Manual Do Utilizadoríndice analíticoContents31 Important4Safety4Notice5Mains fuse42 Your Entertainment System7Introduction7What’s in the box7What else you need7Overview of the main unit7Overview of the remote control83 Prepare9Connect9Connect power9Switch on or to standby mode9Prepare the remote control94 Set up a Wi-Fi network for AirPlay11Connect the unit to a Wi-Fi network (router)11Connect an AirPlay device to the same Wi-Fi network15Scenario 1: Connect to a WPS-PBC router11Scenario 2: Connect to a non-WPS router12Connect DS8800W to your iPod touch/iPhone/iPad or PC/Mac12Configure Wi-Fi connection from DS8800W to your wireless router135 Play17Stream audio from your AirPlay device17Control play18Advanced sound settings18Update firmware18Stream from your iOS 4.2 (or later) enabled iPod touch/iPhone/iPad17Stream from your Wi-Fi enabled PC or Mac installed with iTunes 10 (or later)18Download the update file18Update from the configuration page186 Other features20Play from an external device (optional)20Charge your iPod/iPhone/iPad207 Product information21Specifications21Amplifier21Speakers21General information218 Troubleshooting22Contents21 Important4Safety4Notice52 Your Entertainment System7Introduction7What’s in the box7What else you need7Overview of the main unit7Overview of the remote control83 Prepare9Connect94 Set up a Wi-Fi network for AirPlay11Connect the unit to a Wi-Fi network (router)11Connect an AirPlay device to the same Wi-Fi network165 Play17Stream audio from your AirPlay device17Control play18Advanced sound settings18Update firmware186 Other features20Play from an external device (optional)20Charge your iPod/iPhone/iPad207 Product information21Specifications218 Troubleshooting22Tamanho: 4 MBPáginas: 24Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoPortuguês1Índice11 Importante2Segurança2Aviso3Fusível32 O seu sistema de entretenimento5Introdução5Conteúdo da embalagem5O que necessita5Descrição geral da unidade principal5Descrição geral do telecomando63 Preparar7Ligar7Ligar a corrente7Ligar ou mudar para o modo de espera7Preparar o telecomando74 Configurar uma rede Wi-Fi para o AirPlay9Ligar a unidade a uma rede Wi-Fi (router)9Ligue um dispositivo AirPlay à mesma rede Wi-Fi13Opção 1: Ligar a um router WPS-PBC9Opção 2: Ligar a um router não-WPS10Ligar o DS8800W ao seu iPod touch/iPhone/iPad ou PC/Mac10Configurar a ligação Wi-Fi do DS8800W ao seu router sem fios115 Reproduzir15Transmitir áudio do seu dispositivo AirPlay15Controlar a reprodução16Definições de som avançadas16Actualizar firmware16Transmitir do iPod touch/iPhone/iPad com iOS 4.2 (ou posterior)15Transmitir do seu PC ou Mac com Wi-Fi e o iTunes 10 (ou posterior) instalado16Transferir o ficheiro de actualização16Actualizar a partir da página de configuração166 Outras funções18Reproduzir a partir de um dispositivo externo (opcional)18Carregar o seu iPod/iPhone/iPad187 Informações do produto19Especificações19Amplificador19Altifalantes19Informações Gerais198 Resolução de problemas20Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSvenska1Innehållsförteckning11 Viktigt!2Säkerhet2Obs!3Nätsäkring22 Underhållningssystem5Introduktion5Förpackningens innehåll5Dessutom behöver du5Översikt över huvudenheten5Översikt över fjärrkontrollen63 Innan du börjar7Ansluta7Ansluta strömmen7Slå på eller av standbyläge7Förbereda fjärrkontrollen74 Konfigurera ett Wi-Fi-nätverk för AirPlay9Anslut enheten till ett Wi-Fi-nätverk (router).9Ansluta en AirPlay-enhet till samma Wi-Fi-nätverk13Scenario 1: Ansluta till en WPS-PBC-router9Scenario 2: Ansluta till en icke-WPS-router10Anslut DS8800W till iPod touch/iPhone/iPad eller PC/Mac10Konfigurera Wi-Fi-anslutning från DS8800W till den trådlösa routern115 Uppspelning15Strömma ljud från AirPlay-enheten15Kontrollera uppspelning16Avancerade ljudinställningar16Uppdatera fast programvara16Strömma från din iOS 4.2-aktiverade (eller senare) iPod touch/iPhone/iPad15Strömma från din Wi-Fi-aktiverade PC eller Mac som har iTunes 10 (eller