Manual Do Utilizadoríndice analíticoIntroduction5KEY FEATURES6Minimum System Requirements7What Is Included In the Package8Soundcard Installation Procedure9Before Installing Your New Soundcard9Identify Your Old PC Sound System10Disabling the Integrated Sound10Uninstalling the Old Soundcard and Drivers11Installing the New Soundcard12Soundcard External Connection13Software Installation14Using The Philips Sound Agent 2 (PSA2)15Basic interface operation15Details of Compact Control Panel16Master Volume16Mute16Resize16Close16Default16Help16Reverb16QSizzle17QRumble17Normalize173D Effects17EQ17Main Control Panel18Accessing the Main Control Panel18Effects Tab18QSizzle18QRumble19Normalization193D Effects19Equalizer Tab20Setup Tab20Headphones21Stereo Speakers21Quad Speakers mode215.1 Channel Speakers mode21Digital Output (S/PDIF)21AC3/DTS Pass-Through22Preamp Slider22Fader Slider22Center Slider22LFE Slider22Balance Slider22Test Button22Mixer Tab23Playback source controls23Recording Source Control24Advanced Tab25Microphone Boost25S/PDIF Capture25Select S/PDIF-In to Digital or Analog Out25Select S/PDIF Input Device 1 or 225Presets Tab26Load26Save26Save As26Delete27Info Tab27Visualization Panel28Uninstalling Software Drivers29Technical Support And Warranty30Internet Address:30Technical Support Information:30Warranty Statement31Appendix A33Useful Tips For Speaker set-up, And More33Ideal Listening Scenario (Speakers)33Ideal Listening Scenario (Headphones)33Avoid Reflective Surfaces (Speakers)33Balance the Speakers and Headphones33Appendix B35Uninstalling the Old Drivers and the Soundcard35Appendix C36Disabling the Integrated Sound36Tamanho: 400 KBPáginas: 38Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoIt is recommended that a Windows 98SE installation CD be made available before installing a PSC. However if a 98SE install CD is not available an alternate installation method is available. This method will allow the PSC to install properly but will not1Important Note: Several latent issues that cause the 98SE installation process to be problematic have been resolved with V4.00 and higher. We recommend the latest driver from the Philips website http://www.pcsound.philips.com/support.html be downloaded.1Tamanho: 200 KBPáginas: 10Language: EnglishAbrir o manual
Brochuraíndice analíticoWHITE PAPER: New PC Sound Requirements1Attacking MP3 File Compression and PC Fidelity Input/Output for HOLISTIC Listening Improvement1Intelligent Media Processing (IMP): The Philips software foundation that constantly monitors the type of sound input and renders it according to output.5Compelling 3D virtualization: Technology developed by QSound Labs for Sound Agent 2 creates the absolute best 3D audio experience for any headphone, stereo speaker or multi-channel speaker system. State-of-the-art algorithms eliminate the need for cross-5Comprehensive API support: Both cards include extensive compatibility to existing standards, such as DS3D, EAX 2.0, and A3D 1.0.5Static filters apply a fixed change to the input signal according only to their user settings, without regard to the nature of the sound input signals. For example, if a bass tone control is set by the end user