Manual Do Utilizadoríndice analíticoİçindekiler31 Önemli4Güvenlik4Çevre bildirimleri5Tescilli marka uyarısı62 MCD900 Ürününüz7Giriş7Kutuda neler var7Genel Bakış83 Hazırlık14Soundsphere hoparlörlerini yerleştirin14Pilleri uzaktan kumandaya takma164 Bağlantı16Ana üniteyi ve CD/DVD ünitesini bağlama16Hoparlörleri bağlayın16Disk oynatımı için bağlanma17FM anteni bağlama18Harici ses cihazlarını bağlama18Açma/kapama195 Müzik CD’leri çalma/film DVD’leri oynatma20Temel işlemler20Disk menüsünü kullanma21Film disklerini (DVD/DivX/VCD) oynatma22Programın favori bölümleri/parçaları22Çalma seçeneklerini seçme236 USB flash cihazından oynatma24USB flash cihazı bağlama24USB flash cihazındaki kitaplık24USB flash cihazından oynatma24Müziği/resimleri arama257 FM radyo çalma27FM radyo istasyonlarını ayarlama27Önceden ayarlı istasyonları düzenleme27FM radyo dinleyin27RDS (Radyo Veri Sistemi)288 Harici bir ses cihazından çalma (AUX)29Harici bir ses cihazından çalma299 Ayarlar29Çalma modları29Ses ayarları29Ekran ayarları30Slayt Gösterisi ayarları31Albüm resmi (USB modunda)31Tıklatma sesi32Saat ayarları32Dil34Tanıtım modu34Fabrika ayarlarını geri yükle3410 Bakım35Temizleme3511 Teknik veriler3512 Sorun giderme38Tamanho: 2 MBPáginas: 40Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet4Miljöinformation5Varumärkesinformation52 Ditt MCD9006Inledning6Förpackningens innehåll6Översikt63 Innan du börjar10Placera Soundsphere-högtalarna10Sätta i batterier i fjärrkontrollen114 Anslutningar11Ansluta huvudenheten till CD/DVD-enheten11Ansluta högtalarna11Ansluta för skivuppspelning11Ansluta FM-antennen12Ansluta externa ljudenheter13Slå på/av135 Spela upp musik på CD-skivor/film på DVD-skivor14Grundläggande funktioner14Använda skivmenyn14Spela upp filmskivor (DVD/DivX/VCD)14Programmera favoritkapitel/-spår15Välja uppspelningsalternativ156 Spela upp från en USBflashenhet16Ansluta en USB-flashenhet16Bibliotek på USB-flashenheten16Spela upp från USBflashenheten16Sök efter musik/bilder177 Spela upp FM-radio18Ställa in FM-radiokanaler18Redigera snabbvalskanaler18Lyssna på FM-radio18RDS (Radio Data System)188 Spela upp från en extern ljudenhet (AUX)19Spela upp från en extern ljudenhet199 Inställningar19Uppspelningslägen19Ljudinställningar19Skärminställningar20Bildspelsinställningar20Skivomslag (i USB-läge)20Klickljud21Klockinställningar21Språk22Demoläge22Återställa fabriksinställningarna2210 Underhåll22Rengöring2211 Teknisk information2212 Felsökning25Tamanho: 6 MBPáginas: 27Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoDôležité3Prehrávanie z USB zariadenia15Bezpečnosť3Pripojenie USB zariadenia15Knižnica na USB zariadení15ochrany životného prostredia4Prehrávanie z USB zariadenia15Ochranné známky4Vyhľadávanie hudby/obrázkov16Váš MCD9005Prehrávanie FM rádia17Úvod5Ladenie FM rozhlasových staníc17Pohľad na zariadenie5Editovanie predvolieb staníc17Obsah balenia5Počúvanie FM rádia17RDS (Radio Data System)17reproduktorov9audio zariadenia (AUX)18diaľkového ovládača10audio zariadenia18Pripojenie10Nastavenia18Režimy prehrávania18CD/DVD zariadenia10Nastavenia zvuku18Pripojenie reproduktorov10Nastavenia zobrazenia19Pripojenie na prehrávanie disku10Nastavenia postupného prehliadania19Pripojenie FM antény11Obal albumu (v USB režime)19Pripojenie externých audio zariadení12Zvuky tlačidiel20Zapnutie/vypnutie12Nastavenia času20Jazyk21Demo režim21Obnovenie výrobných nastavení21filmových DVD13Základné operácie1310 Údržba21Použitie menu disku13Čistenie21(DVD/DivX/VCD)1311 Technické údaje21kapitol/skladieb14Voľba