senare) installerat16Ladda ned uppdateringsfilen16Uppdatera från konfigurationssidan166 Övriga funktioner18Spela upp från en extern enhet (alternativ)18Ladda iPod/iPhone/iPad187 Produktinformation19Specifikationer19Förstärkare19Högtalare19Allmän information198 Felsökning20Tamanho: 5 MBPáginas: 23Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoPolski1Spis treści11 Ważne2Bezpieczeństwo2Uwaga3Bezpiecznik zasilania32 Twój zestaw audiowizualny5Wstęp5Zawartość opakowania5Inne potrzebne urządzenia5Opis urządzenia5Opis pilota zdalnego sterowania63 Przygotowanie7Podłączanie7Podłączanie zasilania7Włączanie lub przechodzenie w tryb gotowości7Przygotowanie pilota74 Konfiguracja sieci Wi-Fi dla funkcji AirPlay9Połączenie zestawu z siecią Wi-Fi (routerem)9Połączenie urządzenia AirPlay z tą samą siecią Wi-Fi13Scenariusz 1: Połączenie z routerem WPS-PBC9Scenariusz 2: Połączenie z routerem nieobsługującym funkcji WPS10Podłączanie zestawu DS8800W do urządzenia iPod touch/iPhone/iPad lub komputera PC/Mac10Konfiguracja połączenia Wi-Fi między zestawem DS8800W i routerem bezprzewodowym115 Odtwarzanie15Przesyłanie dźwięku z urządzenia AirPlay15Sterowanie odtwarzaniem16Zaawansowane ustawienia dźwięku16Aktualizacja oprogramowania sprzętowego16Przesyłanie dźwięku z urządzenia iPod touch/iPhone/iPad z systemem iOS w wersji 4.2 lub nowszej.15Przesyłanie dźwięku z komputera PC lub Mac z obsługą sieci Wi-Fi i zainstalowanym programem iTunes w wersji 10 lub nowsz...15Pobieranie pliku aktualizacji16Aktualizacja ze strony konfiguracji166 Inne funkcje18Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego (opcjonalnie)18Ładowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad187 Informacje o produkcie19Dane techniczne19Wzmacniacz19Głośniki19Informacje ogólne198 Rozwiązywanie problemów20Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSlovensky1Obsah11 Dôležité2Bezpečnosť2Upozornenie3Poistka napájania32 Váš zábavný systém5Úvod5Čo je v škatuli5Čo ešte potrebujete5Hlavná jednotka - prehľad5Diaľkové ovládanie - prehľad63 Príprava7Pripojenie7Pripojenie napájania7Zapnutie alebo prepnutie do pohotovostného režimu7Príprava diaľkového ovládania74 Nastavenie siete Wi-Fi pre protokol AirPlay9Pripojenie jednotky k sieti Wi-Fi (smerovač)9Pripojenie zariadenia s protokolom AirPlay k rovnakej sieti Wi-Fi13Možnosť 1: Pripojenie k smerovaču typu WPS-PBC9Možnosť 2: Pripojenie k smerovaču bez ochrany WPS10Pripojenie DS8800W k zariadeniu iPod touch/iPhone/iPad alebo počítaču PC/Mac10Konfigurácia pripojenia Wi-Fi zo zariadenia DS8800W k bezdrôtovému smerovaču115 Prehrávanie15Prenos zvuku zo zariadenia s protokolom AirPlay15Ovládanie prehrávania16Rozšírené nastavenia zvuku16Aktualizácia firmvéru16Bezdrôtový prenos zvuku zo zariadenia iPod touch/iPhone/iPad s podporou systému iOS 4.2 (alebo novších verzií)15Bezdrôtový prenos zvuku z počítača PC alebo Mac s nainštalovaným softvérom iTunes 10 (alebo novších verzií) a rozhraním ...15Prevzatie súboru aktualizácie16Aktualizácia z konfiguračnej stránky166 Ďalšie funkcie18Prehrávanie z externého zariadenia (voliteľné)18Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone/iPad187 Informácie o výrobku19Technické údaje19Zosilňovač19Reproduktory19Všeobecné informácie198 Riešenie problémov20Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoNederlands1Inhoudsopgave11 Belangrijk2Veiligheid2Kennisgeving3Netzekering32 Uw entertainmentsysteem5Inleiding5Wat zit er in de doos?5Wat u nog meer nodig hebt5Overzicht van het apparaat5Overzicht van de afstandsbediening63 Voorbereiden7Aansluiten7Stroom aansluiten7Het apparaat inschakelen of overschakelen naar de stand-bymodus7De afstandsbediening voorbereiden74 Een Wi-Fi-netwerk voor AirPlay instellen9Het apparaat aansluiten op een Wi-Fi-netwerk (router).9Een AirPlay-apparaat aansluiten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk13Scenario 1: de luidsprekers aansluiten op een WPS-PBC-router9Scenario 2: aansluiten op een router zonder WPS10De DS8800W verbinden met uw iPod touch/iPhone/iPad