Ficha De Dados (29265c4)índice analítico1. Introduzione32. Uso previsto43. Spiegazione delle icone44. Fornitura45. Indicazioni di sicurezza56. Avvertenze per batterie e accumulatori67. Caratteristiche del prodotto78. Telecomando IR89. Collegamenti e controlli1010. Installazione1211. Inserimento, sostituzione delle batterie1212. Collegamento13a) Collegamento di apparecchi alle prese RCA13b) Uscite altoparlanti16c) Antenna FM (VHF)17d) Antenna AM (MW)17e) Collegamento dell‘alimentazione di rete18f) Cuffie1813. Funzionamento19a) Accensione/spegnimento, standby19b) Regolazione del volume19c) Mute20d) Regolazione del bilanciamento20e) Scelta dell‘ingresso20f) Ricerca/preselezione delle stazioni21g) Memorizzazione di una stazione21h) Selezione di una preselezione22i) Sistema RDS22j) Equalizzatore interno24k) Equalizzatore esterno24l) Suono surround24m) Funzione di registrazione25n) Riproduzione da un dispositivo USB2514. Precauzioni d‘uso2615. Manutenzione e pulizia2616. Smaltimento27a) Osservazioni generali27b) Batterie e accumulatori2717. Risoluzione dei problemi2818. Dati tecnici30a) Ricevitore30b) Telecomando IR30Tamanho: 300 KBPáginas: 32Language: ItalianoAbrir o manual
Ficha De Dados (29265c4)índice analítico1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienie symboli44. Zakres dostawy45. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa56. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów67. Właściwości produktu78. Zdalne sterowanie IR89. Podłączenia i elementy obsługi1010. Ustawienie1211. Wkładanie baterii, wymiana baterii1212. Podłączenie13a) Podłączanie urządzeń do gniazd cinch13b) Wyjścia głośnikowe16c) Antena FM (UKW)17d) Antena AM (MW)17e) Podłączenie zasilania18f) Słuchawki1813. Obsługa19a) Włączanie/wyłączanie, czuwanie19b) Ustawianie głośności19c) Wyciszenie20d) Ustawianie balansu20e) Wybór wejścia20f) Wyszukiwanie stacji/preset21g) Zapamiętywanie stacji21h) Wybór pamięci stacji22i) System RDS22j) Wewnętrzny korektor graficzny24k) Zewnętrzny korektor graficzny24l) Dźwięk surround24m) Funkcja nagrywania25n) Odtwarzanie z nośników USB2514. Obchodzenie się z urządzeniem2615. Konserwacja i czyszczenie2616. Utylizacja27a) Informacje ogólne27b) Baterie i akumulatory2717. Usuwanie awarii2818. Dane techniczne30a) Odbiornik30b) Pilot zdalnego sterowania IR30Tamanho: 300 KBPáginas: 32Language: Język polskiAbrir o manual
Ficha De Dados (29265c4)índice analítico1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbol-Erklärung44. Lieferumfang45. Sicherheitshinweise56. Batterie-/Akkuhinweise67. Produkt-Eigenschaften78. IR-Fernbedienung89. Anschlüsse und Bedienelemente1010. Aufstellung1211. Batterien einlegen, Batteriewechsel1212. Anschluss13a) Anschluss von Geräten an die Cinchbuchsen13b) Lautsprecherausgänge16c) FM-Antenne (UKW)17d) AM-Antenne (MW)17e) Anschluss der Netzversorgung18f) Kopfhörer1813. Bedienung19a) Ein-/Ausschalten, Standby19b) Lautstärke einstellen19c) Stummschaltung20d) Balance einstellen20e) Eingang auswählen20f) Sendersuche/Preset21g) Speichern eines Senders21h) Auswählen eines Senderspeichers22i) RDS-System22j) Interner Equalizer24k) Externer Equalizer24l) Surround-Sound24m) Aufnahmefunktion25n) Wiedergabe von USB-Datenträger2514. Handhabung2615. Wartung und Reinigung2616. Entsorgung27a) Allgemein27b) Batterien und