Guia Do Programaíndice analíticoSoftware User Guide1Using These Manuals21. Getting to know the usage of the camera22. Getting to enjoy images on your computer2How to Use the Software User Guide2Display examples:2Terms:2Symbols:2Contents3Chapter 1 Getting to Enjoy Images on Your Computer (For Windows)4Section 1 Downloading Images to Your Computer4Connecting the Camera to a Computer5For Windows XP5Downloading Images to Your Computer7For Windows 98/98SE/Me/2000/XP7How to Use DL-109Starting9Quitting9Restarting9The DL-10 Window9How to Use the Optional Settings11How to Use the Background Illustration Settings12Downloading Images from an SD Memory Card12Images in an SD Memory Card12Section 2 Displaying Thumbnail Images (How to Use DU- 10)13Starting and Quitting DU- 1014The DU-10 Window14Quitting DU-1014Thumbnail Display Description15Switching the Ordering of Images16Changing the Display Size17Viewing Images in a Slide Show18To View a Slide Show18Using Auto Slide Show19How to Use the Slide Show Dialog Box19Playing Back the Sound Recorded with an Image20To Play Back the Sound Recorded with an Image20Refreshing the View20Renaming an Image21How to Rename an Image21Renaming Image Files in Batch (Sequential Rename)21Copying a Reduced Image File22How to Copy an Reduced Image File22Deleting Images23Using the File Menu23Using the Shortcut Menu23Using the Keyboard23Viewing Image Information24Displaying the Viewer Screen25Using the Viewer Screen25What You Can Do with the Toolbar26What You Can Do with the Toolbar29Printing an Image31To Print an Image31Using the [Print Setup] Dialog Box31Checking the Printing Layout32Making printer settings32Printing Images32Chapter 2 Getting to Enjoy Images on Your Computer (For Macintosh)33Section 1 Downloading Images to a Computer33Connecting the Camera to a Computer34Downloading Images to Your Computer34For Mac OS 8.6 to 9.2.235For Mac OS X 10.1.2 to 10.336How to Use DL-1037Starting37Quitting37Restarting37The DL-10 Window37How to Use the Optional Settings38Troubleshooting39About computer connection and software40Tamanho: 2 MBPáginas: 47Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSoftware User Guide1Using These Manuals21. Getting to know the usage of the camera22. Getting to enjoy images on your computer2How to Use the Software User Guide2Display examples:2Terms:2Symbols:2Contents3Chapter 1 Getting to Enjoy Images on Your Computer (For Windows)4Section 1 Downloading Images to Your Computer4Connecting the Camera to a Computer5For Windows XP5Downloading Images to Your Computer7For Windows 98/98SE/Me/2000/XP7How to Use DL-109Starting9Quitting9Restarting9The DL-10 Window9How to Use the Optional Settings11How to Use the Background Illustration Settings12Downloading Images from an SD Memory Card12Images in an SD Memory Card12Section 2 Displaying Thumbnail Images (How to Use DU- 10)13Starting and Quitting DU- 1014The DU-10 Window14Quitting DU-1014Thumbnail Display Description15Switching the Ordering of Images16Changing the Display Size17Viewing Images in a Slide Show18To View a Slide Show18Using Auto Slide Show19How to Use the Slide Show Dialog Box19Playing Back the Sound Recorded with an Image20To Play Back the Sound Recorded with an Image20Refreshing the View20Renaming an Image21How to Rename an Image21Renaming Image Files in Batch (Sequential Rename)21Copying a Reduced Image File22How to Copy an Reduced Image File22Deleting Images23Using the File Menu23Using the Shortcut Menu23Using the Keyboard23Viewing Image Information24Displaying the Viewer Screen25Using the Viewer Screen25What You Can Do with the Toolbar26What You Can Do with the Toolbar29Printing an