Manuais de utilizador para Philips hd4706

índice analítico

• English

  6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      6
  • Before first use

    7
  • Using the appliance

    7
    • Cooking rice

      7
    • Steaming

      7
  • Cleaning

    8
  • Environment

    8
  • Guarantee & service

    8
  • Troubleshooting

    8
• Indonesia

  10
  • Gambaran umum (Gbr. 1)

    10
  • Penting

    10
    • Medan elektromagnet (EMF)

      10
  • Sebelum menggunakan alat pertama kali.

    11
  • Menggunakan alat

    11
    • Memasak nasi

      11
    • Mengukus

      11
  • Membersihkan

    12
  • Lingkungan

    12
  • Garansi & servis

    12
  • Mengatasi Masalah

    12
• Bahasa Melayu

  14
  • Perihalan umum (Gamb. 1)

    14
  • Penting

    14
    • Medan Elektro Magnet (EMF)

      15
  • Sebelum penggunaan pertama

    15
  • Menggunakan perkakas

    15
    • Memasak nasi

      15
    • Mengukus

      16
  • Pembersihan

    16
  • Alam sekitar

    16
  • Jaminan dan servis

    17
  • Menyelesaikan masalah

    17
• ภาษาไทย

  18
  • ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)

    18
  • ข้อควรจำ

    18
    • Electro Magnetic Fields (EMF)

      18
  • ก่อนใช้งานครั้งแรก

    18
  • การใช้งาน

    19
    • วิธีหุงข้าว

      19
    • การนึ่งอาหาร

      19
  • การทำความสะอาด

    19
  • สภาพแวดล้อม

    20
  • การรับประกันและการบริการ

    20
  • การแก้ปัญหา

    20
• Tiếng Việt

  21
  • Mô tả tổng quát (Hình 1)

    21
  • Lưu ý

    21
    • Từ trường điện (EMF)

      22
  • Trước khi sử dụng lần đầu

    22
  • Cách sử dụng máy

    22
    • Cách nấu cơm

      22
    • Hấp thức ăn

      23
  • Vệ sinh máy

    23
  • Môi trường

    23
  • Bảo hành & dịch vụ

    23
  • Cách khắc phục sự cố

    24
• 繁體中文

  25
  • 一般說明 (圖 1)

    25
  • 重要事項

    25
    • 電磁場 (EMF)

      25
  • 第一次使用前

    25
  • 使用此電器

    26
    • 炊飯

      26
    • 蒸煮

      26
  • 清潔

    27
  • 環境保護

    27
  • 保固與服務

    27
  • 故障排除

    27
• 简体中文

  29
  • 一般说明 (图 1)

    29
  • 注意事项

    29
    • 电磁场 (EMF)

      29
  • 初次使用之前

    29
  • 使用本产品

    30
    • 煮饭

      30
    • 蒸食品

      30
  • 清洁

    30
  • 环保

    31
  • 保修与服务

    31
  • 故障种类和处理方法

    31
• Arabic

  34
• Farsi

  38