Manuais de utilizador para Philips qc5010

índice analítico

• English

  6
  • Introduction

    6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      7
  • Charging (QC5050 only)

    7
    • Optimising the lifetime of the battery

      7
  • Corded clipping

    8
    • QC5050 only:

      8
    • QC5010 only:

      8
  • Using the appliance

    8
    • Clipping with comb attachment

      8
      • Tips

        9
    • Clipping without comb attachment:

      9
      • Disposal of the battery

        10
      • Elektromagnetiske felter (EMF)

        13
  • Cleaning

    9
  • Replacement

    10
  • Environment (QC5050 only)

    10
  • Guarantee & service

    11
• Dansk

  12
  • Introduktion

    12
  • Generel beskrivelse (fig. 1)

    12
  • Vigtigt

    12
  • Opladning (kun QC5050)

    13
    • Sådan forlænges batteriets levetid

      13
  • Klipning med ledning

    14
    • Kun QC5050:

      14
    • Kun QC5010:

      14
  • Sådan bruges apparatet

    14
    • Klipning med påsat kam

      14
      • Gode råd

        14
    • Klipning uden kam

      15
      • Udtagning af batteriet

        16
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

        19
  • Rengøring

    15
  • Udskiftning

    16
  • Miljøhensyn (kun QC5050)

    16
  • Reklamationsret og service

    17
• Deutsch

  18
  • Einführung

    18
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    18
  • Wichtig

    18
  • Laden (nur QC5050)

    19
    • Die Lebensdauer des Akkus optimieren

      20
  • Das Gerät mit Netzstrom betreiben

    20
    • Nur QC5050:

      20
    • Nur QC5010:

      20
  • Das Gerät benutzen

    20
    • Haare mit dem Kammaufsatz schneiden

      20
      • Tipps

        21
    • Ohne Kammaufsatz schneiden

      21
      • Den Akku entsorgen

        23
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

        26
  • Reinigung

    22
  • Ersatz

    22
  • Umwelt (nur QC5050)

    23
  • Garantie und Kundendienst

    23
• Ελληνικά

  25
  • Εισαγωγή

    25
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

    25
  • Σημαντικό

    25
  • Φόρτιση (μόνο στον τύπο QC5050)

    26
    • Αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

      27
  • Χρήση συσκευής μέσω ρεύματος

    27
    • Μόνο στον τύπο QC5050:

      27
    • Μόνο στον τύπο QC5010:

      27
  • Χρήση της συσκευής

    27
    • Κούρεμα με το εξάρτημα χτένας

      27
      • Συμβουλές

        28
    • Κούρεμα χωρίς το εξάρτημα της χτένας οδηγού

      28
      • Απόρριψη της μπαταρίας

        30
      • Campos electromagnéticos (CEM)

        33
  • Καθαρισμός

    29
  • Αντικατάσταση

    29
  • Περιβάλλον (μόνο στον τύπο QC5050)

    30
  • Εγγύηση & σέρβις

    31
• Español

  32
  • Introducción

    32
  • Descripción general (fig. 1)

    32
  • Importante

    32
  • Carga (sólo modelo QC5050)

    33
    • Cómo optimizar la vida útil de la batería

      33
  • Corte de pelo con el aparato enchufado a la red

    34
    • Sólo modelo QC5050:

      34
    • Sólo modelo QC5010:

      34
  • Uso del aparato

    34
    • Corte de pelo con peine-guía

      34
      • Consejos

        35
    • Corte de pelo sin peine-guía:

      35
      • Cómo extraer la batería

        36
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)

        39
  • Limpieza

    35
  • Sustitución

    36
  • Medio ambiente (sólo modelo QC5050)

    36
  • Garantía y servicio

    37
• Suomi

  38
  • Johdanto

    38
  • Laitteen osat (Kuva 1)

    38
  • Tärkeää

    38
  • Lataaminen (vain malli QC5050)

    39
    • Akun käyttöiän pidentäminen

      39
  • Hiusten leikkaaminen verkkojännitettä käyttäen

    40
    • Vain malli QC5050:

      40
    • Vain malli QC5010:

      40
  • Käyttö

    40
    • Leikkaaminen ohjauskamman kanssa

      40
      • Vinkkejä

        40
    • Leikkaaminen ilman ohjauskampaa

      41
      • Akun hävittäminen

        42
      • Champs électromagnétiques (CEM)

        45
  • Puhdistaminen

    41
  • Varaosat

    42
  • Ympäristöasiaa (vain malli QC5050)

    42
  • Takuu & huolto

    43
• Français

  44
  • Introduction

    44
  • Description générale (fig. 1)

    44
  • Important

    44
  • Charge (QC5050 uniquement)

