Manuais de utilizador para Philips Epilator HP6483/00

índice analítico

• English

  6
  • Introduction

    6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    7
    • Danger

      7
    • Warning

      7
    • Caution

      7
    • Electromagnetic fields

      8
  • Preparing for use

    8
    • Freezing the ice gel pad

      8
  • Using the appliance

    9
    • General information about epilation

      9
    • Epilating with the cooling glove

      9
    • Epilating without cooling glove

      10
    • Epilating with the sensitive area cap

      10
    • Using the peeling glove

      11
    • Shaving

      11
  • Cleaning and maintenance

    12
    • Cleaning the cooling glove

      12
    • Cleaning the epilating head

      12
    • Cleaning the sensitive area cap

      12
    • Cleaning the shaving head

      13
      • Fare

        18
      • Advarsel

        18
      • Forsigtig

        18
      • Elektromagnetiske felter

        19
  • Storage

    13
  • Replacement

    13
  • Environment

    14
  • Guarantee & service

    14
  • Troubleshooting

    14
• Dansk

  17
  • Introduktion

    17
  • Generel beskrivelse (fig. 1)

    17
  • Vigtigt

    18
  • Klargøring

    19
    • Nedfrysning af isgelé-puden

      19
  • Sådan bruges apparatet

    19
    • Generel information om epilering

      19
    • Epilering med kølehandsken

      20
    • Epilering uden kølehandske

      21
    • Epilering med præcisionskappen til følsomme kropszoner

      21
    • Brug af eksfolieringshandsken

      22
    • Barbering

      22
  • Rengøring og vedligeholdelse

    22
    • Rengøring af kølehandsken

      22
    • Rengøring af epilatorhovedet

      23
    • Rengøring af præcisionskappen til følsomme kropszoner

      23
    • Rengøring af shaverhovedet

      23
      • Gefahr

        30
      • Warnhinweis

        30
      • Achtung

        30
      • Elektromagnetische Felder

        31
  • Opbevaring

    24
  • Udskiftning

    24
  • Miljøhensyn

    24
  • Reklamationsret og service

    24
  • Fejlfinding

    25
• Deutsch

  29
  • Einführung

    29
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    29
  • Wichtig

    30
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    31
    • Das Eis-Gelkissen einfrieren

      31
  • Das Gerät benutzen

    32
    • Allgemeine Hinweise zum Epilieren

      32
    • Mit dem Kühlhandschuh epilieren

      32
    • Ohne den Kühlhandschuh epilieren

      33
    • Mit dem Aufsatz für empfindliche Körperzonen epilieren

      34
    • Den Peeling-Handschuh verwenden

      34
    • Rasieren

      35
  • Reinigung und Wartung

    35
    • Den Kühlhandschuh reinigen

      35
    • Den Epilierkopf reinigen

      36
    • Den Aufsatz für empfindliche Körperzonen reinigen

      36
    • Den Ladyshave-Aufsatz reinigen

      36
      • Vaara

        43
      • Tärkeää

        43
      • Varoitus

        43
      • Sähkömagneettiset kentät

        44
  • Aufbewahrung

    37
  • Ersatz

    37
  • Umweltschutz

    37
  • Garantie und Kundendienst

    38
  • Fehlerbehebung

    38
• Suomi

  42
  • Johdanto

    42
  • Laitteen osat (Kuva 1)

    42
  • Tärkeää

    43
  • Käyttöönotto

    44
    • Jäägeelityynyn jäädyttäminen

      44
  • Käyttö

    44
    • Yleistä tietoa ihokarvojen poistosta

      44
    • Ihokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa

      45
    • Ihokarvojen poisto ilman jäähdytyshansikasta

      46
    • Ihokarvojen poisto herkkien ihoalueiden suojuksen kanssa

      46
    • Kuorintakäsineen käyttäminen

      47
    • Ihokarvojen poisto

      47
  • Puhdistus ja hoito

    47
    • Jäähdytyshansikkaan puhdistaminen

      48
    • Epilointipään puhdistaminen

      48
    • Herkkien ihoalueiden suojuksen puhdistaminen

      48
    • Ajopään puhdistus

      48
      • Danger

        54
      • Avertissement

        54
      • Attention

        54
      • Champs électromagnétiques

        55
  • Säilytys

    49
  • Varaosat

    49
  • Ympäristöasiaa

    49
  • Takuu & huolto

    50
  • Vianmääritys

    50
• Français

  53
  • Introduction

    53
  • Description générale (fig. 1)

