Manual Do Utilizadoríndice analíticoInformâcija par dabas aizsardzîbu4Komplektâ iekïautie piederumi4izmantoðana18Informâcija par droðîbu4izmantoðana18Dzirdes droðîba5Pulksteòa uzstâdîðana20Savienojumi ierîces aizmugurç6Pulksteòa apskatîðana20Pirms lietojat tâlvadîbas pulti8Taimera uzstâdîðana20tâlvadîbas pultî8izslçgðana21Specifikâcijas22vadîbas taustiòi9Apkope23Ierîces ieslçgðana12Traucçjumu novçrðana24reþîmâ ar strâvas taupîðanas funkciju12gaidîðanas reþîmâ12Skaïuma un skaòas vadîbas12Diska ielâdçðana13Pamata atskaòoðanas kontrole13MP3 diska atskaòoðana14atskaòoðana jauktâ secîbâ ( SHUFFLE)15Disku skaòdarbu programmçðana15Programmas dzçðana15Radio staciju uztverðana16Radio staciju programmçðana16Saglabâto radio staciju klausîðanâs17RDS17RDS pulksteòa uzstâdîðana17Albûmu/direktoriju skaits maksimums99Nosaukumu/celiòu skaits maksimums400Tamanho: 700 KBPáginas: 14Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Miljöinformation127Ställa klockan142Medföljande tillbehör127Visa klockan142Säkerhetsinformation127Ställa timern142Skydda hörseln128Aktivera och deaktivera SLEEP142Specifikationer143Innan fjärrkontrollen används131Underhåll143fjärrkontrollen131Felsökning144Sätta på minisystemet134Automatisk Energi-Besparing Standby134Justera volym och ljudkvalitet134Spela en CD135Grundläggande spelkontroller135Spela en MP3-skiva136Olika spellägen: SHUFFLE och REPEAT137Programmera in spårnummer137Radera ett program137Ställa in radiostationer138Programmera in radiostationer138Ställa in inprogrammerade stationer139RDS139Ställa in RDS-klockan139Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoêÛÒÒÍËÈ6Polski26Česky46Slovensky66Magyar86Pre ochranu |ivotného prostredia67Používanie iných ako USB zariadení80Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom67Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja67zariadenia USB80Bezpečnosť pri počúvaní68Nastavenie hodín82Zobrazenie hodín82Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè71Nastavenie èasového spínaèa TIMER82Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP82Technické údaje83Údr|ba83ovládaèi72Odstraòovanie ch¥b84Zapojenie systému74Standby re|imu74energiou74Nastavenie sily a charakteru zvuku74Reprodukcia CD75Základné ovládacie prvky prehrávania75Prehrávanie disku MP376Programovanie skladieb77Zotrenie programu77Ladenie rozhlasov¥ch staníc78Programovanie rozhlasov¥ch staníc78Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice79RDS79Nastavenie hodín pomocou signálu RDS79Tamanho: 2 MBPáginas: 26Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoêÛÒÒÍËÈ6Polski26Česky46Slovensky66Magyar86ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB20àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË7臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË8ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚22ÇÍβ˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚22ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl11ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER22‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl11SLEEP22íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË23‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl12ìïéÑ23ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ24ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚14POWER14ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇14èÓË„˚‚‡ÌË ëD15‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË15èÓË„˚‚‡ÌË MP3‰ËÒ͇16REPEAT17CÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚17ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË18èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ18ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË RDS19Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: Tiếng việtAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Informations relatives à l’environnement27Utilisation d'un périphérique non