možností prehrávania14Tamanho: 3 MBPáginas: 25Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важная информация!4Техника безопасности4Сведения об экологической безопасности5Сведения о товарных знаках52 Ваше устройство MCD9006Введение6Комплект поставки6Обзор73 Подготовка к работе12Установка динамиков Soundsphere12Установка элементов питания в пульт ДУ124 Подключение:13Подключение основного устройства и системы CD/DVD13Подключение динамиков13Создание подключений для воспроизведения диска13Подключение антенны FM14Подключение внешних аудиоустройств14Включение/выключение устройства155 Воспроизведение музыкальных компакт-дисков/дисков DVD с фильмами15Основные действия16Использование меню диска16Воспроизведение дисков с фильмами (DVD/DivX/VCD)16Программирование избранных разделов/дорожек17Выбор параметров воспроизведения176 Воспроизведение с запоминающего устройства USB18Подключение запоминающего устройства USB18Библиотека на запоминающем устройстве USB18Воспроизведение с флэш-накопителя USB18Поиск музыки/изображений197 Прослушивание радио FM20Настройка радиостанций20Редактирование сохраненных станций20Прослушивание радио FM21RDS (Radio Data System)218 Воспроизведение с внешнего аудиоустройства (AUX)21Воспроизведение с внешнего устройства219 Настройки21Режимы воспроизведения21Параметры звука22Настройки дисплея22Параметры слайд-шоу23Обложка альбома (в режиме USB)23Звук щелчка23Настройки часов23Язык24Демо-режим25Восстановление зaвoдcких параметров2510 Обслуживание25Чистка2511 Технические данные2512 Устранение неполадок27Содержание3Содержание3Tamanho: 9 MBPáginas: 33Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSvarîgi3FM radio atskaòoðana24Droðîba3FM radio stacijas uztverðana24Piezîmes par apkârtçjâs vides aizsardzîbu4Saglabâto radio staciju rediìçðana24Piezîme par zîmoliem5FM radio klausîðanâs24Jûsu MCD9006RDS (Radio Datu sistçma)24Ievads6Kas atrodas iepakojumâ6ierîces (AUX)26Pârskats7Atskaòoðana no ârçjâs audio ierîces26Sagatavoðanâs13Iestatîjumi27Soundsphere Skaïruòu novietoðana13Atskaòoðanas reþîmi27Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî13Skaòas iestatîjumi27Displeja iestatîjumi28Pievienoðana14Slîdrâdes iestatîjumi28pieslçgðana14Albuma noformçjums (USB reþîmâ)28Skaïruòu pieslçgðana14Reakcijas skaòa29Pieslçgðana diska atskaòoðanai14Pulksteòa iestatîjumi29FM antenas pieslçgðana15Valoda31Ârçjâs audio ierîces pieslçgðana16Demonstrâcijas reþîms31Ieslçgðana / izslçgðana16Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana3110 Apkope31Pamatdarbîbas18Tîrîðana31Diska izvçlnes lietoðana1811 Tehniskie dati3212 Traucçjumu novçrðana35Iecienîto nodaïu/ celiòu programmçðana19Atskaòoðanas iespçju izvçle20atmiòas ierîces21USB lielapjoma atmiòas ierîces bibliotçka21Atskaòoðana no USB zibatmiòas ierîces21Mûzikas/ attçlu meklçðana22Tamanho: 3 MBPáginas: 18Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSvarbi informacija3FM radijo grojimas24Saugumas3FM radijo stoèiø radimas24Aplinkosaugos pastabos4Nustatytø radijo stoèiø redagavimas24Pastaba apie prekinius þenklus5FM radijo klausymasis24Jûsø MCD9006RDS (Radijo Duomenø Sistema)24Pristatymas6Kà rasite dëþëje6árenginio (AUX)26Perþiûra7Grojimas ið iðorinio audio árenginio26Paruoðimas13Nustatymai27Grojimo reþimai27Árenginio garsiakalbiø pastatymas13Garso nustatymai27valdymo pultà13Ekrano nustatymai28Prijungimas14Skaidriø perþiûros nustatymai28CD/DVD árenginio prijungimas14(USB reþime)29Garsiakalbiø prijungimas14Mygtukø paspaudimo garsas29Prijungimas diskø grojimui14Laikrodþio