAB+ rádióállomások kézi tárolása15DAB+ információ megjelenítése16A DAB+ menü használata16FM-rádió hallgatása16Rádióállomások behangolása16FM-rádióállomások automatikus tárolása17FM-rádióállomások kézi tárolása17Tárolt rádióállomás kiválasztása17RDS információk megjelenítése17A sztereó/monó sugárzás kiválasztása176 Egyéb jellemzők18Ébresztési időzítő beállítása18Elalvási időzítő beállítása18Külső eszköz hallgatása18Eszközök feltöltése197 Termékadatok20Termékjellemzők20Erősítő20Lemez20Bluetooth20USB20Hangolóegység (FM)20DAB20Hangsugárzók20Általános információk20Tájékoztató USB-lejátszhatóságról21Támogatott MP3-lemezformátumok21RDS-programtípusok218 Hibakeresés239 Megjegyzés25Megfelelőség25Megfelelőségi nyilatkozat25Óvja a környezetet!25Óvja a terméket!26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeää4Turvallisuus42 Mikrojärjestelmä5Johdanto5Toimituksen sisältö5Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Aloitus9Kaiuttimien liittäminen9FM-antennin liittäminen9Virran kytkeminen9Kaukosäätimen valmisteleminen10Toimintojen esittely10Ajan asettaminen10Käynnistäminen10Siirtyminen valmiustilaan104 Toistaminen12Toisto levyltä12USB-toisto12Lataa laite12Toiston hallinta13Kappaleeseen siirtyminen13Raitojen ohjelmointi13Toistaminen Bluetooth-laitteista13Pariliitoksen muodostaminen toisen laitteen kanssa145 Radion kuunteleminen15DAB+-radion kuunteleminen15DAB+-radioasemien virittäminen15DAB+-radioasemien tallentaminen automaattisesti15DAB+-radioasemien tallentaminen manuaalisesti15DAB+-tietojen näyttäminen16DAB+-valikon käyttäminen16FM-radion kuunteleminen16Radioaseman virittäminen16FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti16FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti17Esiasetetun aseman valitseminen17RDS-tietojen näyttäminen17Stereo-/monolähetyksen valitseminen176 Muut toiminnot18Hälytyksen asettaminen18Uniajastimen määrittäminen18Ulkoisen laitteen kuunteleminen18Lataa laitteet197 Tuotetiedot20Teknisiä tietoja20Vahvistin20Levy20Bluetooth20USB20Viritin (FM)20DAB20Kaiuttimet20Yleistä20USB-toistettavuustiedot21Tuetut MP3-levyformaatit21RDS-ohjelmatyypit218 Vianmääritys239 Huomautus25Vaatimustenmukaisuus25Vaatimustenmukai-suus-va-kuu-tus25Ympäristöstä huolehtiminen25Tuotteen huolto26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Sécurité42 Votre microchaîne5Introduction5Contenu de l'emballage5Présentation de l'unité principale6Présentation de la télécommande73 Mise en route9Connexion des enceintes9Connexion de l'antenne FM9Alimentation9Préparation de la télécommande10Démonstration des fonctionnalités10Réglage de l'horloge10Mise sous tension10Activation du mode veille104 Lecture12Lecture à partir d'un disque12Lecture à partir d'un périphérique USB12Charge de votre appareil12Contrôle de la lecture13Permet d'accéder à une piste.13Programmation des pistes13Lecture des fichiers de périphériques Bluetooth13Coupler et connecter un deuxième appareil145 Écoute de la radio15Écoute de stations de radio DAB+15Réglage des stations de radio DAB+15Mémorisation automatique des stations de radio DAB+15Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+15Affichage des informations DAB+16Utilisation du menu DAB+16Écoute de stations de radio FM16Réglage d'une station de radio16Mémorisation automatique des stations de radio FM17Programmation manuelle des stations de radio FM17Sélection d'une station de radio présélectionnée17Affichage des informations RDS17Sélection d'une diffusion stéréo ou mono176 Autres fonctions19Réglage de l'alarme19Réglage de l'arrêt programmé19Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe19Charge de vos appareils207 Informations sur le produit21Caractéristiques techniques21Amplificateur21Disque21Bluetooth21USB21Tuner (FM)21DAB21Enceintes21Informations générales21Informations de compatibilité USB22Formats de disque MP3 pris en charge22Types de programme RDS228 Dépannage249 Avertissement26Conformité26Déclaration de conformité26Protection de l'environnement26Protection de votre produit27Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Safety42 Your micro system5Introduction5What's in the box5Overview of the main unit6Overview of the remote control73 Get started9Connect speakers9Connect FM antenna9Connect power9Prepare the remote control10Demonstrate the features10Set clock10Turn on10Switch to standby mode104 Play12Play from disc12Play from USB12Charge your device12Control play13Skip to a track13Program tracks13Play from Bluetooth-enabled devices13Pair and connect a second device145 Listen to the radio15Listen to DAB+ radio15Tune