USB40Accessoires livrés avec l’équipement27Informations relatives à la sécurité27Sécurité d'écoute28Réglage de l’horloge42Affichage de l'horloge42Avant d’utiliser la télécommande31Réglage du temporisateur42Activation et désactivation de SLEEP42CR2025) de la télécommande31Spécifications43Entretien43télécommande32Depannage44Pour mettre le système en marche34Power34Veille Automatique Économie d’énergie34Réglage de volume et de tonalité34Chargement de CD35Commandes de lecture de base35Lecture d’un CD MP336Programmation des plages37Effacement du programme37Réglage sur les émetteurs radio38Programmation des émetteurs radio38Réglage des émetteurs préréglés39RDS39Réglage de l’horloge RDS39Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Ympäristötietoa167Muun kuin USB-laitteen käyttäminen180Mukana toimitettuja varusteita167USB-massatallentimen käyttö180Turvaohjeita167Kuulon suojaaminen168Kellon asetus182Kellon katsominen182Ajastimen asetus182Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa171sammuttaminen182vaihto171Tekniset Tiedot183Hoito183Tarkistusluettelo184Laitteen kytkeminen toimintaan174Äänenvoimakkuus ja äänen säätäminen174CD-levyn toisto175Perustoisto175MP3-levyn toisto176TOISTO177Kappalenumeroiden ohjelmointi177Ohjelman ylipyyhintä177Radiokanaville virittäminen178Radiokanavien ohjelmointi178Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville179RDS179RDS-kellon asetus179Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Informaçôes ambientais187Utilizar um dispositivo não USB200Acessórios fornecidos187Informações sobre segurança187armazenamento em massa USB200Segurança auditiva188Acertar o relógio202Ver o relógio202Antes de utilizar o controlo remoto191Acertar o temporizador202Activar e desactivar a função SLEEP202remoto191Especificações203Manutenção203Resolução Problemas204Ligar a aparelhagem194Power194Regulação do volume e do som194Tocar um disco195Controlos de leitura básicos195Ler um disco MP3196e REPEAT197Programação de números de faixas197Apagar o programa197Radiokanaville virittäminen198Radiokanavien ohjelmointi198RDS199Acertar o relógio RDS199Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoMitte-USB lisaseadme kasutamine18USB mäluseadme kasutamine18Informatsioon keskkonna kohta4Komplekti kuuluvad tarvikud4Hooldus- ja ohutusinformatsioon4Kellaaja seaded20Ohutu kuulamine5Kellaaja kuvamine20Taimeri seaded20Unetaimeri sisse / välja lülitamine20Tagumised ühendused6Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist8Toote tehnilised andmed21kaugjuhtimispulti8Hooldamine21Probleemide lahendamine22Süsteemi sisselülitamine12puhkereþiimi12Voolusäästlik automaatne puhkereþiim12Helitugevuse ja -funktsioonide reguleerimine12Plaatide sisestamine13Funktsioonid taasesitamise ajal13MP3 plaadi taasesitamine14(segaminiesitus) ja REPEAT (kordusesitus)15Plaadi lugude programmeerimine15Programmeeringute kustutamine mälust15Raadiojaamade otsimine16Raadiojaamade eelhäälestamine16Eelhäälestatud raadiojaamade otsimine17RDS17RDS kellaaja seadistamine17Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Información medioambiental47Uso de un dispositivo que no es USB60Accesorios incluido47Información sobre seguridad47masivo60Seguridad en la Audición48Ajuste del reloj62Visualización del reloj62Antes de utilizar el control remoto51Ajuste del temporizador62control remoto51Especificaciones63Resolución de problemas64Para activar el sistema54Power54Energía54Ajustes de volumen y de sonido54Reproducción de un CD55Control de reproducción básicos55Reproducción de un disco MP356REPEAT57Programación de pistas57Borrado de un programa57Sintonización de emisoras de radio58Programación de emisoras de radio58Sintonización de una presintonía59RDS59Ajustes de reloj RDS59Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoêÛÒÒÍËÈ6Polski26Česky46Slovensky66Magyar86Informacje ekologiczne27Korzystanie z urządzeń bez złącza USB40Wyposa¿enie