Manuais de utilizador para Philips E5000

índice analítico

• English

  4
  • General description (Fig. 1)

    4
  • Important

    4
  • Preparing for use

    5
    • Attaching the brush head

      5
  • Charging

    5
  • Using the appliance

    6
    • Useful tips

      6
    • Brushing technique

      6
    • Tips for specific oral care needs

      7
  • Features

    7
    • Easy-start

      7
    • Smartimer

      8
    • Quadpacer \ (specific models only)

      8
    • Battery charge indication (specific models only)

      8
  • Cleaning

    9
  • Storage

    10
  • Replacement

    10
    • Brush head

      10
  • Environment

    10
    • Removing the batteries

      10
      • Guarantee restrictions

        12
  • Guarantee & service

    12
  • Troubleshooting

    13
• Dansk

  14
  • Generel beskrivelse (fig. 1)

    14
  • Vigtigt

    14
  • Klargøring

    15
    • Montering af børstehovedet

      15
  • Opladning

    15
  • Sådan bruges apparatet

    16
    • Gode råd

      16
    • Børsteteknik

      16
    • Gode råd ved specielle tandplejebehov

      17
  • Funktioner

    17
    • Easy-start

      17
    • Smartimer

      18
    • Quadpacer \ (ikke alle modeller)

      18
    • Indikator for batteriopladning (ikke alle modeller)

      18
  • Rengøring

    19
  • Opbevaring

    20
  • Udskiftning

    20
    • Børstehoved

      20
  • Miljøhensyn

    20
    • Udtagning af batterierne

      20
      • Gældende forbehold i garantien

        22
  • Reklamationsret og service

    22
  • Fejlfinding

    22
• Español

  24
  • Descripción general (fig. 1)

    24
  • Importante

    24
  • Preparación para su uso

    25
    • Cómo fijar el cabezal del cepillo

      25
  • Carga

    25
  • Uso del aparato

    26
    • Consejos útiles

      26
    • Técnica de cepillado

      26
    • Consejos para cuidados bucales específicos

      27
  • Características

    27
    • Easy-start

      27
    • Smartimer

      28
    • Quadpacer \ (sólo en modelos específicos)

      28
    • Indicación de carga de la batería (sólo en modelos específicos)

      29
  • Limpieza

    29
  • Almacenamiento

    30
  • Sustitución

    30
    • Cabezal del cepillo

      30
  • Medio ambiente

    30
    • Extracción de la batería

      30
      • Restricciones de la garantía

        32
  • Garantía y servicio

    32
  • Guía de resolución de problemas

    33
• Suomi

  34
  • Laitteen osat (Kuva 1)

    34
  • Tärkeää

    34
  • Käyttöönotto

    35
    • Harjaspään kiinnittäminen

      35
  • Lataaminen

    35
  • Käyttö

    36
    • Hyödyllisiä vinkkejä

      36
    • Harjaustekniikka

      36
    • Suun hoitoon liittyviä vinkkejä

      37
  • Ominaisuudet

    37
    • Easy-start

      37
    • Smartimer

      38
    • Quadpacer-intervalliajastin \ (vain jotkin mallit)

      38
    • Akun varaustila (vain jotkin mallit)

      38
  • Puhdistaminen

    39
  • Säilytys

    40
  • Varaosat

    40
    • Harjaspää

      40
  • Ympäristöasiaa

    40
    • Akkujen poistaminen

      40
      • Takuun rajoitukset

        42
  • Takuu & huolto

    42
  • Vianmääritys

    43
• Norsk

  44
  • Generell beskrivelse (fig. 1)

    44
  • Viktig

    44
  • Før bruk

    45
    • Sette på børstehodet

      45
  • Lading

    45
  • Bruke apparatet

    46
    • Nyttige tips

      46
    • Pusseteknikk

      46
    • Tips hvis du har spesielle behov med tannhygienen

      47
  • Funksjoner

    47
    • Easy-start

      47
    • Smartimer

      48
    • Quadpacer \ (bare på enkelte modeller)

      48
    • Ladeindikator (bare på enkelte modeller)

      48
  • Rengjøring

    49
  • Oppbevaring

    50
  • Utskifting

    50
    • Børstehode

      50
  • Miljø

    50
    • Fjerne batteriene

      50
      • Begrensninger i garantien

        52
  • Garanti og service

    52
  • Feilsøking

    52
• Português

  54
  • Descrição geral (fig. 1)

    54
  • Importante

    54
  • Preparação

    55
    • Colocação da cabeça da escova

      55
  • Carga

    55
  • Utilização do aparelho

    56
    • Sugestões úteis

      56
    • Técnica de escovagem

      56
    • Sugestões para necessidades especiais

      57
  • Características

    57
    • Easy-start

      57
    • Temporizador

      58
    • Quadpacer \ (apenas para modelos específicos)

      58
    • Indicação de carga da bateria (apenas para modelos específicos)

      59
  • Limpeza

    59
  • Arrumação

    60
  • Substituição

    60
    • Cabeça da escova

      60
  • Ambiente

    60
    • Retirar as baterias

      60
      • Restrições à garantia

        62
  • Garantia e assistência

    62
  • Resolução de problemas

    63
• Русский

  64
  • Общее описание (Рис. 1)

    64
  • Внимание

    64
  • Подготовка прибора к работе

    65
    • Установка насадки-щётки.

      65
  • Зарядка

    66
  • Использование прибора

    66
    • Полезные советы

      66
    • Навыки чистки зубов

      66
    • Полезные советы по уходу за полостью рта

      67
  • Функциональные особенности

    67
    • Функция Easy-start

      67
    • Функция Smartimer

      68
    • Quadpacer \ (только у некоторых моделей)

      68
    • Индикация зарядки аккумулятора (только у некоторых моделей)

      69
  • Очистка прибора

    69
  • Хранение

    70
  • Замена

    70
    • Насадка-щётка

      70
  • Защита окружающей среды

    70
    • Извлечение аккумуляторов

      70
      • Ограничение действия гарантии

        72
  • Гарантия и обслуживание

    72
  • Поиск и устранение неисправностей

    73
• Svenska

  74
  • Allmän beskrivning (Bild 1)

    74
  • Viktigt

    74
  • Förberedelser inför användning

    75
    • Sätta fast borsthuvudet

      75
  • Laddning

    75
  • Använda apparaten

    76
    • Användbara tips

      76
    • Borstningsteknik

      76
    • Tips vid speciella tandvårdsbehov

      77
  • Funktioner

    77
    • Easy-start

      77
    • Smartimer

      78
    • Quadpacer \ (endast vissa modeller)

      78
    • Batteriladdningsindikering (endast vissa modeller)

      78
  • Rengöring

    79
  • Förvaring

    80
  • Byten

    80
    • Borsthuvud

      80
  • Miljön

    80
    • Ta ur batterierna

      80
      • Garantibegränsningar

        82
  • Garanti och service

    82
  • Felsökning

    83