Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важливі заходи безпеки5Безпека5Відповідність стандартам6Турбота про довкілля6Примітка7Письмова пропозиція72 Ваша нова система контролю9Загальний огляд9Кріплення до стіни103 Налаштування11Налаштування системи контролю11Керування системами13Додавання системи контролю13Надання спільного доступу до системи контролю14Припинення спільного доступу до системи контролю14Видалення системи контролю15Перейменування системи контролю16Перехід до іншого облікового запису16Вихід із поточного облікового запису16Скидання налаштувань174 Використання19Перевірка з’єднання з мережею19Перегляд відео в реальному часі21Використання додатка InSightHD21Вибір якості відео22Використання веб-браузера23Налаштувати сповіщень23Перегляд подій24Перегляд сповіщень через підписку265 Перевірка оновлень27Перевірка оновлень програмного забезпечення для системи контролю27Оновлення системи контролю через Інтернет27Перевірка оновлень додатка286 Технічні характеристики29Загальна інформація29Об'єктив29Сенсори30Відео30Звук307 Гарантія31Tamanho: 2 MBPáginas: 32Abrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analítico1 Important3Safety and notice3Safety3Compliance4Care of the environment4Copyright4Warranty52 Your portable DVD player5Introduction5What's in the box5Tamanho: 6 MBPáginas: 37Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktiga säkerhetsinstruktioner5Säkerhet5Uppfyllelse5Ta hand om miljön6Obs!7Skriftligt erbjudande72 Din nya monitor8Översikt8Montera på en vägg93 Inställning10Installera monitorn10Hantera dina monitorer12Lägg till en monitor12Dela en monitor13Avsluta delning av monitorn13Ta bort en monitor14Byt namn på en monitor15Byt till ett annat konto15Logga ut från aktuellt konto15Återställ164 Använda18Kontrollera nätverksanslutning18Visa live-video19Använd InSightHD-appen19Välj videokvalitet21Använda webbläsaren22Konfigurera meddelanden22Visa händelser23Visa meddelanden via prenumeration245 Sök efter uppdateringar26Sök efter uppdateringar av monitorns fasta programvara26Uppgradera monitorn online26Sök efter uppdateringar av appen276 Specifikationer28Allmän information28Lins28Sensorer29Video29Ljud297 Garanti30Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa5Bezpieczeństwo5Zgodność z przepisami6Ochrona środowiska6Uwaga7Oferta pisemna82 Twój nowy monitor9Opis9Montaż na ścianie103 Konfiguracja11Konfiguracja monitora11Zarządzanie monitorami13Dodawanie monitora13Udostępnianie monitora14Zatrzymanie udostępniania monitora14Usuwanie monitora15Zmiana nazwy monitora16Zmiana konta16Wylogowywanie się z bieżącego konta16Resetowanie174 Użytkowanie19Sprawdzanie połączenia z siecią19Oglądanie obrazu na żywo20Korzystanie z aplikacji InSightHD20Wybór jakości obrazu22Korzystanie z przeglądarki internetowej23Ustawianie powiadomień23Wyświetlanie wydarzeń24Wyświetlanie powiadomień poprzez subskrypcję265 Sprawdzanie dostępnych aktualizacji27Sprawdzanie dostępnych aktualizacji oprogramowania sprzętowego monitora27Aktualizacja monitora przez Internet27Sprawdzanie dostępnych aktualizacji aplikacji286 Dane techniczne29Informacje ogólne29Obiektyw29Czujniki30Wideo30Audio307 Gwarancja31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Dôležité bezpečnostné pokyny5Bezpečnosť5Súlad so smernicami6Starostlivosť o životné prostredie6Upozornenie7Písomná ponuka72 Váš nový monitor9Prehľad9Pripevnenie na stenu103 Nastavenie11Inštalácia monitora11Správa monitorov13Pridanie monitora13Zdieľanie monitora14Zastavenie zdieľania monitora14Odstránenie monitora15Premenovanie monitora16Prejdite na iný účet16Odhlásenie z aktuálneho účtu16Nulovanie174 Používanie19Skontrolujte sieťové pripojenie19Sledovanie živého videa20Použite