zestawu27Bezpieczeñstwo u¿ytkowania27danych40Ochrona słuchu28Regulacja zegara42Wyświetlanie zegara42Przed rozpoczêciem korzystania z pilota31Ustawienie TIMER42Wymiana baterii (litowej CR2025) w pilocie31W¬åczenie/wy¬åczenie funkcji SLEEP42Dane techniczne43Przód zestawu i pilot zdalnego sterowania32Konserwacja43W¬åczanie systemu34Usuwanie usterek44Wy¬àczenie do czuwania ECO Power34Automatyczne przejœcie do czuwania34Regulacja si¬y i barwy g¬osu34Odtwarzanie p¬yt CD35Podstawowe funkcje odtwarzacza35Odtwarzanie p¬yt MP336Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT37Programowanie kolejnoœci utworów37Kasowanie programu37Dostrojenie do stacji radiowych38Programowanie stacji radiowych38W¬åczenie stacji z pamiêci39RDS39Tamanho: 2 MBPáginas: 26Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Met het oog op het milieu87Gebruik van apparaten zonder USB100Bijgeleverde accessoires87Een USB harde schijf gebruiken100Veiligheidsvoorschriften87Gehoorbescherming88Klok instellen102De klok weergeven102Instellen van de timer102Voor u de afstandsbediening gebruikt91de afstandsbediening91Technische gegevens103Onderhoud103afstandsbediening92Inschakelen van het systeem94ECO Power94Instellen van het volume en de klank94Afspelen van een cd95Afspeelfuncties95Afspelen van een MP3-disk96en REPEAT97Programmeren van nummers97Wissen van het programma97Afstemmen op een radiozender98Programmeren van radiozenders98RDS99Instellen van de RDS-klok99Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Environmental Information7Setting the clock22Supplied accessories7Viewing the clock22Safety information7Setting the timer22Hearing Safety8Activating and deactivating SLEEP22Specifications23Before using the remote control11Maintenance23remote control11Troubleshooting24control12Switching the system on14mode14Power Saving Automatic Standby14Adjusting volume and sound14Loading a disc15Basic playback controls15Playing an MP3 disc16Programming track numbers17Erasing the programme17Tuning to radio stations18Programming radio stations18Tuning to preset radio stations19RDS19Setting the RDS clock19Using a non-USB device20Using a USB mass storage device20Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206 207207 207 208 221223 !223223 ! 224211225225212214 ECO Power214214o o214 o CD215# 215 MP3216SHUFFLE REPEAT217*217o217RDS219 ! RDS219Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoAplinkosaugos Informacija4Ne-USB árenginio naudojimas18Pateikti priedai4USB árenginio naudojimas18Saugumo Informacija4Klausymosi saugumas5Laikrodþio nustatymas20Laikrodþio perþiûra20Jungtys árenginio galinëje dalyje6Laikmaèio nustatymas20Prieð naudojantis nuotolinio valdymo pultu8Iðsijungimo laikmaèio (SLEEP) nustatymas20nuotolinio valdymo pulte8Techniniai duomenys21Prieþiûra21valdymo funkcijos9Problemø sprendimas22Sistemos ájungimas12budëjimo reþimà12budëjimo reþimas12Garso valdymas12Disko grojimas13Pagrindinës grojimo valdymo funkcijos13MP3 disko grojimas14Skirtingi grojimo reþimai: SHUFFLE ir REPEAT15Dainø numeriø uþprogramavimas15Uþprogramavimo iðtrynimas15Radijo stoèiø nustatymas16Radijo stoèiø uþprogramavimas16Nustatytø radijo stoèiø pasirinkimas17RDS17RDS laikrodþio nustatymas17Tamanho: 700 KBPáginas: 14Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen67Mitgeliefertes Zubehör67Sicherheitshinweise67Gehörschutz68Einstellen der Uhrzeit82Vor Benutzung der Fernbedienung71Anzeigen der Uhr82TIMER einstellen82CR2025)71SLEEP aktivieren und deaktivieren82Technische Daten83Fernbedienung72Wartung und Pflege83Fehlersuche84Einschalten der Anlage74Standbymodus74Einstellen von Lautstärke und Klang74Abspielen einer CD75Standardmäßige Wiedergaberegler75Abspielen einer MP3-Disc76REPEAT77Programmieren von Titelnummern77Löschen eines Programms77Einstellen auf Radiosender78Programmieren von Radiosendern78Einstellen auf Vorwahlsender79RDS79Einstellen der