    53
  • Important

    54
  • Avant utilisation

    55
    • Congélation de la poche de gel

      55
  • Utilisation de l’appareil

    56
    • Informations générales relatives à l’épilation

      56
    • Épilation à l’aide du gant applicateur de froid

      56
    • Épilation sans le gant applicateur de froid

      57
    • Épilation à l’aide de l’adaptateur spécial zones sensibles

      58
    • Utilisation du gant exfoliant

      58
    • Rasage

      58
  • Nettoyage et entretien

    59
    • Nettoyage du gant applicateur de froid

      59
    • Nettoyage de la tête d’épilation

      59
    • Nettoyage de l’adaptateur spécial zones sensibles

      60
    • Nettoyage de la tête de rasage

      60
      • Pericolo

        66
      • Avviso

        66
      • Attenzione

        66
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        67
  • Rangement

    61
  • Remplacement

    61
  • Environnement

    61
  • Garantie et service

    61
  • Dépannage

    62
• Italiano

  65
  • Introduzione

    65
  • Descrizione generale (fig. 1)

    65
  • Importante

    66
  • Predisposizione dell’apparecchio

    67
    • Congelamento del cuscinetto di gel refrigerante

      67
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    68
    • Informazioni generali sull’epilazione

      68
    • Epilazione con il guanto refrigerante

      68
    • Epilazione senza il guanto refrigerante

      69
    • Epilazione con la testina per le zone sensibili

      69
    • Uso del guanto per il peeling

      70
    • Modalità di depilazione

      70
  • Pulizia e manutenzione

    71
    • Pulizia del guanto refrigerante

      71
    • Pulizia della testina epilatoria

      71
    • Pulizia della testina per le zone sensibili

      72
    • Pulizia della testina rasoio

      72
      • Gevaar

        78
      • Waarschuwing

        78
      • Let op

        78
      • Elektromagnetische velden

        79
  • Come riporre l’apparecchio

    72
  • Sostituzione

    73
  • Tutela dell’ambiente

    73
  • Garanzia e assistenza

    73
  • Risoluzione dei guasti

    73
• Nederlands

  77
  • Inleiding

    77
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    77
  • Belangrijk

    78
  • Klaarmaken voor gebruik

    79
    • Het ijsgelkussen invriezen

      79
  • Het apparaat gebruiken

    80
    • Algemene informatie over epileren

      80
    • Epileren met de koelhandschoen

      80
    • Epileren zonder koelhandschoen

      81
    • Epileren met de opzetkap voor gevoelige gebieden

      82
    • De scrubhandschoen gebruiken

      82
    • Scheren

      83
  • Schoonmaken en onderhoud

    83
    • De koelhandschoen schoonmaken

      83
    • Epileerhoofd schoonmaken

      84
    • De opzetkap voor gevoelige gebieden schoonmaken

      84
    • Scheerhoofd schoonmaken

      84
      • Fare

        91
      • Advarsel

        91
      • Viktig

        91
      • Elektromagnetiske felt

        92
  • Opbergen

    85
  • Vervangen

    85
  • Milieu

    85
  • Garantie & service

    85
  • Problemen oplossen

    86
• Norsk

  90
  • Innledning

    90
  • Generell beskrivelse (fig. 1)

    90
  • Viktig

    91
  • Før bruk

    92
    • Fryse geleputen

      92
  • Bruke apparatet

    92
    • Generell informasjon om epilering

      92
    • Epilere med avkjølingshanske

      93
    • Epilere uten avkjølingshanske

      94
    • Epilere med presisjonshodet for sensitive områder

      94
    • Bruke peelinghansken

      95
    • Barbering

      95
  • Rengjøring og vedlikehold

    95
    • Rengjøre avkjølingshansken

      95
    • Rengjøre epileringshodet

      96
    • Rengjøre presisjonshode for sensitive områder

      96
    • Rengjøre skjærehodet

      96
      • Fara

        102
      • Varning

        102
      • Var försiktig

        102
      • Elektromagnetiska fält

        103
  • Oppbevaring

    97
  • Utskifting

    97
  • Miljø

    97
  • Garanti og service

    97
  • Feilsøking

    98
• Svenska

  101
  • Introduktion

    101
  • Allmän beskrivning (Bild 1)

    101
  • Viktigt

    102
  • Förberedelser inför användning

    103
    • Frysa påsen med isgel

      103
  • Använda apparaten

    103
    • Allmän information om epilering

      103
    • Epilering med kylhandsken

      104
    • Epilering utan kylhandsken

      105
    • Epilering med precisionshuven

      105
    • Använda peelinghandsken

      106
    • Rakning

      106
  • Rengöring och underhåll

    106
    • Rengöra kylhandsken

      107
    • Rengöra epileringshuvudet

      107
    • Rengöra precisionshuven

      107
    • Rengöra rakhuvudet

      107
  • Förvaring

    108
  • Byten

    108
  • Miljön

    108
  • Garanti och service

    109
  • Felsökning

    109