aplikáciu InSightHD20Výber kvality obrazu22Používanie internetového prehliadača23Nastavenie upozornení23Zobrazenie udalostí24Zobrazenie upozornení pomocou registrácie255 Kontrola aktualizácií27Skontrolujte aktualizácie firmvéru monitora27Aktualizácia monitora online27Kontrola aktualizácií aplikácie286 Technické údaje29Všeobecné informácie29Objektív29Snímače30Video30Zvuk307 Záruka31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analítico1 Important3Safety and notice3Safety3Compliance4Care of the environment4Copyright4Warranty52 Your portable DVD player5Introduction5What's in the box5Tamanho: 5 MBPáginas: 37Languages: English, DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijke veiligheidsinstructies5Veiligheid5Compliance6De zorg voor het milieu6Kennisgeving7Schriftelijke aanbieding72 Uw nieuwe monitor9Overzicht9Aan een muur monteren103 Configuratie11Uw monitor instellen11Uw monitoren beheren13Een monitor toevoegen13Een monitor delen14Stoppen met het delen van de monitor14Een monitor verwijderen15Een monitor hernoemen16Overschakelen naar een ander account16Bij het huidige account afmelden16Resetten174 Gebruik19Controleer de netwerkverbinding19Live video bekijken21Gebruik de app InSightHD21Videokwaliteit selecteren22De webbrowser gebruiken23Meldingen instellen23Gebeurtenissen bekijken24Meldingen bekijken met een abonnement265 Controleren op updates27Controleren op firmware-updates voor de monitor27De monitor online upgraden27Controleren op updates voor de app286 Specificaties29Algemene informatie29Lens29Sensoren29Video30Audio307 Garantie31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важные инструкции по безопасности5Техника безопасности5Соответствие нормативам6Забота об окружающей среде6Уведомление7Письменная оферта82 Новый монитор9Обзор9Монтаж на стену103 Установка11Установка монитора11Управление мониторами13Добавление монитора13Общий доступ к монитору14Отмена общего доступа к монитору14Удаление монитора15Изменение названия монитора16Переход на другую учетную запись16Выход из текущей учетной записи16Сброс174 Использование19Проверка сетевого подключения19Просмотр видео в потоковом режиме21Использование приложения InSightHD21Выбор качества видеоизображения22Использование веб-браузера23Настройка уведомлений23Просмотр событий24Просмотр уведомлений через подписку265 Проверка обновлений27Проверка обновлений встроенной программы монитора27Обновление монитора через Интернет27Проверка обновлений для приложения286 Характеристики29Общая информация29Объектив29Датчики30Видео30Аудио307 Гарантия31Tamanho: 2 MBPáginas: 32Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары5Қауіпсіздік5Сәйкестік6Қоршаған ортаны күту6Ескерту7Жазбаша ұсыныс82 Жаңа мониторыңыз9Жалпы шолу9Қабырғаға бекіту103 Орнату11Мониторды реттеу11Мониторларды басқару13Монитор қосу13Мониторды бөлісу14Мониторды бөлісуді тоқтату14Мониторды жою15Мониторды қайта атау16Басқа есептік жазбаға ауысу16Ағымдағы есептік жазбадан шығу16Қалпына келтіру174 Пайдалану19Желілік қосылымды тексеру19Нақты уақыттағы бейнені көру20InSightHD қолданбасын пайдалану20Бейне сапасын таңдау22Веб-браузерді пайдалану23Хабарландырулар орнату23Оқиғаларды көру24Хабарландыруларды жазылым арқылы көру265 Жаңартуларды тексеру27Монитордың микробағдарлама жаңартуларын тексеру27Мониторды онлайн жаңарту27Қолданба жаңартуларын тексеру286 Ерекшеліктер29Жалпы ақпарат29Объектив29Сенсорлар29Бейне30Дыбыс307 Кепілдік31Tamanho: 2 MBPáginas: 32Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Instruções de segurança importantes5Segurança5Conformidade6Cuidados a ter com o ambiente6Aviso7Oferta por escrito72 O seu novo sistema de monitorização9Visão geral9Montar na parede103 Instalação11Configurar o seu