Akkus2717. Behebung von Störungen2818. Technische Daten30a) Receiver30b) IR-Fernbedienung301. Introduction322. Intended Use333. Explanation of Symbols334. Scope of Delivery335. Safety Information346. Notes on Batteries/Rechargeable Batteries357. Product Properties368. IR Remote Control379. Connections and Control Elements3910. Set-Up4111. Inserting Batteries, Battery Change4112. Connection42a) Connection of Devices to the Cinch Sockets42b) Speaker outputs45c) FM Aerial (FM)46d) AM Aerial (AM)46e) Connecting the power supply47f) Headphones4713. Operation48a) Switching On/Off, Standby48b) Setting the Volume48c) Mute switch49d) Setting Balance49e) Selecting the Input49f) Station Search/Preset50g) Saving a Station50h) Selection of a Station Memory51i) RDS-System51j) Internal Equalizer53k) External Equalizer53l) Surround-Sound53m) Recording Function54n) Playback from USB Data Carrier5414. Handling5515. Maintenance and Cleaning5516. Disposal56a) General Information56b) Batteries and Rechargeable Batteries5617. Troubleshooting5718. Technical Data59a) Receiver59b) IR Remote Control591. Introduction612. Utilisation conforme623. Explication des symboles624. Étendue de la livraison625. Consignes de sécurité636. Remarques spécifiques aux piles et batteries647. Caractéristiques du produit658. Télécommande infrarouge669. Prises et éléments de commande6810. Installation7011. Insertion et remplacement des piles7012. Raccordement71a) Raccordement d’appareils aux prises RCA71b) Sorties des haut-parleurs74c) Antenne FM75d) Antenne AM75e) Raccordement de l’alimentation électrique76f) Casque d’écoute7613. Utilisation77a) Marche / arrêt, veille77b) Réglage du volume77c) Fonction Muet78d) Réglage de la balance78e) Sélection de l’entrée78f) Recherche des stations / présélection79g) Mémorisation d’une station79h) Sélection de la plage d’une station80i) Système RDS80j) Égaliseur interne82k) Égaliseur externe82l) Son Surround82m) Fonction d’enregistrement83n) Lecture à partir d’un support de données USB8314. Manipulation8415. Entretien et nettoyage8416. Élimination85a) Généralités85b) Piles et batteries8517. Dépannage8618. Caractéristiques techniques88a) Récepteur88b) Télécommande infrarouge881. Inleiding902. Voorgeschreven gebruik913. Verklaring van symbolen914. Leveringsomvang915. Veiligheidsaanwijzingen926. Batterij-/accuvoorschriften937. Producteigenschappen948. IR-afstandsbediening959. Aansluitingen en bedieningselementen9710. Opstelling9911. Batterijen plaatsen/vervangen9912. Aansluiten100a) Apparaten aan de cinchbussen aansluiten100b) Luidsprekeruitgangen103c) FM-antenne (UKW)104d) AM-antenne (MW)104e) Voedingsspanning aansluiten105f) Koptelefoon10513. Bediening106a) In-/uitschakelen, stand-by106b) Volume instellen106c) MUTE-functie107d) Balance instellen107e) Ingang selecteren107f) Zenders zoeken/preset108g) Zender opslaan108h) Zendergeheugenplaats selecteren109i) RDS-systeem109j) Interne equalizer111k) Externe equalizer111l) Surround Sound111m) Opnamefunctie112n) USB-gegevensdrager weergeven11214. Gebruik11315. Onderhoud en reiniging11316. Verwijderen114a) Algemeen114b) Batterijen en accu´s11417. Verhelpen van storingen11518. Technische gegevens117a) Receiver117b) IR-afstandsbediening117Tamanho: 2 MBPáginas: 120Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsAbrir o manual