    45
    • Optimisation de la durée de vie de la batterie

      46
  • Utilisation de la tondeuse sur secteur

    46
    • QC5050 uniquement :

      46
    • QC5010 uniquement :

      46
  • Utilisation de l’appareil

    46
    • Tonte avec le sabot

      46
      • Conseils

        47
    • Tonte sans le sabot

      47
      • Mise au rebut de la batterie

        49
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        51
  • Nettoyage

    47
  • Remplacement

    48
  • Environnement (QC5050 uniquement)

    48
  • Garantie et service

    49
• Italiano

  50
  • Introduzione

    50
  • Descrizione generale (fig. 1)

    50
  • Importante

    50
  • Come ricaricare l’apparecchio (solo QC5050)

    51
    • Come ottimizzare la durata della batteria

      52
  • Come tagliare i capelli con l’apparecchio collegato alla presa di corrente

    52
    • Solo QC5050:

      52
    • Solo QC5010:

      52
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    52
    • Come tagliare i capelli usando il pettine regolacapelli

      52
      • Consigli

        53
    • Come tagliare i capelli senza pettine:

      53
      • Smaltimento delle batterie

        55
      • Elektromagnetische velden (EMV)

        57
  • Pulizia

    53
  • Sostituzione

    54
  • Tutela dell’ambiente (solo QC5050)

    54
  • Garanzia e assistenza

    55
• Nederlands

  56
  • Inleiding

    56
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    56
  • Belangrijk

    56
  • Opladen (alleen QC5050)

    57
    • De levensduur van de accu optimaliseren

      58
  • Knippen met snoer

    58
    • Alleen QC5050:

      58
    • Alleen QC5010:

      58
  • Het apparaat gebruiken

    58
    • Knippen met opzetkam

      58
      • Tips

        59
    • Knippen zonder opzetkam

      59
      • De accu verwijderen

        61
      • Elektromagnetiske felt (EMF)

        64
  • Schoonmaken

    59
  • Vervangen

    60
  • Milieu (alleen QC5050)

    60
  • Garantie & service

    61
• Norsk

  63
  • Innledning

    63
  • Generell beskrivelse (fig. 1)

    63
  • Viktig

    63
  • Lading (kun QC5050)

    64
    • Forlenge levetiden på batteriene

      64
  • Klipping med ledning

    65
    • Kun QC5050:

      65
    • Kun QC5010:

      65
  • Bruke apparatet

    65
    • Klipping med avtakbar friserkam

      65
      • Tips

        66
    • Klipping uten friserkam

      66
      • Avhende batteriet

        67
      • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

        70
  • Rengjøring

    66
  • Utskifting

    67
  • Miljø (kun QC5050)

    67
  • Garanti og service

    68
• Português

  69
  • Introdução

    69
  • Descrição geral (fig. 1)

    69
  • Importante

    69
  • Carga (apenas QC5050)

    70
    • Optimizar a vida útil da bateria

      71
  • Funcionamento com fio

    71
    • Apenas QC5050:

      71
    • Apenas QC5010:

      71
  • Utilização do aparelho

    71
    • Aparar com o pente acessório

      71
      • Sugestões

        72
    • Aparar sem o pente acessório

      72
      • Eliminação da bateria

        73
      • Elektromagnetiska fält (EMF)

        76
  • Limpeza

    72
  • Substituição

    73
  • Ambiente (apenas QC5050)

    73
  • Garantia e assistência

    74
• Svenska

  75
  • Introduktion

    75
  • Allmän beskrivning (Bild 1)

    75
  • Viktigt

    75
  • Laddning (endast QC5050)

    76
    • Optimera batteriets livslängd

      76
  • Klippa med nätsladd

    77
    • Endast QC5050:

      77
    • Endast QC5010:

      77
  • Använda apparaten

    77
    • Klippa med kamtillsats

      77
      • Tips

        78
    • Klippa utan kamtillsats

      78
      • Avyttring av batteriet

        79
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)

        82
  • Rengöring

    78
  • Byten

    79
  • Miljön (endast QC5050)

    79
  • Garanti och service

    80
• Türkçe

  81
  • Giriş

    81
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)

    81
  • Önemli

    81
  • Şarj etme (sadece QC5050)

    82
    • Pil ömrünü uzatma

      82
  • Kordonlu saç kesme

    83
    • sadece QC5050:

      83
    • sadece QC5010:

      83
  • Cihazın Kullanımı

    83
    • Tarak aparatı ile saç kesme

      83
      • İpuçları

        83
    • Tarak aparatı olmadan saç kesme

      84
      • Pilin atılması

        85
  • Temizleme

    84
  • Değiştirme

    85
  • Çevre (sadece QC5050)

    85
  • Garanti ve Servis

    86