nustatymai29FM antenos prijungimas15Kalba31Iðoriniø audio árenginiø prijungimas16Demonstracinis reþimas31Ájungimas/iðjungimas16Gamykliniø nustatymø atstatymas31Muzikiniø diskø/filmø grojimas1810 Prieþiûra31Pagrindinës funkcijos18Valymas31Diskø meniu naudojimas1811 Techniniai duomenys32Filmø diskø grojimas (DVD/DivX/VCD)1912 Problemø sprendimas35Grojimo nustatymø pasirinkimas20Grojimas ið USB árenginio21USB árenginio prijungimas21USB árenginio biblioteka21Grojimas ið USB árenginio21Muzikos/nuotraukø paieðka22Tamanho: 3 MBPáginas: 18Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijk4Veiligheid4Milieu-informatie5Handelsmerkverklaring52 Uw MCD9006Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht63 Voorbereiden10De Soundsphere-luidsprekers plaatsen10Batterijen in de afstandsbediening plaatsen114 Aansluiten11Het hoofdapparaat en het CD/DVD-apparaat aansluiten11De luidsprekers aansluiten11Aansluiten voor het afspelen van discs11De FM-antenne aansluiten12Externe audioapparaten aansluiten13In-/uitschakelen135 Muziek-CD’s/film-DVD’s afspelen14Algemene aanwijzingen14Het discmenu gebruiken14Filmdiscs (DVD/DivX/VCD) afspelen15Favoriete hoofdstukken/tracks programmeren15Opties voor afspelen selecteren156 Afspelen vanaf een USB-apparaat voor massaopslag16Een USB-apparaat voor massaopslag aansluiten16Bibliotheek op het USB-apparaat voor massaopslag16Afspelen vanaf het USB-apparaat16Muziek/afbeeldingen zoeken177 FM-radio afspelen18Op FM-radiozenders afstemmen18Voorkeuzezenders bewerken18Naar FM-radio luisteren18RDS (Radio Data System)188 Een extern audio-apparaat (AUX) afspelen19Een extern audio-apparaat afspelen199 Instellingen19Afspeelmodi19Geluidinstellingen19Display-instellingen20Diapresentatie-instellingen20Albumhoezen (in de USB-modus)21Klikgeluid21Klokinstellingen21Taal22Demomodus22Fabrieksinstellingen herstellen2210 Onderhoud22Reiniging2211 Technische gegevens2312 Problemen oplossen25Inhoudsopgave3Tamanho: 6 MBPáginas: 27Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Sicurezza4Note relative all’ambiente5Avviso sul marchio52 MCD9006Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica63 Preparazione11Posizionamento degli altoparlanti Soundsphere11Inserimento delle batterie nel telecomando114 Collegamento11Collegamento dell’unità principale a un’unità CD/DVD11Collegamento degli altoparlanti11Collegamento per la riproduzione di dischi12Collegamento dell’antenna FM13Connessione dei dispositivi audio esterni13Accensione/spegnimento135 Riproduzione di CD musicali/film su DVD14Funzionamento di base14Utilizzo del menu del disco14Riproduzione di film su disco (DVD/DivX/VCD)15Programmazione dei capitoli/brani preferiti15Selezione delle opzioni di riproduzione166 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB16Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB16Libreria sul dispositivo di memorizzazione USB16Riproduzione dal dispositivo flash USB17Ricerca di brani musicali o immagini177 Riproduzione della radio FM18Sintonizzazione delle stazioni radio FM18Modifica delle stazioni preimpostate18Ascolto della radio FM19RDS (Radio Data System)198 Riproduzione da un dispositivo audio esterno (AUX)19Riproduzione da un dispositivo audio esterno199 Impostazioni20Modalità di riproduzione20Impostazioni audio20Impostazioni del display21Impostazioni per le presentazioni21Copertine album (in modalità USB)21Suono clic22Impostazioni dell’orologio22Lingua23Modalità demo23Ripristino delle impostazioni predefinite2310 Manutenzione23Pulizia2311 Dati