Manuais de utilizador para Sagem ITD 62

índice analítico

• QUICK START

  2
• CONGRATULATIONS!

  2
  • ITD 58 / ITD 60 / ITD 61 / ITD 62 / ITD 64 / ITD 68 / ITD 72

    2
  • Digital TV Receiver

    2
• Quick Start Guide

  2
  • IMPORTANT NOTICE

    2
    • Before unpacking this product further,

      2
      • Your Set Top Box is supplied with default code 1234.

        2
• Have you or your local store checked your Postcode for reception?

  2
  • Telephone number for your local store is on your till receipt.

    2
  • Should your Store be unable to help, please check the following Website Links for Digital Terrestrial signal coverage:

    2
  • http://www.dtg.org.uk/consumer/freeview.html

    2
  • htmlhttp://www.freeview.co.uk

    2
  • http://www.bbc.co.uk/digital

    2
  • Please note : In order to receive quality digital signal

    2
  • you may need an aerial upgrade.

    2
• Connection diagram

  3
  • On ITD 58/59, only analog channels can be recorded.

    3
• Installation Guide

  4
  • Getting Started

    4
  • Setting up your Set Top Box

    4
  • Reception issues

    4
• Reasons to upgrade your aerial installation

  4
  • They are 3 main reasons why you may need to upgrade your aerial :

    4
• Warnings

  4
  • CONTENTS

    5
    • 1. GENERAL INFORMATION 1

      5
      • 1-1. SAFETY 1

        5
      • 1-2. PACKING LIST 1

        5
      • 1-3. CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY 1

        5
    • 2. GENERAL DESCRIPTION 2

      5
      • 2-1. FRONT PANEL DESCRIPTION 2

        5
      • 2-2. REAR PANEL DESCRIPTION 2

        5
      • 2-3. REMOTE CONTROL UNIT 2

        5
        • 2-3-1. Battery installation 2

          5
        • 2-3-2. RCU operation 3

          5
    • 3. CONNECTIONS 4

      5
      • 3-1. INTRODUCTION 4

        5
      • 3-2. INSTALL TOP UP TV CARD (only ITD 68/72) 4

        5
      • 3-3. CONNECTION TO TV SET, VCR AND ANTENNA 4

        5
      • 3-4. AUDIO AMPLIFIER (only ITD 64) 4

        5
    • 4. FIRST TIME INSTALLATION 5

      5
      • 4-1. GENERAL INFORMATION 5

        5
      • 4-2. FIRST TIME INSTALLATION 5

        5
      • 4-3. LANGUAGE 5

        5
      • 4-4. COUNTRY 6

        5
      • 4-5. CHANNEL SEARCH IN PROGRESS 6

        5
      • 4-6. AERIAL FAILURE 6

        5
    • 5. BOX ADVANCED SETTINGS 7

      5
      • 5-1. PRELIMINARY/ INSTALLATION CODE 7

        5
      • 5-2. CHANNEL SEARCH: AUTO TUNE 8

        5
      • 5-3. AUDIO/VIDEO INSTALLATION 9

        5
        • 5-3-1. TV 9

          5
        • 5-3-2. VCR (Not available on ITD58/59/60/68) 9

          5
        • 5-3-3. Modulator (Only ITD60) 10

          5
        • 5-3-4. Digital output (Only ITD64) 10

          5
      • 5-4. REINSTALLATION - RESET 10

        5
    • 6. USER SETTINGS 11

      6
      • 6-1. LANGUAGE SETTING 11

        6
      • 6-2. USER PREFERENCES 11

        6
      • 6-3. FAVOURITE LISTS INSTALLATION (not available on ITD 58/59/60/68) 12

        6
        • 6-3-1. CREATION 12

          6
        • 6-3-2. MODIFICATIONS 12

          6
      • 6-4. LOCKING (not available on ITD 58/59/60/68) 13

        6
      • 6-5. CHANGING INSTALLATION CODE 14

        6
    • 7. USING YOUR SET TOP BOX 15

      6
      • 7-1. CHANNEL CHANGE 15

        6
      • 7-2. PROGRAM INFORMATION 15

        6
      • 7-3. EXTENDED PROGRAM INFORMATION 16

        6
      • 7-4. TV CHANNELS LIST 17

        6
      • 7-5. AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE LANGUAGE SELECTION 17