of PC/Mac10De Wi-Fi-verbinding van de DS8800W met uw draadloze router configureren115 Afspelen15Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat15Bediening16Geavanceerde geluidsinstellingen16Firmware bijwerken16Streamen vanaf uw iPod touch/iPhone/iPad met iOS 4.2 of later15Streamen vanaf uw PC of Mac met Wi-Fi en iTunes 10 (of hoger)16Het updatebestand downloaden16Bijwerken vanaf de configuratiepagina166 Andere functies18Afspelen van een extern apparaat (optioneel)18De iPod/iPhone/iPad opladen187 Productinformatie19Specificaties19Versterker19Luidsprekers19Algemene informatie198 Problemen oplossen20Inhoudsopgave21 Belangrijk3Veiligheid3Kennisgeving42 Uw entertainmentsysteem6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Wat u nog meer nodig hebt6Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Voorbereiden8Aansluiten84 Een Wi-Fi-netwerk voor AirPlay instellen10Het apparaat aansluiten op een Wi-Fi-netwerk (router).10Een AirPlay-apparaat aansluiten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk155 Afspelen16Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat16Bediening17Geavanceerde geluidsinstellingen17Firmware bijwerken176 Andere functies19Afspelen van een extern apparaat (optioneel)19De iPod/iPhone/iPad opladen197 Productinformatie20Specificaties208 Problemen oplossen21Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoРусский1Содержание11 Важная информация!2Техника безопасности2Уведомление3Сетевой предохранитель32 Система развлечений5Введение5Комплект поставки5Что вам потребуется5Описание основного устройства5Описание пульта ДУ63 Подготовка к работе7Подключение7Подключение питания7Включение или переключение в режим ожидания7Подготовка пульта ДУ74 Настройка сети Wi-Fi для использования функции AirPlay9Подключение устройства к сети Wi-Fi (маршрутизатору)9Подключение устройства AirPlay выбранной сети Wi-Fi13Схема 1. Подключение к маршрутизатору WPS-PBC.9Схема 2. Подключение к маршуризатору без WPS.10Подключите устройство DS8800W к iPod touch/iPhone/iPad или ПК/Mac10Настройте соединение Wi-Fi между устройством DS8800W и беспроводным маршрутизатором.115 Воспроизведение15Передача звукового потока с устройства AirPlay15Управление воспроизведением16Дополнительные настройки звука16Обновление встроенной программы16Потоковая передача данных с iPod touch/iPhone/iPad под управлением iOS 4.2 или более поздней версии15Передача звукового потока с ПК или Mac с поддержкой Wi-Fi с ПО iTunes 10 (или более поздней версии)15Загрузка файла обновления16Обновление со страницы конфигурации176 Другие возможности18Воспроизведение с внешнего устройства (дополнительно)18Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad187 Сведения об изделии19Характеристики19Усилитель19Акустические системы19Общая информация198 Устранение неисправностей20Tamanho: 4 MBPáginas: 24Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoNovietojiet tâlâk no potenciâliem Wi-Fi signâla 1 Svarîgi4Droðîba4izveidoðanai, pârbaudiet, vai Jûsu dators lieto Ievçrîbai5pieslçgvietu7Ievads7Kas atrodas iepakojumâ7Kas vçl Jums nepiecieðams7nosaukums sastâv no normâliem simboliem vai Galvenâs ierîces pârskats8Tâlvadîbas pults pârskats8H Ja Jûs izvçlaties mainît AirPlay ierîces 3 Sagatavoðanâs9Savienojumi9Pârliecinieties, ka sienas rozetç ir strâva. priekð 'AirPlay'11(rûterim)11Pârbaudiet tîkla savienojumu. Ja nepiecieðams, paðam Wi-Fi tîklam16nosaukumâ lietojiet tikai vienkârðas zîmes vai 5 Atskaòoðana17Audio straumçðana no 'AirPlay' ierîces17Nospiediet un turiet taustiòu B galvenâs satraumçjumâ Atskaòoðanas vadîba18Paplaðinâtie skaòas iestatîjumi18H Ieslçdziet 'Auto Channel Scan' (Automâtiskas Programmatûras atjauninâðana28Atvienojiet un atkârtoti pievienojiet strâvas kanâlu skençðanas) iespçju (ja pieejama Wi-Fi 6 Citas funkcijas20Atskaòoðana no ârçjâs ierîces (izvçles)20iPod/iPhone/iPad lâdçðana207 Preces informâcija21Specifikâcijas21Ðî ierîce nav saderîga ar WPS-Pin rûteriem. Wi-Fi rûterî). 