tecnici2312 Risoluzione dei problemi26Sommario3Tamanho: 6 MBPáginas: 28Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Seguridad4Avisos medioambientales5Aviso sobre marcas comerciales52 Su MCD9006Introducción6Contenido de la caja6Descripción general63 Preparación10Colocación de los altavoces Soundsphere10Colocación de las pilas en el control remoto114 Conexión11Conexión de la unidad principal y la unidad de CD/DVD11Conexión de los altavoces11Conexión para la reproducción de discos11Conexión de la antena FM12Conexión de dispositivos de audio externos13Encendido/apagado135 Reproducción de CD de música/DVD de películas14Operaciones básicas14Utilización del menú del disco14Reproducción de discos de películas (DVD/DivX/VCD)15Programación de capítulos/pistas favoritos15Selección de las opciones de reproducción166 Reproducción desde un dispositivo flash USB16Conexión de un dispositivo flash USB16Biblioteca en el dispositivo flash USB16Reproducción desde el dispositivo flash USB17Búsqueda de música/imágenes177 Reproducción de la radio FM18Sintonización de emisoras de radio FM18Edición de emisoras presintonizadas18Cómo escuchar la radio FM18RDS (del inglés Radio Data System, sistema de datos por radio)198 Reproducción desde un dispositivo de audio externo (AUX)19Reproducción desde un dispositivo de audio externo199 Ajustes19Modos de reproducción19Ajustes de sonido20Ajustes de pantalla20Ajustes de secuencia21Carátula de álbum (en el modo USB)21Sonido de “clic”21Ajustes del reloj21Idioma23Modo demo23Restablecimiento de los ajustes de fábrica2310 Mantenimiento23Limpieza2311 Datos técnicos2312 Solución de problemas25Contenido3Tamanho: 6 MBPáginas: 27Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Segurança4Avisos ambientais5Aviso de marca comercial52 O seu MCD9006Introdução6Conteúdo da embalagem6Visão geral63 Preparar10Instalar os altifalantes Soundsphere10Introduzir as pilhas no telecomando114 Ligar11Ligar a unidade principal e a unidade de CD/DVD11Ligar os altifalantes11Ligação para reproduzir discos11Ligar a antena FM12Ligar dispositivos de áudio externos13Ligar/desligar135 Reproduzir CD de música/DVD de filmes14Operações básicas14Utilizar o menu do disco14Reproduzir discos de filmes (DVD/DivX/VCD)15Programar capítulos/faixas favoritos15Seleccionar opções de reprodução156 Reproduzir a partir de um dispositivo de armazenamento em massa USB16Ligar um dispositivo de armazenamento em massa USB16Biblioteca no dispositivo de armazenamento em massa USB16Reproduzir a partir de um dispositivo flash USB16Procurar música/imagens177 Reproduzir rádio FM18Sintonizar estações de rádio FM18Editar estações programadas18Ouvir rádio FM18RDS (Radio Data System - sistema de dados em radiodifusão)188 Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo (AUX)19Reproduzir de um dispositivo de áudio externo199 Definições19Modos de reprodução19Definições de som19Definições do ecrã20Definições da apresentação de slides20Capa do álbum (no modo USB)21Som das teclas21Definições do relógio21Idioma22Modo Demo22Repor predefinições de fábrica2210 Manutenção22Limpeza2211 Dados técnicos2312 Resolução de problemas25Índice3Tamanho: 6 MBPáginas: 27Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoOluline3FM raadio taasesitamine24Ohutus3FM raadiojaamale häälestamine24Keskkonnaalased märkused4Eelseadistatud raadiojaamade muutmine24Kaubamärgialased märkused5FM raadio kuulamine24Teie MCD9006RDS (Raadio infosüsteem)24Tutvustus6Mis on karbis?6taasesitamine26Ülevaade7Väliselt audioseadmelt