        6
        • 7-5-1. Audio language 17

          6
        • 7-5-2. Subtitle language 17

          6
      • 7-6. VOLUME ADJUSTMENT 18

        6
      • 7-7. TV MODE 18

        6
      • 7-8. DIGITAL TEXT SERVICES 18

        6
      • 7-9. TIMER PROGRAMMING (not available on ITD 58/59/60/68) 18

        6
        • 7-9-1. Sleep timer 18

          6
        • 7-9-2. Events timer 19

          6
      • 7-10. ENHANCED PROGRAM GUIDE (not available on ITD 58/60/68) 20

        6
      • 7-11. FREEZE VIDEO (not available on ITD 58/59/60/68) 20

        6
      • 7-12. RADIO MODE 21

        6
      • 7-13. SET TOP BOX ENHANCEMENT 21

        6
      • 7-14. TROUBLESHOOTING 22

        6
      • 7-15. OUTLINE SPECIFICATIONS 23

        6
      • 7-16. GUARANTEE (TERMS AND CONDITIONS) 24

        6
    • 8. ENVIRONMENT 25

      6
      • 8-1. PACKAGING 25

        6
      • 8-2. BATTERIES 25

        6
      • 8-3. THE PRODUCT 25

        6
  • CONTENTS

    5
  • 1. GENERAL INFORMATION

    7
    • 1-1 SAFETY

      7
    • 1-2 PACKING LIST

      7
    • 1-3 CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY

      7
  • 2. GENERAL DESCRIPTION

    8
    • 2-1 FRONT PANEL DESCRIPTION

      8
    • 2-2 REAR PANEL DESCRIPTION

      8
    • 2-3 REMOTE CONTROL UNIT

      8
      • 2-3-1 Battery installation

        8
      • 2-3-2 RCU operation

        9
  • 3. CONNECTIONS

    10
    • 3-1 INTRODUCTION

      10
    • 3-2 INSTALL TOP UP TV CARD (only ITD 68/72)

      10
    • 3-3 CONNECTION TO TV SET, VCR AND ANTENNA

      10
    • 3-4 AUDIO AMPLIFIER (only ITD 64)

      10
  • 4. FIRST TIME INSTALLATION

    11
    • 4-1 GENERAL INFORMATION

      11
    • 4-2 FIRST TIME INSTALLATION

      11
    • 4-3 LANGUAGE

      11
    • 4-4 COUNTRY

      12
    • 4-5 CHANNEL SEARCH IN PROGRESS

      12
    • 4-6 AERIAL FAILURE

      12
  • 5. BOX ADVANCED SETTINGS

    13
    • 5-1 PRELIMINARY/ INSTALLATION CODE

      13
    • 5-2 CHANNEL SEARCH: AUTO TUNE

      14
    • 5-3 AUDIO/VIDEO INSTALLATION

      15
      • 5-3-1 TV

        15
      • 5-3-2 VCR (Not available on ITD58/59/60/68)

        15
      • 5-3-3 Modulator (Only ITD60)

        16
      • 5-3-4 Digital output (Only ITD64)

        16
    • 5-4 REINSTALLATION - RESET

      16
  • 6. USER SETTINGS

    17
    • 6-1 LANGUAGE SETTING

      17
    • 6-2 USER PREFERENCES

      17
    • 6-3 FAVOURITE LISTS INSTALLATION (not available on ITD 58/59/60/68)

      18
      • 6-3-1 CREATION

        18
      • 6-3-2 MODIFICATIONS

        18
    • 6-4 LOCKING (not available on ITD 58/59/60/68)

      19
    • 6-5 CHANGING INSTALLATION CODE

      20
    • 7. USING YOUR SET TOP BOX

      21
• 7-1 CHANNEL CHANGE

  21
• 7-2 PROGRAM INFORMATION

  21
  • Every time you change channels, you will receive program information for a few seconds (in the User preferences menu (see page 11), you can select how long this information will be shown). The information may include:

    21
• 7-3 EXTENDED PROGRAM INFORMATION

  22
  • The Set Top Box can display information about programs currently being broadcasted as well as those that will be broadcasted next.

    22
  • By pressing INFO while watching TV, you will get the “Program information” banner.

    22
  • A - Program information (see page 15)

    22
  • B - Short summary

    22
  • C - Next program

    22
  • If necessary, use key to continue reading on the next info page.

    22
  • If the icon is displayed (see D), an extended summary is available.

    22
  • Press INFO to display it.

    22
  • Use cursors and to switch between the current and the next program information.

    22
  • When there is a lot of text information, use cursors and to continue reading on the next info page.

    22
  • You can see another channel information by pressing cursors and .

    22
  • By pressing , you will watch the video. Press INFO or EXIT to return to TV mode.

    22
• 7-4 TV CHANNELS LIST

  23
• 7-5 AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE LANGUAGE SELECTION

  23
  • By pressing or , you open the menu that lets you enter temporary settings. Settings made in this “options menu” are only valid f...

    23
    • 7-5-1 Audio language

      23
  • When available, you can choose select among the different languages being broadcast.

    23
  • ITD 64 only: If a digital audio stream is available,“DA” eg digital audio - will be displayed on the same line than the audio language tag. This allows you to choose between stereo or home cinema audio tracks.

    23
  • Please note: when you select a digital audio, there will be no sound output from the analogue audio connections.

    23
    • 7-5-2 Subtitle language

      23
  • When available, you can select among different subtitle languages.

    23
• 7-6 VOLUME ADJUSTMENT

  24
  • To increase or reduce the volume, use cursor or .

    24
  • To turn off the sound quickly, press the mute key.

    24
  • Press the mute key again to restore the sound.

    24
  • The audio volume cannot be adjusted in the VCR and TV modes.

