Manual Do Utilizadoríndice analíticoDati tecnici11Norme di sicurezza13Erogazione dell’acqua calda16Legenda componenti14Erogazione del vapore16Avvertenze di installazione14Pulizia16Allacciamento alla corrente14Decalcificazione16Imballaggio14Servizio ad intervalli regolari17Riempimento del serbatoio acqua14Informazioni di carattere giuridico17Caricamento del circuito15Smaltimento17Erogazione del caffè15Ricerca guasti18Technical data21Choosing the quality of the coffee25Safety precautions23Dispensing hot water26Controls and machine parts24Dispensing steam26Set-up precautions24Cleaning26Connection to the Power Supply24Descaling26Packaging24Filling water tank24Miscellaneous information27Priming the system25Disposal of machine27Brewing espresso25Troubleshooting28Caractéristiques techniques31Choix du café35Normes de sécurité33Sortie de l’eau chaude36Légende des composants34Sortie de la vapeur36Installation34Branchement électrique34Elimination du calcaire36Emballage34Service après-vente régulier37Remplissage du réservoir d’eau35Informations d’ordre juridique37Chargement du circuit35Distribution du café35Ecoulement38Anomalies de fonctionnement39Technische Daten41Wählen der Kaffeeart45Sicherheitsnormen43Erzeugung von heißem Wasser46Bestandteilliste44Dampferzeugung46Installation44Entkalkung46Verpackung44Regelmäßiger Service47Auffüllen des Wasserbehälters45Juristische Hinweise47Nachfüllen des Wasserkreislaufs45Entsorgung48Espressozubereitung45Fehlersuche48Datos técnicos51Elección del tipo de café55Normas de seguridad53Suministro de agua caliente56Relación de componentes54Suministro de vapor56Advertencias para la instalación54Limpieza56Conexión a la corriente54Descalcificación56Embalaje54Llenado del depósito de agua54Informaciones de carácter jurídico57Carga del circuíto hídrico55Obsolescencia58Suministro del café55Solución anomalías59Dados técnicos61Escolha do tipo de café65Normas de segurança63Fornecimento de água quente65Legenda dos componentes64Fornecimento de vapor66Advertências para a instalação64Limpeza66Ligação à corrente64Descalcificação66Embalagem64Informações de carácter jurídico67Carregamento do circuito65Desactivação da máquina67Tiragem do café65Problemas e soluções68Technische gegevens71Keuze van het type koffie75Veiligheidsnormen73Schenken van warm water76Legende onderdelen74Schenken van stoom76Waarschuwingen voor installatie74Schoonmaak76Stroomaansluiting74Ontkalking76Verpakking74Vullen van het waterreservoir75Juridische informatie77Opladen van het circuit75Vernietiging78Koffie schenken75Opzoeken defecten79Tamanho: 5 MBPáginas: 40Languages: Français, Español, Italiano, English, Deutsch, Português, NederlandsAbrir o manual