sistema de monitorização11Gerir os seus pontos de monitorização13Adicionar um ponto de monitorização13Partilhar um ponto de monitorização14Parar de partilhar o ponto de monitorização14Eliminar um ponto de monitorização15Alterar o nome de um ponto de monitorização16Mudar para outra conta16Terminar sessão na conta actual16Repor174 Utilizar19Verificar a ligação de rede19Ver vídeo em directo21Utilizar a aplicação InSightHD21Seleccionar a qualidade de vídeo22Utilizar o navegador de Internet24Definir notificações24Ver eventos25Ver as notificações através de subscrição265 Procurar actualizações28Procurar actualizações de firmware para o sistema de monitorização28Actualizar o sistema de monitorização online28Procurar actualizações da aplicação296 Especificações30Informações gerais30Lente30Sensores31Vídeo31Áudio317 Garantia32Tamanho: 3 MBPáginas: 34Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Fontos biztonsági utasítások5Biztonság5Megfelelőség6Óvja a környezetet!6Megjegyzés7Írásos ajánlat72 Az Ön új megfigyelő kamerája9Áttekintés9Falra szerelés103 Beállítás11A megfigyelő kamera beállítása11A megfigyelő kamerák kezelése13Megfigyelő kamera hozzáadása13Megfigyelő kamera megosztása14Megfigyelő kamera megosztásának kikapcsolása14Megfigyelő kamera törlése15Megfigyelő kamera átnevezése16Átváltás másik fiókra16Kijelentkezés a jelenlegi fiókjából16Visszaállítás174 Használat19Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot19Élő videó megtekintése21Az InSightHD alkalmazás használata21Videominőség kiválasztása22Webböngésző használata23Értesítések beállítása23Események megtekintése24Értesítések megtekintése az előfizetés segítségével265 Frissítések ellenőrzése27Firmware-frissítések ellenőrzése a megfigyelő kamerához27A megfigyelő kamera online frissítése27Az alkalmazás frissítéseinek ellenőrzése286 Termékjellemzők29Általános információk29Objektív29Érzékelők30Videó30Hang307 Garancia31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importanti istruzioni sulla sicurezza5Sicurezza5Conformità6Salvaguardia dell'ambiente6Avviso7Offerta scritta72 Il nuovo monitor9Panoramica9Montaggio a parete103 Installazione11Configurazione dell'unità di monitoraggio11Gestione delle unità di monitoraggio13Aggiunta di un'unità di monitoraggio13Condivisione di un monitor14Interruzione della condivisione del monitor15Eliminazione di un monitor16Ridenominazione di un monitor16Passaggio a un altro account17Uscita dall'account17Ripristino184 Utilizzo20Verifica della connessione di rete20Visualizzazione video in diretta22Utilizzo dell'applicazione InSightHD22Selezione della qualità video23Utilizzo del browser Web25Impostazione delle notifiche25Visualizzazione degli eventi26Visualizzazione delle notifiche tramite abbonamento275 Verifica della presenza di aggiornamenti29Verifica della disponibilità di aggiornamenti del firmware del monitor29Aggiornamento del monitor online29Verifica della presenza di aggiornamenti dell'applicazione306 Specifiche31Informazioni generali31Obiettivo31Sensori32Video32Audio327 Garanzia33Tamanho: 3 MBPáginas: 34Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Consignes de sécurité importantes5Sécurité5Conformité6Protection de l'environnement6Avertissement7Offre écrite72 Votre nouveau système de surveillance9Aperçu9Installation murale103 Installation11Installation du système de surveillance11Gestion des systèmes de surveillance13Ajout d'un système de surveillance13Partage d'un système de surveillance14Arrêt du partage du système de surveillance14Suppression d'un système de surveillance15Modification du nom d'un système de surveillance16Passage à un autre compte16Déconnexion du compte actuel16Réinitialisation174 Utilisation19Vérification