RDS-Uhr(zeit)79Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Miljømæssig information147Anvendelse af en ikke-USB-enhed160Medleveret tilbehør147Brug af USB masselagringsapparat160Sikkerhedsinformation147Høresikkerhed148Sådan indstilles uret (klokken)162Visning af ur162Indstilling af timeren162Før fjernbetjeningen tages i brug151fjernbetjeningen151Specifikationer163Vedligeholdelse163fjernbetjeningen152Fejlsøgning164Sådan tændes der for apparatet154Strømbesparende automatisk standby154Indstilling af lydstyrke og lyd154Afspilning af en CD155Afspilning af en MP3 disc156REPEAT157Indprogrammering af CD-numre157Sletning af et program157Indstilling på radiostationer158Indstilling på forvalgsstationer159RDS159Indlæsning af RDS-tid159Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish6Français26Español46Deutsch46Nederlands86Italiano106Svenska126Dansk146Suomi166Português186E206Nota relative alla tutela ambientale107Utilizzo di una periferica non USB120Accessori in dotazione107Informazioni di sicurezza107massa USB120Sicurezza per l'udito108Impostazione dell’orologio122Visualizzazione dell'orologio122Prima di usare il telecomando111Regolazione del timer122telecomando111Specifiche123Manutenzione123Individuazione Guasti124Accensione dell’impianto114Power114Regolazione di volume e suono114Riproduzione di un CD115Comandi di base di riproduzione115Riproduzione di un disco MP3116REPEAT117Programmazione dei numeri di brano117Cancellazione di un programma117Sintonizzazione sulle stazioni radio118RDS119Regolazione dell’orologio RDS119Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoêÛÒÒÍËÈ6Polski26Česky46Slovensky66Magyar86Pro ochranu |ivotního prostøedí47Používání zařízení bez USB60Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem47Informace o bezpeènosti provozu pøístroje47Bezpečnost poslechu48Nastavení hodin62Zobrazení hodin62Pøed pou|itím dálkového ovládání51Nastavení èasového spínaèe TIMER62Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP62Technické údaje63Údr|ba63Pøehled mo|n¥ch závad64Zapojení systému54Automatick¥ re|im pro úsporu energie54Nastavení síly a charakteru zvuku54Reprodukce CD55Základní ovládaní pøehrávání55Pøehrávání disku MP356Programování skladeb57Vymazání programu57Ladìní rozhlasov¥ch stanic58Programování rozhlasov¥ch stanic58Ladìní naprogramované rozhlasové stanice59Nastavení hodin podle systému RDS59Tamanho: 2 MBPáginas: 26Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoêÛÒÒÍËÈ6Polski26Česky46Slovensky66Magyar86Környezetvédelmi szempontok87Nem USB-készülék használata100A készülékkel szállított tartozékok87USB tömegtár készülék használata100A biztonságra vonatkozó tudnivalók87A fejhallgató biztonságos használata88Az óra beállítása102Az óra megjelenítése102A TIMER idõkapcsoló beállítása102A távirányító használata elött91Mûszaki adatok103Karbantartás103Hibakreesés104A rendszer bekapcsolása94A hangerõ és hangszín beállítása94CD lejátszása95A lejátszást irányító legfontosabb gombok95MP3 lemezek lejátszása96Számok beprogramozása97A program törlése97Hangolás egy rádióadóra98Rádióállomások beprogramozása98Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra99Az RDS óra beállítása99Környezetvédelmi szempontok87Nem USB-készülék használata100A készülékkel szállított tartozékok87USB tömegtár készülék használata100A biztonságra vonatkozó tudnivalók87A fejhallgató biztonságos használata88Az óra beállítása102Az óra megjelenítése102A TIMER idõkapcsoló beállítása102A távirányító használata elött91Mûszaki adatok103Karbantartás103Hibakreesés104A rendszer bekapcsolása94A hangerõ és hangszín beállítása94CD lejátszása95A lejátszást irányító legfontosabb gombok95MP3 lemezek lejátszása96Számok beprogramozása97A program törlése97Hangolás egy rádióadóra98Rádióállomások beprogramozása98Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra99Az RDS óra beállítása99Tamanho: 2 MBPáginas: 45Language: MagyarAbrir o manual