taasesitamine26Seadistused27Ettevalmistused13Soundsphere kõlarite paigaldamine13Taasesituse reþiimid27Heliseadistused27Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti13Ekraaniseadistused28Ühendamine14Slaidiesitluse seadistused28ühendamine14Album art (USB reþiimis)29Kõlarite ühendamine14Klahviheli29Plaatide taasesituseks ühendus14Kella seadistused29Keel31FM antenni ühendamine15Demo reþiim31Välise audioseadme ühendamine16Tehaseseadistuste taastamine31Sisse välja lülitamine1610 Hooldus31Põhioperatsioonid18Puhastamine31Plaadimenüü kasutamine1811 Tehnilised andmed32taasesitamine1912 Probleemide lahendamine35programmeerimine19Taasesituse valikute valimine20USB mäluseadmelt taasesitamine21USB mäluseadme ühendamine21Raamatukogu USB mäluseadmel21USB flash taasesitamine21Piltide/muusika otsimine22Tamanho: 2 MBPáginas: 18Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtigt4Sikkerhed4Miljømeddelelser5Varemærker52 Din MCD9006Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt63 Klargøring10Placer SoundSphere-højttalerne10Isæt batterierne i fjernbetjeningen114 Tilslutning11Tilslut hovedenheden og CD/DVD-enheden11Tilslut højttalere11Tilslutning til diskafspilning11Tilslut FM-antennen12Tilslut eksterne lydenheder12Tænd/sluk135 Afspil musik-CD’er/DVD-film13Grundlæggende betjening14Brug diskmenuen14Afspil filmdiske (DVD/DivX/VCD)14Programmér foretrukne kapitler/spor15Vælg afspilningsmuligheder156 Afspil fra USBflashenhed15Tilslut en USB-flashenhed15Bibliotek på USB-flashenhed16Afspil fra USB-enheden16Søg efter musik/billeder167 Afspil FM-radio17Find FM-radiostationer17Rediger forudindstillede stationer18Lyt til FM-radio18RDS (Radio Data System)188 Afspil fra en ekstern lydenhed (AUX)18Afspil fra en ekstern lydenhed189 Indstillinger19Afspilningstilstande19Lydindstillinger19Displayindstillinger19Indstillinger for diasshow20Albumgrafik (i USB-tilstand)20Kliklyd20Indstilling af ur20Sprog22Demo-tilstand22Gendan fabriksindstillingerne2210 Vedligeholdelse22Rengøring2211 Tekniske data2212 Fejlfinding24Indholdsfortegnelse3Tamanho: 6 MBPáginas: 26Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit4Umwelthinweise5Markenhinweis52 Ihr MCD9006Einführung6Lieferumfang6Übersicht73 Vorbereitung11Aufstellen der Soundsphere-Lautsprecher11Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung124 Anschließen12Anschließen des Hauptgeräts und des CD-/DVD-Geräts12Anschließen der Lautsprecher12Anschließen für die Disc-Wiedergabe13Anschließen der UKW-Antenne14Anschließen externer Audio-Geräte14Einschalten/Ausschalten145 Wiedergeben von CDs/DVDs15Grundlegende Bedienung15Verwenden des Disc-Menüs15Wiedergeben von Film-Discs (DVD/DivX/VCD)16Programmieren von Lieblingskapiteln/-Tracks16Auswählen von Wiedergabeoptionen176 Wiedergabe von einem USBFlashlaufwerk17Anschließen eines USBFlashlaufwerks17Bibliotheken auf einem USBFlashlaufwerk18Wiedergabe vom USB-Flashlaufwerk18Suchen von Musik/Bildern187 Wiedergeben von UKW-Radio19Einstellen eines UKW-Radiosenders19Bearbeiten von voreingestellten Sendern20UKW-Radiosender wiedergeben20RDS (Radio Data System)208 Wiedergabe über ein externes Audiogerät (AUX)21Wiedergabe über ein externes Audiogerät219 Einstellungen21Wiedergabemodi21Toneinstellungen21Displayeinstellungen22Diashow-Einstellungen22Albumcover (im USB-Modus)23Clicker Sound (Tastenton)23Uhrzeiteinstellungen23Sprache24Demomodus25Wiederherstellen der Werkseinstellungen2510 Wartung und Pflege25Reinigung2511 Technische Daten2512 Fehlerbehebung27Tamanho: 6 MBPáginas: 29Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktig4Sikkerhet4Miljømerker5Merknad om varemerke52 MCD9005Innledning6Innholdet i esken6Oversikt63 Klargjøring10Plasser Soundsphere-høyttalerne10Sett inn batterier i fjernkontrollen114 Koble til11Koble til hovedenheten og CD/DVD-enheten11Koble til høyttalerne11Tilkoble for plateavspilling12Koble til FM-antennen12Koble til eksterne lydenheter13Slå på/av135 Spill av musikk-CDer/film-DVDer14Grunnleggende funksjoner14Bruk platemenyen14Spill av filmplater (DVD/DivX/VCD)15Programmer favorittkapitler/-spor15Velg avspillingsalternativer156 Spille av fra en USB-masselagringsenhet16Koble til en USB-masselagringsenhet16Bibliotek på USB-masselagringsenheten16Spill av fra USB-flash-enhet16Søk etter musikk/bilder177 Spill av FM-radio18Still inn FM-radiostasjoner18Rediger forhåndsinnstilte stasjoner18Høre på FM-radio18RDS (Radio Data System)188 Spill av fra en ekstern lydenhet (AUX)19Spill av fra en ekstern lydenhet199 Innstillinger19Avspillingsmodi19Lydinnstillinger19Skjerminnstillinger20Innstillinger for lysbildefremvisning20Albumomslag (i USB-modus)20Knappelyd21Klokkeinnstillinger21Språk22Demo-modus22Gjenopprette fabrikkinnstillinger2210 Vedlikehold22Rengjøring2211 Teknisk informasjon2212 Feilsøking24Innholdsfortegnelse3Tamanho: 6 MBPáginas: 27Language: NorskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoContents31 Important4Safety4Environmental notices5Trademark notice52 Your MCD9006Introduction6What’s in the box6Overview63 Prepare10Place the Soundsphere speakers10Install batteries into the remote control114 Connect11Connect the main unit and CD/DVD unit11Connect speakers11Connect for disc play11Connect the FM antenna12Connect external audio devices13Turn on/off135 Play music CDs/movie DVDs14Basic operations14Use the disc menu14Play movie discs(DVD/DivX/VCD)14Program favorite chapters/tracks15Select play options156 Play from a USB flash device16Connect a USB flash device16Library on the USB flash device16Play from the USB flash device16Search for music/pictures167 Play FM radio17Tune to FM radio stations17Edit preset stations18Listen to FM radio18RDS (Radio Data System)188 Play from an external audio device (AUX)18Play from an external audio device189 Settings19Play modes19Sound settings19Display settings19Slideshow settings20Album art (in the USB mode)20Clicker sound20Clock settings20Language22Demo mode22Restore factory settings2210 Maintenance22Cleaning2211 Technical data2212 Troubleshooting24Tamanho: 6 MBPáginas: 32Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne4Bezpieczeństwo4Informacje dotyczące ochrony środowiska5Informacje o znakach towarowych5书签 5232 Zestaw MCD9006Wstęp6Zawartość opakowania6Opis63 Przygotowanie11Ustawianie głośników Soundsphere11Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania124 Podłączanie12Podłączanie odtwarzacza CD/DVD do jednostki centralnej12Podłączanie głośników12Podłączanie w celu odtwarzania płyt12Podłączanie anteny FM13Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio14Włączanie i wyłączanie145 Odtwarzanie płyt CD i DVD15Czynności podstawowe15Korzystanie z menu płyty15Odtwarzanie płyt z filmami (DVD/DivX/VCD)16Programowanie ulubionych rozdziałów/ścieżek16Wybór opcji odtwarzania176 Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB17Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB17Biblioteka zasobów w urządzeniu pamięci masowej USB17Odtwarzanie z urządzenia flash USB18Wyszukiwanie muzyki lub zdjęć187 Słuchanie radia FM19Wyszukiwanie stacji radiowych