Image31To Print an Image31Using the [Print Setup] Dialog Box31Checking the Printing Layout32Making printer settings32Printing Images32Chapter 2 Getting to Enjoy Images on Your Computer (For Macintosh)33Section 1 Downloading Images to a Computer33Connecting the Camera to a Computer34Downloading Images to Your Computer34For Mac OS 8.6 to 9.2.235For Mac OS X 10.1.2 to 10.336How to Use DL-1037Starting37Quitting37Restarting37The DL-10 Window37How to Use the Optional Settings38Troubleshooting39About computer connection and software40Tamanho: 2 MBPáginas: 47Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoMode d’emploi du logiciel1Structure du présent manuel21. Apprendre à se servir de l’appareil22. Apprendre à visionner les images sur un ordinateur2Comment utiliser le mode d’emploi du logiciel2Exemples d’affichage:2Terme:2Symboles:2Table des matières3Chapitre 1 Apprendre à visionner les images sur un ordinateur (Pour Windows)4Section 1 Téléchargement de vos images sur votre ordinateur4Connexion de votre appareil photo et de votre ordinateur5Pour les utilisateurs de Windows XP5Téléchargement d'images sur votre ordinateur7Sous Windows 98/98SE/Me/2000/XP7Mode d'utilisation du logiciel DL-109Lancement9Fermeture9Nouveau lancement9La fenêtre DL-109Mode d'utilisation des [Options]11Mode de fonctionnement du [Réglage de l'arrière-plan]12Téléchargement d’images à partir d'une carte mémoire SD12Images enregistrées sur une carte PC12Section 2 Affichage des images en mosaïque (Mode d'utilisation du logiciel DU- 10)13Démarrage et fermeture de DU-1014Fenêtre DU-1014Fermeture de DU-1014Modalités de visualisation de l'affichage en mosaïque15Modification du classement des images16Modification de la Taille d'affichage17Affichage d’images en diaporama18Visualisation d'un diaporama18Visualisation d'un diaporama automatique19Mode de fonctionnement de la boîte de dialogue [Diaporama]19Lecture du son enregistré avec une image20Actualiser la vue20Renommer une image dans l’affichage mosaïque21Pour renommer une image21Renommer des fichiers d’image par groupe (Renommer en séquence)21Copie d’un fichier image de taille réduite22Copie d’un fichier image de taille réduite22Suppression d’images23A l'aide du menu [Fichier]23A l'aide du menu flottant23Avec le clavier23Visualisation des propriétés des images24Affichage de l'écran de la visionneuse25Avec l’écran de la visionneuse25Possibilités de la barre d’outils26Comment utiliser la barre d’outils29Impression d’une image31Pour imprimer une image31Utilisation de la boîte de dialogue [Print Setup] [Configuration d'impression]31Vérification de la mise en page d’impression32Paramétrages de l’imprimante32Impression d’images32Chapitre 2 Apprendre à visionner les images sur un ordinateur (Pour Macintosh)33Section 1 Téléchargement de vos images sur votre ordinateur33Connexion de votre appareil photo et de votre ordinateur34Téléchargement d'images sur votre ordinateur34Sous Mac OS 8.6 à 9.2.235Pour Mac OS X 10.1.2 à 10.336Mode d'utilisation du logiciel DL-1037Lancement37Fermeture37Nouveau lancement37La fenêtre DL-1037Mode d'utilisation des [Options]38Appendice39A propos de la connexion à votre ordinateur/logiciel40Tamanho: 2 MBPáginas: 47Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoGuía del Software para el Usuario1Manuales Incluidos con la cámara21. Familiarizándose con la cámara22. Disfrutando de imágenes en su computadora2Cómo utilizar esta guía2Ejemplos de pantallas:2Término2Nomenclatura:2Contenidos3Capítulo 1 Disfrutando de las Imágenes en su Computadora (para Windows)4Sección 1 Descarga de imágenes en una computadora4Conexión de la cámara a una computadora5Instalación