to provide a given boost amount, this boost6Tamanho: 90 KBPáginas: 9Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoIntroduzione5CARATTERISTICHE PRINCIPALI6Requisiti di sistema minimi7Contenuto della confezione82. Procedura di installazione della scheda audio9Operazioni preliminari9Identificazione del sistema audio precedente10Disabilitazione del sistema audio integrato10Disinstallazione della scheda audio e dei driver precedenti11Installazione della nuova scheda audio12Collegamento esterno della scheda audio13Installazione del software143. Uso di Philips Sound Agent 2 (PSA2)15Funzionamento dell’interfaccia di base15Informazioni sul pannello di controllo compresso16Volume generale16Mute16Ridimensiona16Chiudi16Predefinito16Guida16Riverbero16QSizzle17QRumble17Normalizza17Effetti 3D17EQ17Pannello di controllo principale18Accesso al pannello di controllo principale18Scheda Effetti18QSizzle18QRumble19Normalizzazione19Effetti 3D19Scheda Equalizzatore20Scheda Impostazione20Cuffie21Altoparlanti stereo21Modalità Altoparlanti a 4 canali215.1 Modalità Altoparlanti a 5.1 canali21Uscita digitale (S/PDIF)21Passaggio AC3/DTS22Cursore Preamplificazione22Cursore Fader22Cursore Centro22Cursore LFE22Cursore Bilanciamento22Pulsante Prova22Scheda Mixer23Controlli per le sorgenti di riproduzione23Controllo per le sorgenti di registrazione24Scheda Avanzate25Amplificatore microfono25Acquisizione S/PDIF25Seleziona l’ingresso S/PDIF per l’uscita digitale o analogica25Seleziona il dispositivo di ingresso S/PDIF 1 o 225Scheda Preimpostazioni26Carica26Salva26Salva con nome27Elimina27Scheda Info27Pannello di visualizzazione28Disinstallazione dei driver software29Assistenza tecnica e garanzia30Indirizzo Internet30Informazioni sull’assistenza tecnica30Appendice A31Suggerimenti utili per l’impostazione degli altoparlanti e altro31Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti)31Scenario di ascolto ideale (Cuffie)31Uso di superfici riflettenti (Altoparlanti)31Bilanciamento degli altoparlanti e delle cuffie32Appendice B33Disinstallazione dei driver e della scheda audio precedenti33Appendice C34Disabilitazione del sistema audio integrato34Tamanho: 800 KBPáginas: 36Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoIntroduction5FONCTIONS CLES6Configuration minimale requise7Eléments inclus dans le coffret82. Procédure d’installation de la carte son9Avant d’installer la carte son9Identification de l’ancien système audio du PC10Désactivation de la carte son intégrée10Désinstallation des anciens pilotes et carte son11Installation de la carte son12Connexion externe de la carte son13Installation du logiciel143. Utilisation de Philips Sound Agent 2 (PSA2)15Principes de fonctionnement de l’interface15Détails du panneau de configuration compact16Volume principal16Muet16Redimensionner16Fermer16Par défaut16Aide16Réverbération16QSizzle17QRumble17Normalisation17Effets 3D17EQ17Panneau de configuration principal18Accès au panneau de configuration principal18Onglet Effets18QSizzle18QRumble19Normalisation19Effets 3D19Onglet Egaliseur19Onglet Configuration20Casque21Haut-parleurs stéréo21Mode Haut-parleurs quadri21Mode Haut-parleurs 5.1 canaux21Sortie numérique (S/PDIF)21Transmission