    24
• 7-7 TV MODE

  24
  • With the button, you can toggle between external connected equipment, such as e.g. a digital terrestrial TV or a video recorder (the video must be switched on).

    24
  • (This is only valid when the units are connected via SCARTcables, and not by RF connection).

    24
• 7-8 DIGITAL TEXT SERVICES

  24
  • Pressing key will launch digital text services when broadcast. These interactive applications give you access to various information.

    24
• 7-9 TIMER PROGRAMMING (not available on ITD 58/59/60/68)

  24
  • Go to main MENU/TIMER PROGRAMMING

    24
  • The Timer programming function enables the Set Top Box to:

    24
    • 7-9-1 Sleep timer

      24
  • Enter the selected sleep hour.

    24
  • Confirm with .

    24
    • 7-9-2 Events timer

      25
  • You can make the Set Top Box start and stop at a predefined time.

    25
  • The timer function is very useful when you want to record a program and you are unable to start/stop the recording event yourself, or when you just want to be reminded of the start of a program you do not want to miss.

    25
  • The different start times must not overlap each other.

    25
  • Up to 6 different events can be predefined.

    25
  • At each stop time, the box will return to standby.

    25
  • During the predefined event in process, you can stop it by pressing the MENU key during 10 seconds.

    25
• 7-10 ENHANCED PROGRAM GUIDE (not available on ITD 58/60/68)

  26
  • To display more detailed information about a selected program, press the key . To remove this information, press EXIT key.

    26
  • Note: information about a selected program can be displayed only if available from the broadcaster.

    26
• 7-11 FREEZE VIDEO (not available on ITD 58/59/60/68)

  26
  • The current video can be frozen using the STILL key.

    26
  • Pressing the STILL key again video is then released.

    26
  • In order to avoid screen burning, brightness is automatically decreased after some minutes. Normal brightness can be recovered pressing the STILL key again.

    26
  • WARNING: keeping the video frozen with full brightness for a long time can damage your TV.

    26
• 7-12 RADIO MODE

  27
  • Press the key on the remote control unit of the Set Top Box.

    27
  • You can move through the list displayed using and .

    27
  • You can adjust the volume with and .

    27
• 7-13 SET TOP BOX ENHANCEMENT

  27
  • The Set Top Box goes in this state when a new version of software is available on the network after startup.

    27
  • Then a screen for “download process” request is displayed.

    27
  • You can delay the downloading process by pressing the EXIT key. This process will be displayed again the next time you switch on your Set Top Box. When pressing the key, the downloading will be performed:

    27
  • During this mode, no action from the user is authorized.

    27
  • Once the process is completed, the receiver will switch on automatically. After startup an information screen is displayed on download completed. Then press and enjoy with your last viewed program.

    27
  • Note: if the download process is not correctly performed, the screen stays black and the green led flashes indicating the cause of the failure (see table below).

    27
  • When an error occurs, press any key on the remote to continue. Then put the Set Top Box in standby mode and switch it back on to perform downloading again.

    27
  • If this operation does not succeed, unplug the main cord and the antenna cord. Then plug them again to perform downloading again.

    27
• 7-14 TROUBLESHOOTING

  28
  • Error Code

    28
  • Origin of Error

    28
  • User Action

    28
  • 1, 2 or 3 flashes

    28
  • Reception error

    28
  • Acknowledge the message by pressing any key on the remote control. If necessary, repeat your request.

    28
  • 4, 5 or 6 flashes

    28
  • Flow validity errors

    28
  • Acknowledge the message by pressing any key on the remote control. If necessary, repeat your request.

    28
  • 7 or 8 flashes

    28
  • Local errors

    28
  • Acknowledge the message by pressing any key on the remote control. If necessary, repeat your request.

    28
  • 9, 10, 11 or 12 flashes

    28
  • Various errors

    28
  • Acknowledge the message by pressing any key on the remote control. If necessary, repeat your request.

    28
  • 14, 15, 16 or 17 flashes

    28
  • Defective Set Top Box

    28
  • Contact your retailer for replacement.

    28
  • The remote control has no effect on the Set Top Box

    28
  • The red front panel LED remains on

    28
  • A black screen or an error message is displayed

    28
  • Bad reception with a portable antenna

    28
• 7-15 OUTLINE SPECIFICATIONS

  29
• 7-16 GUARANTEE (TERMS AND CONDITIONS)

  30
  • ATTENTION

    30
  • In order to apply the guarantee, you should contact your dealer

    30
  • or Sagem Communication helpdesk at 0905 77 48 081 (0.15 £/min, tariff cost effective form 27/06/2005).

    30
  • Proof of purchase will be required. Should any malfunctioning arise,

    30
  • the dealer or Sagem Communication helpdesk will advise you what to do.

    30
  • If you bought your equipment from Sagem Communication directly, the following shall apply:

    30
  • 8. ENVIRONMENT

    31
    • 8-1 PACKAGING

      31
    • 8-2 BATTERIES

      31
    • 8-3 THE PRODUCT

      31