to DAB+ radio stations15Store DAB+ radio stations automatically15Store DAB+ radio stations manually15Show DAB+ information16Use DAB+ menu16Listen to FM radio16Tune to a radio station16Store FM radio stations automatically16Store FM radio stations manually17Select a preset radio station17Show RDS information17Select stereo/mono broadcast176 Other features18Set the alarm timer18Set the sleep timer18Listen to an external device18Charge your devices197 Product information20Specifications20Amplifier20Disc20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Speakers20General information20USB playability information21Supported MP3 disc formats21RDS program types218 Troubleshooting239 Notice25Compliance25Declaration of conformity25Care of the environment25Care for your product26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Seguridad42 Su microcadena5Introducción5Contenido de la caja5Descripción de la unidad principal6Descripción del control remoto73 Introducción9Conexión de los altavoces9Conexión de la antena FM9Conexión de la alimentación9Preparación del control remoto10Demostración de las funciones10Ajuste del reloj10Encendido10Cambio a modo de espera104 Reproducción12Reproducción de un disco12Reproducción desde un dispositivo USB12Carga del dispositivo12Control de reproducción13Cómo ir directamente a una pista13Programación de pistas13Reproducción desde dispositivos con Bluetooth13Cómo emparejar y conectar un segundo dispositivo145 Cómo escuchar la radio15Escuchar la radio FM/DAB15Sintonización de emisoras de radio DAB+15Almacenamiento automático de las emisoras de radio DAB+15Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB+15Visualización de la información DAB +16Uso del menú DAB +16Cómo escuchar la radio FM16Sintonización de una emisora de radio16Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM17Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM17Selección de una emisora de radio presintonizada17Cómo mostrar la información RDS17Selección de la transmisión de radio en estéreo o mono176 Otras funciones18Ajuste del temporizador de alarma18Ajuste del temporizador de desconexión automática18Cómo escuchar un dispositivo externo18Carga de los dispositivos197 Información del producto20Especificaciones20Amplificador20Disco20Bluetooth20USB20Sintonizador (FM)20DAB20Altavoces20Información general20Información sobre reproducción de USB21Formatos de disco MP3 compatibles21Tipos de programas RDS218 Solución de problemas239 Aviso25Conformidad25Declaración de conformidad:25Conservación del medioambiente25Cuidado del producto26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Σημαντικό!4Ασφάλεια42 Το σύστημα micro5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση της κύριας μονάδας6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου73 Ξεκίνημα9Σύνδεση ηχείων9Σύνδεση κεραίας FM9Σύνδεση στο ρεύμα10Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου10Επίδειξη χαρακτηριστικών10Ρύθμιση του ρολογιού10Ενεργοποίηση11Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή από δίσκο12Αναπαραγωγή από USB12Φορτίστε τη συσκευή σας12Έλεγχος της αναπαραγωγής13Μετάβαση σε κομμάτι13Προγραμματισμός κομματιών13Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth14Σύζευξη και σύνδεση δεύτερης συσκευής145 Ακρόαση ραδιοφώνου16Ακρόαση ραδιοφώνου DAB+16Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB+16Αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+16Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+17Εμφάνιση πληροφοριών DAB+17Χρήση μενού DAB+17Ακρόαση ραδιοφώνου FM18Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό18Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM18Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM18Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού19Εμφάνιση πληροφοριών RDS19Επιλογή μονοφωνικής/στερεοφωνικής μετάδοσης196 Άλλες λειτουργίες20Ρύθμιση ώρας αφύπνισης20Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας20Ακρόαση από εξωτερική συσκευή20Φορτίστε τις συσκευές σας217 Πληροφορίες προϊόντος22Προδιαγραφές22Ενισχυτής22Δίσκος22Bluetooth22USB22Δέκτης (FM)22DAB22Ηχεία22Γενικές πληροφορίες22Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB23Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP323Τύποι προγράμματος RDS238 Αντιμετώπιση προβλημάτων259 Σημείωση27Συμμόρφωση27Δήλωση συμμόρφωσης27Φροντίδα του περιβάλλοντος27Φροντίδα του προϊόντος σας28Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Wichtig4Sicherheit42 Ihr Mikrosystem5Einführung5Lieferumfang5Geräteübersicht6Übersicht über die Fernbedienung73 Erste