8 Traucçjumu novçrðana22Tamanho: 1 MBPáginas: 12Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSuomi1Sisällysluettelo11 Tärkeää2Turvallisuus2Huomautus3Verkkosulake22 Viihdejärjestelmä5Johdanto5Toimituksen sisältö5Mitä muuta tarvitset5Päälaitteen yleiskuvaus5Kaukosäätimen yleiskuvaus63 Valmistelut7Liitännät7Virran kytkeminen7Käynnistäminen ja valmiustila7Kaukosäätimen valmisteleminen74 Määritä Wi-Fi-verkko AirPlay-ominaisuudelle9Laitteen liittäminen Wi-Fi-verkkoon (reititin)9Liitä AirPlay-laite samaan Wi-Fi-verkkoon13Toiminto 1: Liitä WPS-PBC-reitittimeen9Toiminto 2: Liitä reitittimeen, jossa ei ole käytössä WPS10DS8800W-laitteen liittäminen iPod touchiin/iPhoneen/iPadiin tai PC-/MAC-tietokoneeseen10Wi-Fi-yhteyden määrittäminen DS8800W-laitteesta langattomaan reitittimeen115 Toistaminen15Suoratoista ääntä AirPlay-laitteesta15Toiston hallinta16Äänen lisäasetukset16Päivitä laiteohjelmisto16Suoratoista iOS 4.2 (tai uudempi) -yhteensopivasta iPod touchista / iPhonesta / iPadista15Suoratoista Wi-Fi-yhteensopivasta tietokoneesta tai Macista, johon on asennettu iTunes10 (tai uudempi)16Päivitystiedoston lataaminen16Päivittäminen määrityssivulta166 Muut toiminnot18Toisto ulkoisesta laitteesta (valinnainen).18iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen187 Tuotetiedot19Teknisiä tietoja19Vahvistin19Kaiuttimet19Yleistä198 Vianmääritys20Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoItaliano1Sommario11 Importante2Sicurezza2Avviso3Fusibile dell’alimentazione principale32 Sistema di intrattenimento5Introduzione5Contenuto della confezione5Altri componenti necessari5Panoramica dell’unità principale5Panoramica del telecomando63 Preparazione7Collegamento7Collegamento dell’alimentazione7Accensione o passaggio alla modalità standby7Preparazione del telecomando74 Configurazione di una rete Wi-Fi per AirPlay9Connessione dell’unità a una rete Wi-Fi (router)9Connessione di un dispositivo AirPlay alla stessa rete Wi-Fi13Scenario 1: connessione a un router WPS-PBC9Scenario 2: connessione a un router non WPS10Collegamento del sistema DS8800W all’iPod touch/iPhone/iPad o al PC/Mac10Configurazione della connessione Wi-Fi tra il sistema DS8800W e il router wireless115 Riproduci15Riproduzione in streaming di file audio dal dispositivo AirPlay15Controllo della riproduzione16Impostazioni audio avanzate16Aggiornamento del firmware16Riproduzione in streaming da iPod touch/iPhone/iPad con sistema operativo iOS 4.2 (o successivo)15Riproduzione in streaming da un PC con funzionalità Wi-Fi o da un MAC su cui è installato iTunes 10 (o versione successi...15Download del file di aggiornamento16Aggiornamento dalla pagina di configurazione166 Altre funzioni18Riproduzione da un dispositivo esterno (opzionale)18Caricamento dell’iPod/iPhone/iPad187 Informazioni sul prodotto19Specifiche19Amplificatore19Altoparlanti19Informazioni generali198 Risoluzione dei problemi20Sommario21 Importante3Sicurezza3Avviso42 Sistema di intrattenimento6Introduzione6Contenuto della confezione6Altri componenti necessari6Panoramica dell’unità principale6Panoramica del telecomando73 Preparazione8Collegamento84 Configurazione di una rete Wi-Fi per AirPlay10Connessione dell’unità a una rete Wi-Fi (router)10Connessione di un dispositivo AirPlay alla stessa rete Wi-Fi155 Riproduci16Riproduzione in streaming di file audio dal dispositivo AirPlay16Controllo della riproduzione17Impostazioni audio avanzate17Aggiornamento del firmware176 Altre funzioni19Riproduzione da un dispositivo esterno (opzionale)19Caricamento dell’iPod/iPhone/iPad197 Informazioni sul prodotto20Specifiche208 Risoluzione dei problemi21Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Oluline4Ohutus4Kui Teil ei õnnestu kasutada oma arvuti Wi-Fi Märkus5võrgu seadistust, kontrollige, kas Teie arvuti 2 Teie Entertainment System7Ethernet ühendust AiPlay võrgu Sissejuhatus7seadistamiseks. Kui probleem on jätkuv, Mis kuulub varustusse?7touchi/iPhone'i/iPadi/Maci, et teha esmane Wi- Mida Te veel vajate?7Fi seadistamine, kuna mõned arvutiseaded Ülevaade peaseadmest8Ülevaade kaugjuhtimispuldist8koosneks tavalistest tähemärkidest ning et 3 Ettevalmistused9Ühendamine9jaoks11Kui Teil ei õnnestu ühendada WPS'i kaudu, Seadme ühendamine Wi-Fi võrguga11Reguleerige helitugevust võrguga16Kontrollige võrguühendust. Vajadusel looge Vaikimisi määratud nimi võib olla kaitstud ning 5 Taasesitamine17Kasutage lihtsaid tähemärke või sümboleid, et Heli ülekanne AirPlay seadmest17Taasesitamine18Arenenud heliseaded18Tehke ühte järgnevast: Tarkvara uuendamine18Aktiveerige "Auto Channel Scan" valik (kui 6 Teised funktsioonid20iPodi/iPhone'i/iPadi laadimine20ruuteri puhul). 