en Windows XP5Transferencia de imágenes a la computadora7Transferencia de imágenes con Windows 98/98SE/Me/2000/XP7Cómo usar DL-109Inicio9Salida9Reinicio9La DL-10 Window9Cómo realizar los ajustes opcionales11Estilos de visualización de la pantalla de DL-1012Descarga de imágenes desde una tarjeta de memoria SD12Imágenes en una tarjeta de memoria SD12Sección 2 Visualización multi-imagen (Cómo usar el programa DU- 10)13Arrancando y cerrando DU-1014Ventana de DU-1014Cerrando DU-1014Nombres de las partes de la ventana de visualización multi-imagen15Cambiando el orden de las imágenes16Cambio del tamaño de visualización17Ver imágenes como una presentación de diapositivas18Visualización secuencial de imágenes18Uso de la visualización secuencial automática19Configuración usando la caja de diálogo [Slideshow]19Reproducir el sonido grabado con una imagen20Actualización de la visualización20Cómo cambiar el nombre a una imagen en la pantalla de visualización multi-imagen21Cómo cambiar el nombre a una imagen21Cambio del nombre de imágenes múltiples (cambio secuencial)21Cómo copiar un archivo de imagen reducido22Cómo copiar un archivo de imagen reduci22Borrado de imágenes23Usando el menú [File]23Usando el menú contextual23A través del teclado23Visualización de información de imágenes24Uso de la ventana de visualización25Uso de la pantalla del visualizador25Operaciones de la barra de herramientas26Operaciones de la barra de herramientas29Impresión de una imagen31Para imprimir una imagen31Uso del cuadro de diálogo [Print Setup] (Configurar impresión)31Comprobación del diseño de impresión32Cómo realizar ajustes en la configuración de la impresora32Impresión de imágenes32Capítulo 2 Disfrutando de sus imágenes en una computadora (para Macintosh)33Section 1 Descarga de imágenes en una computadora33Conexión de la cámara a una computadora34Transferencia de imágenes a la computadora34Transferencia de imágenes con MacOS 8.6 a 9.2.235Transferencia de imágenes usando MacOS X 10.1.2 a 10.336Cómo usar DL-1037Inicio37Salida37Reinicio37La DL-10 Window37Cómo realizar los ajustes opcionales38Resolución de Problemas39Acerca de la conexión a su computadora y el software40Tamanho: 1 MBPáginas: 47Language: EspañolAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSoftware-Benutzerhandbuch1Die Struktur dieses Handbuchs21. Erfahren Sie Näheres darüber, wie Sie die Kamera verwenden können.22. Erfahren Sie Näheres darüber, wie Sie mehr Spaß von den Bildern auf Ihrem Computer bekommen.2So können Sie die Software- Gebrauchsanleitung anwenden2Anzeigebeispiele:2Begriff:2Verwendete Symbole:2Inhalt3Bilder auf Ihren Computer übertragen7Für Windows 98/98SE/Me/2000/XP7Kapitel 1 Erfahren Sie Näheres darüber, wie Sie mehr Spaß an den Bildern auf Ihrem Computer bekom...4Abschnitt 1 Bilder auf Ihren Computer übertragen4Kamera und Computer verbinden5Für Windows XP5Verwendung von DL-109Starten9Beenden9Erneut starten9Das DL-10-Fenster9Verwendung der [Optionalen Einstellungen]11Verwendung von [Hintergrundeinstellung]12Übertragen von Bildern von einer SD- Speicherkarte12Bilder auf einer SD-Speicherkarte12Abschnitt 2 Miniaturansichten anzeigen (Verwendung von DU-10)13Start und Beenden von DU-1014DU-10-Fenster14DU-10 schließen14Miniaturansicht verwenden15Reihenfolge der Aufnahmen ändern16Anzeigegröße verändern17Ansicht von Bildern in einer Diaschau18Bildschirmpräsentation ansehen18Automatische Bildschirmpräsentation ansehen19Verwendung des Dialogfelds [Diashow]19Wiedergabe des mit einem Bild aufgenommenen Tons20Aktualisieren der Ansicht20Umbenennen eines Bilds in Miniaturansicht21Umbenennen eines Bilds21Gruppenweise Namensänderung