FM19Edycja zaprogramowanych stacji19Słuchanie radia FM20RDS (Radio Data System)208 Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio (AUX)20Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio209 Ustawienia21Tryby odtwarzania21Ustawienia dźwięku21Ustawienia wyświetlania21Ustawienia pokazu slajdów22Okładka albumu (w trybie USB)22Dźwięk naciśnięcia przycisku22Ustawienia zegara23Język24Tryb prezentacyjny24Przywracanie ustawień fabrycznych2410 Konserwacja24Czyszczenie2411 Parametry techniczne2412 Rozwiązywanie problemów26Spis treści3Tamanho: 6 MBPáginas: 29Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico书签 523Table des matières31 Important4Sécurité4Remarques sur l’environnement5Remarques liées à la marque commerciale52 Votre MCD9006Introduction6Contenu de l’emballage6Présentation63 Préparation11Installation des enceintes Soundsphere11Insertion des piles dans la télécommande124 Connexions12Connexion de l’unité principale et de l’unité CD/DVD12Connexion des enceintes12Connexion pour la lecture de disques12Connexion de l’antenne FM13Connexion d’appareils audio externes13Mise sous tension/hors tension145 Écoute de CD musicaux/visualisation de films DVD14Fonctionnalités principales15Utilisation du menu du disque15Lecture de disques vidéo (DVD/DivX/VCD)16Programmation de chapitres et de pistes16Choix des options de lecture166 Lecture à partir d’un périphérique USB17Connexion d’un périphérique USB17Bibliothèque sur le périphérique USB17Lecture de fichiers sur une clé USB à mémoire flash18Recherche de musique/d’images187 Écoute des stations de radio FM19Réglage des stations de radio FM19Modification des présélections radio19Écoute de stations de radio FM20RDS (Radio Data System)208 Lecture à partir d’un appareil audio externe (AUX)20Lecture à partir d’un appareil audio externe209 Réglages21Modes de lecture21Paramètres son21Paramètres d’affichage21Réglages du diaporama22Pochette d’album (en mode USB)22Déclic23Paramètres de réglage de l’horloge23Langue24Mode démo24Restauration des paramètres par défaut2410 Entretien24Nettoyage2411 Données techniques2412 Dépannage27Tamanho: 6 MBPáginas: 29Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeää4Turvallisuus4Ympäristöilmoitukset5Tavaramerkki-ilmoitus52 MCD9005Johdanto5Toimituksen sisältö6Esittely63 Valmistelut10Soundsphere-kaiuttimien sijoittaminen10Kaukosäätimen paristojen asentaminen114 Liitännät11Päälaitteen ja CD/DVD-laitteen liittäminen11Kaiuttimien liittäminen11Levytoistoliitäntä11FM-antennin liittäminen12Ulkoisten äänentoistolaitteiden liittäminen13Virran kytkeminen/katkaiseminen135 CD-musiikkilevyjen ja DVD-elokuvien toistaminen14Perustoiminnot14Levyvalikon käyttäminen14Elokuvalevyjen toistaminen (DVD/DivX/VCD)14Suosikkikappaleiden- tai raitojen ohjelmointi15Toistoasetusten valitseminen156 Toistaminen USB-massamuistilaitteesta16USB-massamuistilaitteen liittäminen16USB-massamuistilaitteen kirjasto16Toistaminen USB Flash -muistilaitteesta16Musiikin ja kuvien hakeminen177 FM-radion toistaminen18FM-radioasemien virittäminen18Pikavalinta-asemien muokkaaminen18FM-radion kuunteleminen18RDS (Radio Data System)188 Toistaminen ulkoisesta äänilaitteesta (AUX)19Toisto ulkoisesta laitteesta199 Asetukset19Toistotilat19Ääniasetukset19Näyttöasetukset20Diaesitysasetukset20Kansitaide (USB-tilassa)20Napsahdus21Kellon asetukset21Kieli22Esittelytila22Tehdasasetusten palauttaminen2210 Huolto22Puhdistus2211 Tekniset tiedot2212 Vianmääritys24Sisällysluettelo3Tamanho: 6 MBPáginas: 26Language: SuomiAbrir o manual