AC3/DTS22Curseur Préamp22Curseur Equilibreur22Curseur Centre22Curseur LFE22Curseur Balance22Bouton Test22Onglet Table de mixage23Commandes de la source de lecture23Commandes de la source d’enregistrement24Onglet Avancé25Amplification microphone25Capture S/PDIF25Sélectionner l’entrée S/PDIF vers la sortie numérique/analogique25Sélectionner le périphérique d’entrée S/PDIF 1/225Onglet Présélections26Charger26Enregistrer26Enregistrer sous26Supprimer26Onglet Info27Volet Visualisation28Désinstallation des pilotes logiciels29Assistance technique et garantie30Adresse Internet :30Informations d’assistance technique :30Annexe A31Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs31Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs)31Scénario d’écoute idéal (casque)31Evitement des surfaces réfléchissantes (haut-parleurs)31Balance des haut-parleurs et du casque31Annexe B33Désinstallation des anciens pilotes et carte son33Annexe C34Désactivation de la carte son intégrée34Tamanho: 800 KBPáginas: 36Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoIntroducción5CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES6Requisitos mínimos del sistema7Componentes incluidos en el paquete82. Proceso de instalación de la tarjeta9Antes de instalar la nueva tarjeta de sonido9Identificación del antiguo sistema de sonido del PC10Desactivación del sistema de sonido integrado10Desinstalación de la antigua tarjeta de sonido y los controladores11Instalación de la nueva tarjeta de sonido12Conexión externa de la tarjeta de sonido13Instalación del software143. Utilización de Philips Sound Agent 2 (PSA2)15Funcionamiento de la interfaz básica15Detalles del Panel de control en modo compacto16Volumen principal16Silencio16Cambiar tamaño16Cerrar16Por defecto16Ayuda16Reverberación16QSizzle17QRumble17Normalize17Efectos 3D17EQ17Panel de control principal18Acceso al Panel de control principal18Ficha Efectos18QSizzle18QRumble19Normalization19Efectos 3D19Ficha Ecualizador20Ficha Configuración20Auriculares21Altavoces estéreo21Modo altavoces cuadrafónicos21Modo altavoces de canal 5.121Salida digital (S/PDIF)21AC3/DTS Pass-Through22Deslizador de PreAmp22Deslizador del atenuador22Deslizador central22Deslizador de LFE22Deslizador de Balance22Botón Prueba22Ficha Mezclador23Controles de fuentes de reproducción23Control de fuentes de grabación24Ficha Avanzado25Amplificación del micrófono25Captura de S/PDIF25Seleccionar entrada de S/PDIF para salida analógica o digital25Seleccionar dispositivo # 1 o # 2 de entrada S/PDIF25Ficha Valores preestablecidos26Cargar26Guardar26Guardar como26Eliminar27Ficha Info27Visualization Panel28Desinstalación de los controladores de software29Asistencia técnica y garantía30Dirección de Internet:30Información sobre el servicio técnico:30Apéndice A31Consejos útiles para la configuración de altavoces e información adicional31Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces)31Escenario de recepción de audio ideal (Auriculares)31Evite las superficies reflectantes (Altavoces)31Balance de los altavoces y auriculares32Apéndice B33Desinstalación de los controladores y la tarjeta de sonido antiguos33Apéndice C34Desactivación del sistema de sonido