Schritte9Anschließen der Lautsprecher9Anschließen der UKW-Antenne9Anschließen an die Stromversorgung10Vorbereiten der Fernbedienung10Funktionen vorführen10Einstellen der Uhr10Einschalten11Wechseln in den Standby-Modus114 Wiedergabe12Wiedergabe einer Disc12Wiedergeben von USB12Aufladen des Geräts12Steuern der Wiedergabe13Zu einem Titel springen13Programmieren von Titeln13Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen14Koppeln und Verbinden eines zweiten Geräts145 Empfangen von Radiosendern16Hören von DAB+-Radio16Einstellen eines DAB+-Radiosenders16Automatisches Speichern von DAB+-Radiosendern16Manuelles Speichern von DAB+-Radiosendern16Anzeigen der DAB+-Informationen17Verwenden des DAB+-Menüs17Wiedergeben von UKW-Radiosendern17Einstellen eines Radiosenders17Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern18Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern18Auswählen eines voreingestellten Radiosenders18Anzeigen von RDS-Informationen18Auswählen von Stereo-/Mono-Übertragung196 Weitere Funktionen20Einstellen des Alarm-Timers20Einstellen des Sleep-Timers20Wiedergabe von einem externen Gerät20Aufladen Ihrer Geräte217 Produktinformationen22Technische Daten22Verstärker22Disc22Bluetooth22USB22Tuner (UKW)22DAB22Lautsprecher22Allgemeine Informationen22Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit23Unterstützte MP3-Disc-Formate23RDS-Programmtypen238 Fehlerbehebung259 Hinweis27Prüfzeichen27Konformitätserklärung27Umweltschutz27Pflege Ihres Geräts28Tamanho: 1 MBPáginas: 30Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtigt4Sikkerhed42 Dit mikrosystem5Indledning5Hvad er der i kassen5Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Kom godt i gang9Tilslut højttalere9Tilslut FM-antenne9Tilslut strømmen9Gør fjernbetjeningen klar10Demonstrer funktionerne10Indstilling af ur10Tænd10Skift til standbytilstand104 Afspilning12Afspilning fra disk12Afspilning fra USB-enhed12Oplad din enhed12Afspilningsstyring13Spring til et spor13Programmering af numre13Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder13Par og forbind en anden enhed145 Lyt til radioen15Lyt til DAB+-radio15Indstil DAB+radiostationer15Gem DAB+-radiostationer automatisk15Gem DAB+-radiostationer manuelt15Vis DAB+-oplysninger16Brug DAB+-menuen16Lyt til FM-radio16Find en radiostation.16Gem FM-radiostationer automatisk16Gem FM-stationer manuelt17Vælg en forudindstillet radiostation17Vis RDS-oplysninger17Vælg udsendelser i stereo/mono176 Andre funktioner18Indstil alarm-timeren18Indstil sleep-timeren18Lytning til en ekstern enhed18Oplad dine enheder197 Produktinformation20Specifikationer20Forstærker20Disk20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Højttalere20Generelle oplysninger20USB-afspilningsoplysninger21Understøttede MP3-diskformater21RDS-programtyper218 Fejlfinding239 Meddelelse25Overholdelse25Overensstemmelseserklæring25Omsorg for miljøet25Vedligeholdelse af dit produkt26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Důležité informace4Bezpečnost42 Váš mikrosystém5Úvod5Obsah balení5Celkový pohled na hlavní jednotku6Celkový pohled na dálkový ovladač73 Začínáme9Připojení reproduktorů9Připojení antény FM9Připojení napájení9Příprava dálkového ovladače10Ukázka funkcí10Nastavení hodin10Zapnutí10Přepnutí do pohotovostního režimu.104 Přehrávání12Přehrávání z disku12Přehrávání z jednotky USB12Nabíjení zařízení12Přehrávání13Přechod na skladbu13Programování skladeb13Přehrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth13Spárujte a připojte druhé zařízení.145 Poslech rádia15Poslech rádia DAB+15Ladění rádiových stanic DAB+15Automatické uložení rádiových stanic DAB+15Ruční uložení rádiových stanic DAB+15Zobrazení informací DAB+16Používání nabídky systému DAB+16Poslech rádia VKV16Naladění rádiové stanice16Automatické uložení rádiových stanic FM16Ruční uložení rádiových stanic FM17Výběr předvolby rádiové stanice17Zobrazení informací RDS17Volba stereofonního/monofonního vysílání176 Další funkce18Nastavení budíku18Nastavení časovače vypnutí18Poslech externího zařízení18Nabíjení zařízení197 Informace o výrobku20Specifikace20Zesilovač20Disk20Bluetooth20USB20Tuner (FM)20DAB20Reproduktory20Obecné informace20Informace o hratelnosti USB21Podporované formáty disků MP321Typy programů RDS218 Řešení problémů239 Oznámení25Prohlášení o shodě25Prohlášení o shodě25Péče o životní prostředí25Péče o výrobek26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: ČeštinaAbrir o manual
Declaração De ConformidadeTamanho: 700 KBPáginas: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeAbrir o manual