7 Toote informatsioon21Tehnilised andmed21H Lülitage teised kodused ruuterid välja. 8 Probleemide lahendamine22Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoMagyar1Tartalomjegyzék11 Fontos!2Biztonság2Megjegyzés3Hálózati biztosíték32 A szórakoztatórendszer5Bevezetés5A doboz tartalma5Amire Önnek szüksége van5A főegység áttekintése5A távvezérlő áttekintése63 Elkészítés7Csatlakoztatás7Tápcsatlakozás bekötése7Bekapcsolás vagy készenléti üzemmódba kapcsolás7A távvezérlő előkészítése74 Wi-Fi hálózat beállítása AirPlay-hez9Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi hálózathoz (útválasztóhoz).9Az AirPlay eszköz azonos Wi-Fi hálózathoz történő csatlakoztatása131. eljárás: Csatlakozzon WPS-PBC útválasztóhoz.92. eljárás: Csatlakozzon nem WPS rendszerű útválasztóhoz.10A DS8800W csatlakoztatása iPod touch/iPhone/iPad vagy PC/Mac eszközéhez.10Gondoskodjon a DS8800W és a vezeték nélküli útválasztó közötti Wi-Fi kapcsolatról.115 Lejátszás15Audio-adatfolyamok lejátszása AirPlay eszközről15Lejátszásvezérlés16Haladó hangbeállítások16Firmware frissítése16Audio-adatfolyamok lejátszása iOS 4.2 (vagy későbbi) funkcionalitással rendelkező iPod touch/iPhone/iPad készülékről15Audio-adatfolyamok lejátszása Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10 (vagy újabb) alkalmazással rendelkező PC vagy Mac ...15A frissítő fájl letöltése16Frissítés a konfigurációs oldalról166 Egyéb jellemzők18Lejátszás külső eszközről (opcionális)18iPod/iPhone/iPad töltése187 Termékadatok19Termékjellemzők19Erősítő19Hangsugárzók19Általános információk198 Hibakeresés20Tartalomjegyzék21 Fontos!3Biztonság3Megjegyzés42 A szórakoztatórendszer6Bevezetés6A doboz tartalma6Amire Önnek szüksége van6A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Elkészítés8Csatlakoztatás84 Wi-Fi hálózat beállítása AirPlay-hez10Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi hálózathoz (útválasztóhoz).10Az AirPlay eszköz azonos Wi-Fi hálózathoz történő csatlakoztatása155 Lejátszás16Audio-adatfolyamok lejátszása AirPlay eszközről16Lejátszásvezérlés17Haladó hangbeállítások17Firmware frissítése176 Egyéb jellemzők19Lejátszás külső eszközről (opcionális)19iPod/iPhone/iPad töltése197 Termékadatok20Termékjellemzők208 Hibakeresés21Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEspañol1Contenido11 Importante2Seguridad2Aviso3Fusible de alimentación32 El sistema de entretenimiento5Introducción5Contenido de la caja5Otros elementos necesarios5Descripción de la unidad principal5Descripción del control remoto63 Preparación7Conexión7Conexión de la alimentación7Modo de encendido o de espera7Preparación del control remoto74 Configuración de una red Wi-Fi para AirPlay9Conexión de la unidad a una red Wi-Fi (router).9Conexión de un dispositivo AirPlay a la misma red Wi-Fi13Caso 1: Conecte el dispositivo a un router WPS-PBC9Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS10Conexión del dispositivo DS8800W al iPod touch/iPhone/iPad o PC/Mac10Configuración de una conexión Wi-Fi del dispositivo DS8800W al router inalámbrico115 Reproducción15Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay15Control de reproducción16Configuración de sonido avanzada16Actualización del firmware16Transferencia desde el iPod touch/iPhone/iPad con iOS 4.2 (o posterior) activado15Transferencia a un PC o Mac con Wi-Fi activado y iTunes 10 (o posterior) instalado16Descarga del archivo de actualización16Actualice la página de