integrado34Tamanho: 800 KBPáginas: 36Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInleiding5BELANGRIJKSTE KENMERKEN6Minimale systeemvereisten7Inhoud van het pakket82. Installatieprocedure voor de geluidskaart9Voordat u de geluidskaart installeert9Huidige geluidssystemen op de PC identificeren10Geïntegreerd geluidssysteem uitschakelen10Huidige geluidskaarten en stuurprogramma’s verwijderen11De nieuwe geluidskaart installeren12Externe aansluitingen op de geluidskaart13De software installeren143. De Philips Sound Agent 2 (PSA2) gebruiken15Interface gebruiken15Details van het Basiscontrolepaneel16Hoofdvolume16Stil16Vergroten/verkleinen16Sluiten16Standaard16Help16Weergalm16QSizzle17QRumble17Normalisering173D-effecten17EQ17Hoofdcontrolepaneel18Het Hoofdcontrolepaneel openen18Het tabblad Effecten18QSizzle18QRumble19Normalisering193D-effecten19Het tabblad Equalizer20Het tabblad Setup20Koptelefoon21Stereoluidsprekers21De modus Quadrofonische luidsprekers21De modus 5.1-kanalige luidsprekers21Digitale uitgang (S/PDIF)21Pass-Thru DVD AC3/DTS22De schuifregelaar PreAmp22De schuifregelaar Versluieraar22De schuifregelaar Midden22De schuifregelaar LFE22De schuifregelaar balans22De knop Test22Het tabblad Mixer23Regelaars voor afspeelbronnen23Regelaars voor opnamebronnen24Het tabblad Geavanceerd25Microfoonversterking25De knop S/PDIF-registratie25S/PDIF In naar digitale of analoge uitgang selecteren25S/PDIF-invoerapparaat 1 of 2 selecteren25Het tabblad Voorkeuzen26Laden26Opslaan26Opslaan als26Verwijderen27Het tabblad Info27Weergavevenster28Softwarestuurprogramma’s verwijderen29Technische ondersteuning en garantie30Internet-adres:30Informatie over technische ondersteuning:30Bijlage A31Handige tips voor opstelling van luidsprekers en veel meer31Ideale luisterscenario’s (luidsprekers)31Ideale luisterscenario’s (koptelefoons)31Weerkaatsende oppervlakken vermijden (luidsprekers)31Balans voor luidsprekers en koptelefoons instellen32Bijlage B33Huidige stuurprogramma’s en geluidskaart verwijderen33Bijlage C34Geïntegreerd geluidssysteem uitschakelen34Tamanho: 800 KBPáginas: 36Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoWprowadzenie51.1. PODSTAWOWE FUNKCJE61.2. Minimalne wymagania systemowe71.3. &RSRZLQQR]DZLHUDüRSDNRZDQLH"8NRZHM9NRZHM9NRZHM10NRZHM10NRZHMLVWHURZQLNyZ11NRZHM12NRZHM132.3. Instalacja oprogramowania148*\WNRZDQLDDSOLNDFML3KLOLSV6RXQG$JHQW 36$153.1. 3RGVWDZRZHF]\QQRFLREVáXJLLQWHUIHMVX153.2. Informacje o elementach kompaktowego panela sterowania163.2.1. %D]RZ\SR]LRPJáRQRFL 0DVWHU9ROXPH163.2.2. Wyciszanie (Mute)163.2.3. Zmiana rozmiaru (Resize)163.2.4. Zamykanie (Close)163.2.5. 8VWDZLHQLHGRP\OQH 'HIDXOW163.2.6. System pomocy (Help)163.2.7. 3RJáRV 5HYHUE173.2.8. Ustawienie QSizzle173.2.9. Ustawienie QRumble173.2.10. Ustawienie Normalize17NXSU]HVWU]HQQHJR173.2.12. EQ173.3. *áyZQ\Sanel sterowania18SGRJáyZQHJRSDQHODVWHURZDQLD183.3.2. =DNáDGNDHIHNWyZ (IIHFWV183.3.2.1. Efekt QSizzle183.3.2.2. Funkcja QRumble193.3.2.3. Efekt Normalization19NX'193.3.3. =DNáDGND(TXDOL]HU203.3.4. =DNáDGND8VWDZLH 6HWXS206áXFKDZNL +HDGSKRQHV21*áRQLNLVWHUHR 6WHUHR6SHDNHUV217U\EF]WHUHFKJáRQLNyZ 4XDG6SHDNHUV217U\ENDQDáyZ &KDQQHO6SHDNHUV21:\MFLHF\IURZH 63',) >'LJLWDO2XWSXW 