von Bilddateien (Serienweise Namensänderung)21Kopieren einer verkleinerten Bilddatei22Kopieren einer verkleinerten Bilddatei22Löschen von Bildern23Mit dem Dateimenü23Mit dem Kontextmenü23Gebrauch der Tastatur23Bildinformationen ansehen24Ansichtsschirm anzeigen25Verwendung des Ansichtsschirms.25Einstellmöglichkeiten, die Ihnen die Werkzeugleiste zur Verfügung stellt26Einstellmöglichkeiten, die Ihnen die Werkzeugleiste zur Verfügung stellt29Drucken eines Bilds31Drucken eines Bilds31Verwendung des Dialogfelds [Druck-Setup]31Prüfen des Druck-Layouts32Drucker-Einstellungen32Drucken von Bildern32Kapitel 2 Erfahren Sie Näheres darüber, wie Sie mehr Spaß an den Bildern auf Ihrem Computer bekom...33Abschnitt 1 Bilder auf Ihren Computer übertragen33Kamera und Computer verbinden34Bilder auf Ihren Computer übertragen34Für Macintosh OS 8.6 bis 9.2.235Für MacOS X 10.1.2 bis 10.336Verwendung von DL-1037Starten37Beenden37Erneut starten37Das DL-10-Fenster37Verwendung der [Optionalen Einstellungen]38Anhang39Anschluss an Computer/Software40Tamanho: 1 MBPáginas: 47Language: DeutschAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoGuida dell’utente al software1Note sulla struttura di questo manuale21.Per familiarizzarsi con la fotocamera22. Uso delle immagini scattate col proprio computer2Guida dell’utente al software2Esempi di visualizzazione:2Termini:2Simboli:2Sommario3Capitolo1 Uso delle immagini scattate col proprio computer (per Windows)4Sezione 1 Trasferimento di immagini al computer4Collegamento della fotocamera al computer5Per Windows XP5Trasferimento di immagini al computer7Per Windows 98/98SE/Me/2000/XP7Come utilizzare DL-109Avvio9Uscita9Riavvio9La finestra DL-109Modalità di utilizzo di [Impostazione opzioni]11Modalità di utilizzo di [Impostazione motivo di sfondo]12Scaricare immagini da una SD Memory Card12Immagini nella SD Memory Card12Sezione 2 Visualizzazioni di immagini miniaturizzate (come usare il DU-10)13Avvio e chiusura di DU- 1014Finestra di DU-1014Chiusura di DU-1014Descrizione della Visualizzazione miniature15Modifica dell’ordine delle immagini16Modifica la dimensione di visualizzazione17Visualizzazione delle immagini nell’ambito di una presentazione18Visualizzazione a scorrimento18Utilizzo della visualizzazione a scorrimento19Utilizzo della finestra di dialogo [Scorrimento]19Riproduzione del suono registrato con un’immagine20Aggiornamento della schermata20Rinominare un’immagine in visualizzazione miniature21Come rinominare un’immagine21Per cambiare il nome di molti file in una volta (cambio sequenziale)21Copiare un file immagine ridotta22Come copiare un file immagine ridotta22Cancellare immagini23Utilizzo del menu [File]23Utilizzo del menu dei collegamenti23Usando la tastiera23Visualizzazione di informazioni relative alle immagini24Apertura del visualizzatore25Utilizzo dello schermo di visualizzazione25Cosa si può fare con la barra degli attrezzi26Cosa si può fare con la barra dei menu29Stampare un’immagine31Per stampare un’immagine31Usare la casella di dialogo [Print Setup]31Controllo del formato di stampa32Eseguire impostazioni della stampante32Stampare immagini32Capitolo 2 Uso delle immagini scattate col proprio computer (per Apple Macintosh)33Section 1 Trasferimento di immagini al computer33Trasferimento di immagini al computer34Trasferimento di immagini al computer34Per Mac OS da 8.6 a 9.2.235Utilizzo di Mounter35Mac OS X da 10.1.2 a 10.336Come utilizzare DL-1037Avvio37Uscita37Riavvio37La finestra DL-1037Modalità di utilizzo di [Impostazioni opzionali]38In caso di problemi39Collegamento computer/software40Tamanho: 1 MBPáginas: 47Language: ItalianoAbrir o manual