Manuais de utilizador para Philips Citrus press HR2744/41

índice analítico

• English

  6
  • Introduction

    6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Danger

      6
    • Warning

      6
    • Caution

      7
    • Electromagnetic fields (EMF)

      7
  • Preparing for use

    7
    • Pulp selector

      7
      • Fare

        10
      • Advarsel

        10
      • Forsigtig

        11
      • Elektromagnetiske felter (EMF)

        11
  • Using the appliance

    7
  • Cleaning

    8
  • Storage

    8
  • Environment

    8
  • Guarantee & service

    8
• Dansk

  10
  • Introduktion

    10
  • Generel beskrivelse (fig. 1)

    10
  • Vigtigt

    10
  • Klargøring

    11
    • Frugtkødsvælger

      11
      • Gefahr

        14
      • Warnhinweis

        14
      • Achtung

        15
      • Elektromagnetische Felder

        15
  • Sådan bruges apparatet

    11
  • Rengøring

    12
  • Opbevaring

    12
  • Miljøhensyn

    12
  • Reklamationsret og service

    12
• Deutsch

  14
  • Einführung

    14
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    14
  • Wichtig

    14
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    15
    • Wahlschalter für Fruchtfleisch

      15
      • Κίνδυνος

        18
      • Προειδοποίηση

        18
      • Προσοχή

        19
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

        19
  • Das Gerät benutzen

    16
  • Reinigung

    16
  • Aufbewahrung

    16
  • Umweltschutz

    17
  • Garantie und Kundendienst

    17
• Ελληνικα

  18
  • Εισαγωγή

    18
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

    18
  • Σημαντικό

    18
  • Προετοιμασία για χρήση

    19
    • Επιλογέας πολτού

      20
      • Peligro

        22
      • Advertencia

        22
      • Precaución

        23
      • Campos electromagnéticos (CEM)

        23
  • Χρήση της συσκευής

    20
  • Καθαρισμός

    20
  • Συστήματα αποθήκευσης

    21
  • Περιβάλλον

    21
  • Εγγύηση & σέρβις

    21
• Español

  22
  • Introducción

    22
  • Descripción general (fig. 1)

    22
  • Importante

    22
  • Preparación para su uso

    23
    • Selector de pulpa

      23
      • Vaara

        26
      • Tärkeää

        26
      • Varoitus

        26
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)

        27
  • Uso del aparato

    23
  • Limpieza

    24
  • Almacenamiento

    24
  • Medio ambiente

    24
  • Garantía y servicio

    24
• Suomi

  26
  • Johdanto

    26
  • Laitteen osat (Kuva 1)

    26
  • Tärkeää

    26
  • Käyttöönoton valmistelu

    27
    • Hedelmälihasuodatin

      27
      • Danger

        29
      • Avertissement

        29
      • Attention

        30
      • Champs électromagnétiques (CEM)

        30
  • Käyttö

    27
  • Puhdistaminen

    28
  • Säilytys

    28
  • Ympäristöasiaa

    28
  • Takuu & huolto

    28
• Français

  29
  • Introduction

    29
  • Description générale (fig. 1)

    29
  • Important

    29
  • Avant l’utilisation

    30
    • Sélecteur de pulpe

      30
      • Pericolo

        33
      • Avviso

        33
      • Attenzione

        34
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        34
  • Utilisation de l’appareil

    31
  • Nettoyage

    31
  • Rangement

    31
  • Environnement

    31
  • Garantie et service

    32
• Italiano

  33
  • Introduzione

    33
  • Descrizione generale (fig. 1)

    33
  • Importante

    33
  • Predisposizione dell’apparecchio

    34
    • Selettore per polpa

      34
      • Gevaar

        37
      • Waarschuwing

        37
      • Let op

        38
      • Elektromagnetische velden (EMV)

        38
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    35
  • Pulizia

    35
  • Conservazione

    35
  • Tutela dell’ambiente

    35
  • Garanzia e assistenza

    36
• Nederlands

  37
  • Inleiding

    37
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    37
  • Belangrijk

    37
  • Klaarmaken voor gebruik

    38
    • Vruchtvleesselector

      38
      • Fare

        41
      • Advarsel

        41
      • Viktig

        42
      • Elektromagnetiske felt (EMF)

        42
  • Het apparaat gebruiken

    39
  • Schoonmaken

    39
  • Opbergen

    39
  • Milieu

    39
  • Garantie & service

    40
• Norsk

  41
  • Innledning

    41
  • Generell beskrivelse (fig. 1)

    41
  • Viktig

    41
  • Før bruk

    42
    • Fruktkjøttvelger

      42
      • Perigo

        45
      • Aviso

        45
      • Cuidado

        46
      • Campos electromagnéticos (CEM)

        46
  • Bruke apparatet

    42
  • Rengjøring

    43
  • Oppbevaring

    43
  • Miljø

    43
  • Garanti og service

    43
• Português

  45
  • Introdução

    45
  • Descrição geral (fig. 1)

    45
  • Importante

    45
  • Preparar para a utilização

    46
    • Selector de polpa

      46
      • Fara

        49
      • Varning

        49
      • Varning!

        50
      • Elektromagnetiska fält (EMF)

        50
  • Utilizar o aparelho

    47
  • Limpeza

    47
  • Arrumação

    47
  • Meio ambiente

    47
  • Garantia e assistência

    48
• Svenska

  49
  • Introduktion

    49
  • Allmän beskrivning (Bild 1)

    49
  • Viktigt

    49
  • Förberedelser inför användning

    50
    • Fruktköttsväljare

      50
      • Tehlike

        53
      • Uyarı

        53
      • Dikkat

        53
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)

        54
  • Använda apparaten

    50
  • Rengöring

    51
  • Förvaring

    51
  • Miljön

    51
  • Garanti och service

    51
• Türkçe

  53
  • Giriş

    53
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)

    53
  • Önemli

    53
  • Cihazın kullanıma hazırlanması

    54
    • Posa seçici

      54
  • Cihazın kullanımı

    54
  • Temizleme

    55
  • Saklama

    55
  • Çevre

    55
  • Garanti ve Servis

    55