configuración.166 Otras funciones18Reproducción desde un dispositivo externo (opcional)18Carga del iPod/iPhone/iPad187 Información del producto19Especificaciones19Amplificador19Altavoces19Información general198 Solución de problemas20Contenido21 Importante3Seguridad3Aviso42 El sistema de entretenimiento6Introducción6Contenido de la caja6Otros elementos necesarios6Descripción de la unidad principal7Descripción del control remoto73 Preparación8Conexión84 Configuración de una red Wi-Fi para AirPlay10Conexión de la unidad a una red Wi-Fi (router).10Conexión de un dispositivo AirPlay a la misma red Wi-Fi155 Reproducción16Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay16Control de reproducción17Configuración de sonido avanzada17Actualización del firmware176 Otras funciones19Reproducción desde un dispositivo externo (opcional)19Carga del iPod/iPhone/iPad197 Información del producto20Especificaciones208 Solución de problemas21Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoFrançais1Table des matières11 Important2Sécurité2Avertissement3Fusible secteur32 Votre équipement de divertissement5Introduction5Contenu de l’emballage5Autres éléments nécessaires...5Présentation de l’unité principale5Présentation de la télécommande63 Préparation7Connexion7Alimentation7Mise sous tension ou en mode veille7Préparation de la télécommande74 Configuration d’un réseau Wi-Fi pour AirPlay9Connexion de l’unité à un réseau Wi-Fi (routeur)9Connecter un appareil AirPlay au même réseau Wi-Fi13Scénario 1 : connexion à un routeur WPS-PBC9Scénario 2 : connexion à un routeur autre que WPS10Connectez le DS8800W à votre iPod Touch/iPhone/iPad ou PC/MAC10Configurez la connexion Wi-Fi du DS8800W à votre routeur sans fil115 Lecture15Diffuser le son de votre appareil AirPlay15Contrôler la lecture16Réglages audio avancés16Mettre à jour le micrologiciel16Diffusion du son de votre iPod Touch/iPhone/iPad compatible iOS 4.2 ou version ultérieure15Diffusion du son de votre PC ou Mac compatible Wi-Fi sur lequel est installé iTunes 10 (ou version ultérieure)15Téléchargement du fichier de mise à jour16Mise à jour à partir de la page de configuration166 Autres fonctionnalités18Lecture à partir d’un appareil externe (en option)18Charge de votre iPod/iPhone/iPad187 Informations sur le produit19Caractéristiques techniques19Amplificateur19Enceintes19Informations générales198 Dépannage20Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΕλληνικά1Πίνακας περιεχομένων11 Σημαντικό2Ασφάλεια2Σημείωση3Ασφάλεια ρεύματος32 Το σύστημα ψυχαγωγίας5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Τι άλλο χρειάζεστε5Επισκόπηση της κύριας μονάδας5Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου63 Προετοιμασία7Σύνδεση7Σύνδεση στο ρεύμα7Ενεργοποίηση ή μετάβαση στη λειτουργία αναμονής7Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου74 Εγκατάσταση δικτύου Wi-Fi για το AirPlay9Σύνδεση της μονάδας σε δίκτυο Wi-Fi (δρομολογητή)9Σύνδεση συσκευής AirPlay στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi13Διαδικασία 1: Σύνδεση σε δρομολογητή με δυνατότητα WPS-PBC9Διαδικασία 2: Σύνδεση σε δρομολογητή που δεν διαθέτει WPS10Σύνδεση του DS8800W σε iPod touch/iPhone/iPad ή σε PC/Mac10Διαμόρφωση της σύνδεσης Wi-Fi από το DS8800W στον ασύρματο δρομολογητή115 Αναπαραγωγή15Μετάδοση ήχου από τη συσκευή AirPlay15Έλεγχος της αναπαραγωγής16Προηγμένες ρυθμίσεις ήχου16Ενημέρωση υλικολογισμικού16Μετάδοση ροής από iPod touch/iPhone/iPad με λειτουργικό σύστημα iOS 4.2 (ή μεταγενέστερο)15Μετάδοση από υπολογιστή PC ή Mac με δυνατότητα Wi-Fi και εγκατεστημένο το iTunes 10 (ή μεταγενέστερη έκδοση)15Λήψη του αρχείου ενημέρωσης16Ενημέρωση από τη σελίδα διαμόρφωσης166 Άλλες λειτουργίες18Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή (προαιρετικά)18Φόρτιση iPod/iPhone/iPad187 Πληροφορίες προϊόντος19Προδιαγραφές19Ενισχυτής19Ηχεία19Γενικές πληροφορίες198 Αντιμετώπιση προβλημάτων20Tamanho: 5 MBPáginas: 24Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoDeutsch1Inhaltsangabe11 