de la connexion réseau19Lecture de vidéos en direct21Utilisation de l'application InSightHD21Sélection de la qualité vidéo22Utilisation du navigateur Web24Définition de notifications24Affichage des événements25Affichage des notifications via abonnement265 Recherche de mises à jour28Recherche des mises à jour du micrologiciel du système de surveillance28Mise à niveau du système de surveillance en ligne28Recherche des mises à jour de l'application296 Spécificités30Informations générales30Lentille30Capteurs31Vidéo31Audio317 Garantie32Tamanho: 3 MBPáginas: 34Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important safety instructions5Safety5Compliance5Care of the environment6Notice7Written Offer72 Your new monitor8Overview8Mount on a wall93 Setup10Set up your monitor10Manage your monitors12Add a monitor12Share a monitor13Stop sharing the monitor13Delete a monitor14Rename a monitor15Change to another account15Log out of current account15Reset164 Use18Check network connection18Watch live video19Use the InSightHD app19Select video quality21Use the Web browser22Set notifications22View events23View notifications through subscription255 Check for updates26Check for firmware updates of the monitor26Upgrade the monitor online26Check for updates of the app276 Specifications28General information28Lens28Sensors28Video29Audio297 Warranty30Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeitä turvallisuusohjeita5Turvallisuus5Vaatimustenmukaisuus6Ympäristöstä huolehtiminen6Huomautus7Kirjallinen tarjous72 Uusi valvontakamerasi9Yleiskuvaus9Kiinnittäminen seinään103 Asetukset11Valvontakameran asentaminen11Valvontakameroiden hallitseminen13Valvontakameran lisääminen13Valvontakameran jakaminen14Valvontakameran jakamisen lopettaminen14Valvontakameran poistaminen15Valvontakameran nimeäminen uudelleen16Vaihtaminen toiseen tiliin16Kirjautuminen ulos nykyisestä tilistä16Nollaaminen174 Käyttö19Tarkista verkkoyhteys19Reaaliaikaisen videokuvan katseleminen21InSightHD-sovelluksen käyttäminen21Valitse videokuvan laatu22Verkkoselaimen käyttäminen23Hälytysten asettaminen23Näytä tapahtumat24Ilmoitusten tarkasteleminen tilauksen kautta265 Päivitysten tarkistaminen27Valvontakameran laiteohjelmapäivitysten tarkistaminen27Valvontakameran päivittäminen verkon kautta27Sovelluksen päivitysten tarkistaminen286 Teknisiä tietoja29Yleistä29Linssi29Tunnistimet29Video30Ääni307 Takuu31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας5Ασφάλεια5Συμμόρφωση6Φροντίδα του περιβάλλοντος6Σημείωση7Έγγραφη προσφορά82 Το νέο σας μόνιτορ9Επισκόπηση9Ανάρτηση σε τοίχο103 Ρύθμιση11Ρύθμιση του μόνιτορ11Διαχείριση των μόνιτορ13Προσθήκη μόνιτορ13Κοινή χρήση μόνιτορ14Διακοπή κοινής χρήσης του μόνιτορ14Διαγραφή μόνιτορ15Μετονομασία μόνιτορ16Μετάβαση σε άλλο λογαριασμό16Αποσύνδεση από τρέχοντα λογαριασμό16Επαναφορά174 Χρήση19Ελέγξτε τη σύνδεση στο δίκτυο19Παρακολούθηση βίντεο πραγματικού χρόνου21Χρήση της εφαρμογής InSightHD21Επιλογή ποιότητας βίντεο22Χρήση του προγράμματος περιήγησης στο Web23Ρύθμιση ειδοποιήσεων23Προβολή συμβάντων24Προβολή ειδοποιήσεων μέσω συνδρομής265 Έλεγχος για ενημερώσεις27Έλεγχος για ενημερώσεις υλικολογισμικού του μόνιτορ27Ηλεκτρονική αναβάθμιση του μόνιτορ27Έλεγχος για ενημερώσεις της εφαρμογής286 Προδιαγραφές29Γενικές πληροφορίες29Φακός29Αισθητήρες30Βίντεο30Ήχος307 Εγγύηση31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Instrucciones de seguridad importantes5Seguridad5Conformidad6Conservación del medioambiente6Aviso7Oferta por escrito72 Su nuevo monitor9Descripción general9Montaje en la pared103 Configuración11Configuración del monitor11Gestionar monitores13Añadir un monitor13Compartir un monitor14Detener el uso compartido del monitor15Eliminar