Manuais de utilizador para Samsung DV6010, 8kg

índice analítico

• DV6000K-03709D-01_DE

  1
  • Sicherheitsinformationen

    4
    • Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen

      4
    • Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise

      4
    • Wichtige Hinweise zur Sicherheit

      5
    • Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung

      12
  • Aufstellen des Geräts

    13
    • Auspacken und Installieren des Geräts

      13
    • Siehe Trocknergehäuse

      13
    • Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher:

      15
    • Vor der Inbetriebnahme des Geräts

      15
    • Wichtiger Hinweis für den Installateur

      15
    • Erwägungen zum Aufstellort

      16
    • Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank

      16
    • Anforderungen an die Stromversorgung

      16
    • Erdung

      16
    • Installation nebeneinander

      17
    • Installationscheckliste

      18
    • Wasser ablaufen lassen, ohne den Wasserbehälter zu verwenden

      18
    • Anschließen des Abwasserschlauchs

      19
    • Installation übereinander

      22
  • Vor der ersten Verwendung

    25
    • Säubern des Filtereinsatzes 

      25
    • Fachtrocknung (nur Serie DV9)

      26
    • Beladen Sie den Trockner ordnungsgemäß.

      27
    • Erste Schritte

      28
  • Bedienung

    29
    • Übersicht über das Bedienfeld

      29
    • Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche

      32
    • Programmübersicht

      33
    • Hinweise zum Trocknen

      35
    • Spezialfunktionen

      36
  • Wartung und Pflege

    38
    • Reinigen des Wärmetauschers

      38
    • Bedienfeld

      38
    • Trommel aus rostfreiem Stahl

      38
    • Trocknergehäuse

      38
    • Entfernen des Kondenswassers 

      39
    • Reinigen des Wärmetauscherfilters 

      40
  • Fehlerbehebung

    42
    • Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihr Trockner die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt:

      42
    • Informationscodes

      44
  • Anhang

    45
    • Bedeutung der Pflegesymbole

      45
    • Umweltschutzhinweise

      46
    • Technische Daten

      47
    • Verbrauchsdaten

      48
    • Infoblatt für Haushaltswäschetrockner

      49
• DV6000K-03709D-01_FR

  53
  • Consignes de sécurité

    56
    • Remarques importantes sur les consignes de sécurité

      56
    • Symboles de sécurité importants

      56
    • Consignes de sécurité importantes

      57
    • Instructions concernant les déchets DEEE

      64
  • Installation

    65
    • Déballage de votre sèche-linge et guide d'installation

      65
    • Extérieur du sèche-linge

      65
    • À vérifier avant l'installation

      67
    • Avant d'utiliser l'appareil :

      67
    • Remarque importante pour l'installateur

      67
    • Choix de l'emplacement d'installation

      68
    • Encastrement dans une niche ou installation dans un placard

      68
    • Normes électriques

      68
    • Mise à la terre

      69
    • Installation côte à côte

      69
    • Liste de contrôle final pour l'installation

      70
    • Vidange de l'eau sans utiliser le réservoir d'eau

      70
    • Raccordement du tuyau de vidange

      71
    • Installation en superposition

      74
  • Avant de démarrer

    77
    • Nettoyage du boîtier du filtre 

      77
    • Séchage sur grille (série DV9 uniquement)

      78
    • Chargement du sèche-linge

      79
    • Mise en marche

      80
  • Opérations

    81
    • Présentation du panneau de commande

      81
    • Étapes simples pour démarrer

      84
    • Présentation des cycles

      85
    • Guide de séchage

      87
    • Fonctions spéciales

      88
  • Maintenance

    90
    • Nettoyage de l'échangeur de chaleur

      90
    • Panneau de commande

      90
    • Tambour en acier inoxydable

      90
    • Extérieur du sèche-linge

      90
    • Élimination de l'eau de condensation 

      91
    • Nettoyage du filtre de l'échangeur de chaleur 

      92
  • Dépannage

    94
    • Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge...

      94
    • Codes d'information

      96
  • Annexe

    97
    • Tableau des symboles textiles

      97
    • Protection de l'environnement

      98
    • Caractéristiques techniques

      99
    • Données de consommation

      100
    • Fiche technique des sèche-linge domestiques

      101
• DV6000K-03709D-01_IT

  105
  • Informazioni di sicurezza

    108
    • Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere

      108
    • Importanti simboli di sicurezza

      108
    • Importanti precauzioni di sicurezza

      109
    • Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

      116
  • Installazione

    117
    • Disimballaggio dell'asciugatrice e guida all'installazione

      117
    • Esterno dell'asciugatrice

      117
    • Controllare prima dell'installazione

      119
    • Prima di utilizzare il prodotto.

      119
    • Nota importante per l'installatore

      119
    • Considerazioni sulla posizione d'installazione

      120
    • Installazione in vani o scomparti

      120
    • Requisiti elettrici

      120
    • Messa a terra

      121
    • Installazione side by side

      121
    • Checklist finale di installazione

      122
    • Svuotare l'acqua senza l'uso del serbatoio

      122
    • Collegamento del tubo di scarico

      123
    • Installazione a colonna

      126
  • Prima di iniziare

    129
    • Pulizia del filtro 

      129
    • Griglia di asciugatura (Solo Serie DV9)

      130
    • Caricare l'asciugatrice in modo corretto

      131
    • Introduzione

      132
  • Funzionamento

    133
    • Introduzione al pannello di controllo

      133
    • Semplici passi per iniziare

      136
    • Panoramica programmi

      137
    • Guida all'asciugatura

      139
    • Funzioni speciali

      140
  • Manutenzione

    142
    • Pulizia dello scambiatore di calore

      142
    • Pannello di controllo

      142
    • Cestello in acciaio inossidabile

      142
    • Esterno dell’asciugatrice

      142
    • Scarico dell'acqua di condensa 

      143
    • Pulizia del filtro dello scambiatore di calore 

      144
  • Risoluzione dei problemi

    146
    • Verificare i seguenti punti se la asciugatrice…

      146
    • Codici informativi

      148
  • Appendice

    149
    • Tabella tessuti

      149
    • Protezione dell'ambiente

      150
    • Specifiche

      151
    • Dati sul consumo

      152
    • Scheda tecnica delle asciugatrici per uso domestico

      153