63',) @213.3.4.5.1 AC3/DTS Pass-Through223.3.4.6. Suwak ustawienia przedwzmacniacza (Preamp Slider)226XZDNJáRQLNyZSU]HGQLFK )DGHU6OLGHU226XZDNJáRQLNDF]RáRZHJR &HQWHU6OLGHU226XZDNJáRQLNDQLVNRWRQRZHJR /)(6OLGHU223.3.4.10. Suwak balansu (Balance Slider)223.3.4.11. Przycisk sprawdzania (Test Button)223.3.5. =DNáDGNDPLNVHUD 0L[HU7DE236WHURZDQLH(UyGáDPLV\JQDáXRGWZDU]DQLD236WHURZDQLD(UyGáHPV\JQDáXQDJU\ZDQLD24=DNáDGNDRSFML]DDZDQVRZDQ\FK $GYDQFHG7DE253.3.5.3.1 :]PRFQLHQLHV\JQDáXPLNURIRQX 0LFURSKRQH%RRVW253.3.5.3.2 Wybór linii S/PDIF (S/PDIF Capture)253.3.5.3.3 8VWDZLHQLHZHMFLD63',),QQDF\IURZHOXEDQDORJRZH253.3.5.3.4 :\EyUZHMFLD63',)'HYLFHOXE263.3.6. =DNáDGND7DE26àDGRZDQLH /RDG26WDQLH 6DYH263.3.6.3. Zapisz jako (Save As)273.3.6.4. Kasowanie (Delete)273.3.7. =DNáDGND7DE273.4. Panel wizualizacji28FLe programów sterowników29Wsparcie techniczne i gwarancja305.1. Adres Internetowy:305.2. Informacje o wsparciu technicznym:30Dodatek A318*\WHF]QHZVND]yZNL QLHW\ONRRXVWDZLHQLDFKJáRQLNyZ316.1.1. ,GHDOQDSU]HVWU]HRGVáXFKX JáRQLNL316.1.2. ,GHDOQDSU]HVWU]HRGVáXFKX VáXFKDZNL31NRZH JáRQLNL316.1.4. 8VWDZLHQLHEDODQVXNDQDáyZVáXFKDZNLLJáRQLNL32Dodatek B33NRZ\FK33Dodatek C34NRZHM34Tamanho: 600 KBPáginas: 38Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEinleitung5HAUPTFUNKTIONEN6Mindestsystemanforderungen7Inhalt des Pakets82. Installation der Soundkarte9Vor Installation der Soundkarte9Ermitteln des alten Soundsystems Ihres PCs10Deaktivieren des integrierten Soundsystems10Deinstallieren der alten Soundkarte und Treiber11Installieren der neuen Soundkarte12Anschließen externer Geräte an die Soundkarte13Software-Installation143. Verwenden von Philips Sound Agent 2 (PSA2)15Grundlegende Funktionsweise der Benutzeroberfläche15Details des reduzierten Steuerungsprogramms16Gesamtlautstärke16Stummschalten16Größe ändern16Schließen16Standard16Hilfe16Hall16QSizzle17QRumble17Normalization173D-Effekte17EQ17Erweitertes Steuerungsprogramm18Zugriff auf das erweiterte Steuerungsprogramm18Registerkarte „Effekte“18QSizzle18QRumble19Normalization193D-Effekte19Registerkarte „Equalizer“20Registerkarte „Setup“20Kopfhörer21Stereo-Lautsprecher21Quad-Lautsprechermodus215.1-Kanal-Lautsprechermodus21Digitale Ausgabe (S/PDIF)21AC3/DTS-Durchgang22Regler „PreAmp“22Regler „Ausblendung“22Regler „Mitte“22Regler „LFE“22Regler „Balance“22Schaltfläche „Test“22Registerkarte „Mixer“23Steuerelemente für die Wiedergabequelle23Steuerelemente für die Aufnahmequelle24Registerkarte „Erweitert“25Mikrofonverstärkung25S/PDIF-Erfassung25Ausgang wählen25Registerkarte „Voreinstellungen“26Laden26Speichern26Speichern unter27Löschen27Registerkarte „Über“27Bereich „Visualization“28Deinstallation der Software-Treiber29Technischer Support und Garantie30Internet-Adresse:30Informationen zum Technischen Support:30Anhang A31Praktische Tipps für die Lautsprecheranordnung und vieles mehr31Ideale Anordnung der Lautsprecher31Ideale Einsatzmöglichkeit für Kopfhörer31Vermeiden reflektierender Oberflächen (Lautsprecher)31Balance von Lautsprechern und Kopfhörern32Anhang B33Deinstallieren der alten Treiber und der Soundkarte33Anhang C34Deaktivieren des integrierten Soundsystems34Tamanho: 800 KBPáginas: 36Language: DeutschAbrir o manual