Wichtig2Sicherheit2Hinweis3Netzsicherung32 Ihr Entertainment-System5Einführung5Lieferumfang5Was Sie sonst noch benötigen5Geräteübersicht5Übersicht über die Fernbedienung63 Vorbereitung7Anschließen7Anschließen an die Stromversorgung7Standby-Modus aktivieren7Vorbereiten der Fernbedienung74 Einrichten eines WiFi-Netzwerks für AirPlay9Verbinden des Geräts mit einem WiFi-Netzwerk (Router)9Verbinden eines AirPlay-Geräts mit demselben WiFi-Netzwerk14Szenario 1: Verbinden mit einem WPS-PBC-Router9Szenario 2: Verbinden mit einem Router ohne WPS10Verbinden des DS8800W mit Ihrem iPod touch/iPhone/iPad oder PC/Mac10Konfigurieren Sie die WiFi-Verbindung vom DS8800W mit Ihrem Wireless Router.115 Wiedergabe16Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay-Gerät16Steuern der Wiedergabe17Erweiterte Soundeinstellungen17Aktualisieren der Firmware17Streamen von Ihrem iOS 4.2-fähigen iPod touch/iPhone/iPad (oder höher).16Streamen von Ihrem WiFi-fähigen PC oder Mac mit iTunes 10 (oder höher)17Aktualisierungsdatei herunterladen17Aktualisieren Sie von der Konfigurationsseite aus.176 Weitere Funktionen19Wiedergabe von einem externen Gerät (optional)19Aufladen des iPods/iPhones/iPads197 Produktinformationen20Technische Daten20Verstärker20Lautsprecher20Allgemeine Informationen208 Fehlerbehebung21Inhaltsangabe21 Wichtig3Sicherheit3Hinweis42 Ihr Entertainment-System6Einführung6Lieferumfang6Was Sie sonst noch benötigen6Geräteübersicht6Übersicht über die Fernbedienung73 Vorbereitung8Anschließen84 Einrichten eines WiFi-Netzwerks für AirPlay10Verbinden des Geräts mit einem WiFi-Netzwerk (Router)10Verbinden eines AirPlay-Geräts mit demselben WiFi-Netzwerk155 Wiedergabe17Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay-Gerät17Steuern der Wiedergabe18Erweiterte Soundeinstellungen18Aktualisieren der Firmware186 Weitere Funktionen20Wiedergabe von einem externen Gerät (optional)20Aufladen des iPods/iPhones/iPads207 Produktinformationen21Technische Daten218 Fehlerbehebung22Tamanho: 4 MBPáginas: 24Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoDansk1Indholdsfortegnelse11 Vigtigt2Sikkerhed2Meddelelse3Strømsikring22 Dit underholdningssystem5Indledning5Hvad er der i kassen5Hvad skal du ellers bruge5Oversigt over hovedenheden5Oversigt over fjernbetjeningen63 Klargøring7Tilslutning7Tilslutning af strømmen7Tænd eller sæt i standby-tilstand7Gør fjernbetjeningen klar74 Konfiguration af et Wi-Fi-netværk til AirPlay9Slut enheden til et Wi-Fi-netværk (router).9Tilslutning af en AirPlay-enhed til samme Wi-Fi-netværk som højttalerne13Scenarie 1: Tilslutning til en WPS-PBC-router9Scenarie 2: Tilslutning til en ikke-WPS-router10Tilslut DS8800W til din iPod touch/iPhone/iPad eller PC/Mac10Konfigurer Wi-Fi-forbindelsen fra DS8800W til din trådløse router115 Afspilning15Streaming af lyd fra din AirPlay-enhed15Afspilningsstyring16Avancerede lydindstillinger16Opdatering af firmwaren16Stream fra din iOS 4.2-aktiverede (eller nyere) iPod touch/iPhone/iPad15Streaming fra din Wi-Fi-aktiverede PC eller Mac med iTunes 10 (eller nyere)16Download opdateringsfilen16Opdater fra konfigurationssiden166 Andre funktioner18Afspil fra en ekstern enhed (Ekstraudstyr)18Oplad iPod/iPhone/iPad187 Produktinformation19Specifikationer19Forstærker19Højttalere19Generelle oplysninger198 Fejlfinding20Indholdsfortegnelse21 Vigtigt3Sikkerhed3Meddelelse42 Dit underholdningssystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Hvad skal du ellers bruge6Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Klargøring8Tilslutning84 Konfiguration af et Wi-Fi-netværk til AirPlay10Slut enheden til et Wi-Fi-netværk (router).10Tilslutning af en AirPlay-enhed til samme Wi-Fi-netværk som højttalerne155 Afspilning16Streaming af lyd fra din AirPlay-enhed16Afspilningsstyring17Avancerede lydindstillinger17Opdatering af firmwaren176 Andre funktioner19Afspil fra en ekstern enhed (Ekstraudstyr)19Oplad iPod/iPhone/iPad197 Produktinformation20Specifikationer208 Fejlfinding21Tamanho: 4 MBPáginas: 23Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoObsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení5Hlavní pojistka42 Váš systém zábavy7Úvod7Obsah dodávky7Dále budete potřebovat7Celkový pohled na hlavní jednotku7Celkový pohled na dálkový ovladač83 Příprava9Připojení9Připojení napájení9Zapnutí nebo vypnutí pohotovostního režimu9Příprava dálkového ovladače94 Nastavení sítě Wi-Fi pro technologii AirPlay11Připojení jednotky k síti Wi-Fi (směrovači)11Připojení zařízení AirPlay do stejné sítě Wi-Fi15Postup 1: Připojení ke směrovači typu WPS-PBC11Postup 2: Připojení ke směrovači bez podpory WPS12Připojte zařízení DS8800W k zařízení iPod touch/iPhone/iPad nebo počítači PC/Mac12Nastavení připojení Wi-Fi ze zařízení DS8800W k bezdrátovému směrovači135 Přehrávání17Přehrávání audia ze zařízení AirPlay17Přehrávání18Pokročilá nastavení zvuku18Aktualizace firmware18Přehrávání ze zařízení iPod touch, iPhone nebo iPad podporujícího operační systém iOS 4.217Přehrávání z osobního počítače podporujícího technologii Wi-Fi nebo počítače Mac se softwarem iTunes 10 (nebo novějším)17Stažení souboru aktualizace18Aktualizace ze stránky konfigurace186 Další funkce20Přehrávání z externího zařízení (volitelné)20Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad207 Informace o výrobku21Specifikace21Zesilovač21Reproduktory21Obecné informace218 Řešení problémů22Obsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení52 Váš systém zábavy7Úvod7Obsah dodávky7Dále budete potřebovat7Celkový pohled na hlavní jednotku8Celkový pohled na dálkový ovladač83 Příprava9Připojení94 Nastavení sítě Wi-Fi pro technologii AirPlay11Připojení jednotky k síti Wi-Fi (směrovači)11Připojení zařízení AirPlay do stejné sítě Wi-Fi165 Přehrávání17Přehrávání audia ze zařízení AirPlay17Přehrávání18Pokročilá nastavení zvuku18Aktualizace firmware186 Další funkce20Přehrávání z externího zařízení (volitelné)20Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad207 Informace o výrobku21Specifikace218 Řešení problémů22Tamanho: 4 MBPáginas: 24Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 هام:4الأمان4الصهيرة الأساسية4إشعار52 نظام الترفيه7مقدمة7محتويات الصندوق7ما الذي تحتاج إليه أيضًا7لائحة الأجهزة المضيفة لمكتبة iTunes لتشغيل AirPlay7نظرة عامة على الوحدة الرئيسية8نظرة عامة حول جهاز التحكم عن بعد83 التحضير9التوصيل9توصيل الطاقة9تشغيل DS8800W9تحضير جهاز التحكم عن بعد94 توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi المنزلية لتشغيل AirPlay11السيناريو 1: التوصيل بموجّه WPS11السيناريو 2: التوصيل بموجّه لا يدعم تقنية WPS12جمع إعدادات موجّه شبكة Wi-Fi المنزلية12تبديل DS8800W إلى وضع Assisted Wi-Fi Setup (إعداد Wi-Fi المساعد)13توصيل الجهاز الذي تم تمكينه لاستخدام Wi-Fi بشبكة Wi-Fi الجديدة13فتح صفحة ويب المضمّنة للجهاز DS8800W15تغيير إعدادات شبكة Wi-Fi الداخلية للجهاز DS8800W16استعادة الجهاز الذي تم تمكينه لاستخدام Wi-Fi إلى إعدادات شبكة Wi-Fi المنزلية165 تشغيل18تشغيل دفق الصوت من مكتبة الموسيقى iTunes إلى DS8800W18تشغيل دفق الصوت من جهاز iPod touch/iPhone/iPad18تشغيل دفق الصوت من جهاز كمبيوتر شخصي/MAC19التحكم في التشغيل20استخدام إعدادات الصوت المتقدمة20تشغيل صوت من جهاز خارجي206 الميزات الأخرى21شحن جهاز iPod/iPhone/iPad217 تحديث البرنامج الثابت22تنزيل ملف التحديث22التحديث من صفحة التكوين228 معلومات عن المنتج24المواصفات24المكبّر24مكبرات الصوت24اللاسلكية24معلومات عامة249 استكشاف الأخطاء وإصلاحها251 هام:4الأمان4إشعار52 نظام الترفيه7مقدمة7محتويات الصندوق7ما الذي تحتاج إليه أيضًا7نظرة عامة على الوحدة الرئيسية8نظرة عامة حول جهاز التحكم عن بعد83 التحضير9التوصيل9تحضير جهاز التحكم عن بعد94 توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi المنزلية لتشغيل AirPlay11السيناريو 1: التوصيل بموجّه WPS11السيناريو 2: التوصيل بموجّه لا يدعم تقنية WPS125 تشغيل18تشغيل دفق الصوت من مكتبة الموسيقى iTunes إلى DS8800W18التحكم في التشغيل20استخدام إعدادات الصوت المتقدمة20تشغيل صوت من جهاز خارجي206 الميزات الأخرى21شحن جهاز iPod/iPhone/iPad217 تحديث البرنامج الثابت22تنزيل ملف التحديث22التحديث من صفحة التكوين228 معلومات عن المنتج23المواصفات239 استكشاف الأخطاء وإصلاحها24Tamanho: 2 MBPáginas: 28Language: العربيةAbrir o manual