un monitor16Cambiar el nombre de un monitor16Cambiar a otra cuenta17Cerrar sesión en su cuenta actual17Reiniciar184 Uso20Comprobación de la conexión de la red20Ver vídeos en directo22Usar la aplicación InSightHD22Seleccionar calidad de vídeo23Utilizar el explorador web24Ajuste de notificaciones24Visualización de eventos25Ver notificaciones mediante suscripción275 Comprobar si hay actualizaciones28Comprobar si hay actualizaciones de firmware del monitor28Actualizar el monitor en línea28Comprobar si hay actualizaciones de la aplicación296 Especificaciones30Información general30Lente30Sensores31Vídeo31Audio317 Garantía32Tamanho: 3 MBPáginas: 34Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Wichtige Sicherheitshinweise5Sicherheit5Prüfzeichen6Umweltschutz6Hinweis7Schriftliches Angebot72 Ihre neue Kamera9Überblick9Wandmontage103 Einrichtung11Einrichten der Kamera11Verwalten der Kameras13Hinzufügen einer Kamera13Freigeben einer Kamera14Freigabe einer Kamera beenden14Löschen einer Kamera15Umbenennen einer Kamera16Wechseln zu einem anderen Konto16Abmelden von aktuellem Konto16Zurücksetzen174 Verwenden19Überprüfen der Netzwerkverbindung19Ansehen von Live-Video21Verwenden der InSightHD App21Auswählen der Videoqualität22Verwenden des Webbrowsers24Einrichten von Benachrichtigungen24Anzeigen von Ereignisse25Anzeigen von Benachrichtigungen über ein Abonnement265 Nach Aktualisierungen suchen28Suchen nach Aktualisierungen der Firmware der Kamera28Aktualisieren der Kamera online28Suchen nach Aktualisierungen der App296 Technische Daten30Allgemeine Informationen30Objektiv30Sensoren31Video31Audio317 Garantie32Tamanho: 3 MBPáginas: 34Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner5Sikkerhed5Overholdelse6Omsorg for miljøet6Meddelelse7Skriftligt tilbud72 Din nye skærm9Oversigt9Monter på en væg103 Opsætning11Konfigurer skærmen11Administrer dine skærme13Tilføj en skærm13Del din skærm14Stop deling af skærmen14Slet en skærm15Omdøb en skærm16Skift til en anden konto16Log af den aktuelle konto16Genindstil174 Brug19Kontroller netværksforbindelsen19Se direkte video21Brug app'en InSightHD21Vælg videokvalitet22Brug internetbrowseren23Indstil meddelelser23Vis hændelser24Få vist meddelelser via abonnement265 Søg efter opdateringer27Søg efter firmwareopdateringer til skærmen27Opgradering af skærmen online27Søg efter opdateringer til app'en286 Specifikationer29Generelle oplysninger29Objektiv29Sensorer29Video30Lyd307 Garanti31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Důležité bezpečnostní pokyny5Bezpečnost5Prohlášení o shodě6Péče o životní prostředí6Oznámení7Písemná nabídka72 Vaše nové monitorovací zařízení9Přehled9Připevnění na stěnu103 Nastavení11Nastavení monitorovacího zařízení11Správa monitorovacích zařízení13Přidání monitorovacího zařízení13Sdílení monitorovacího zařízení14Zrušení sdílení monitorovacího zařízení14Vymazání monitorovacího zařízení15Přejmenování monitorovacího zařízení16Přepnutí na jiný účet16Odhlášení ze stávajícího účtu16Reset174 Použít19Kontrola síťového připojení19Sledování živého streamovaného videa20Použijte aplikaci InSightHD20Nastavení kvality videa22Přístup prostřednictvím webového prohlížeče23Nastavení upozornění23Zobrazení událostí24Zobrazení upozornění prostřednictvím předplatného265 Kontrola aktualizací27Kontrola aktualizací firmwaru monitorovacího zařízení27Online aktualizace monitorovacího zařízení27Kontrola aktualizací aplikace286 Specifikace29Obecné informace29Objektiv29Senzory30Videí30Audio307 Záruka31Tamanho: 3 MBPáginas: 32Language: ČeštinaAbrir o manual
Declaração De ConformidadeTamanho: 500 KBPáginas: 21Languages: English, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeAbrir o manual