Manuais de utilizador para Sony ILCE-7

índice analítico

• English

  2
  • Before use

    7
    • Notes on using your camera

      7
    • Checking the supplied items

      10
    • Identifying parts

      11
      • Front side

        11
      • Rear side

        12
      • Top side/Side view

        14
      • Bottom view

        16
      • Lens FE 28-70 mm F3.5- 5.6 OSS (Supplied with ILCE-7K)

        17
    • List of icons on the screen

      18
  • Functions list

    22
    • Operating the camera

      22
      • How to use the control wheel

        22
      • How to use the front dial/rear dial

        23
    • Selecting a function using the Fn (Function) button

      24
    • Functions that can be selected using the MENU button

      25
    • Using the In-Camera Guide

      26
  • Preparing the camera

    27
    • Charging the battery pack

      27
      • Charging time (Full charge)

        30
      • Charging by connecting to a computer

        30
      • Checking the remaining battery charge

        31
      • To remove the battery pack

        31
    • Inserting a memory card (sold separately)

      32
      • Memory cards that can be used

        33
    • Attaching a lens

      34
    • Setting the date and time

      37
      • Setting the date/time and area again

        38
  • Shooting and viewing images

    39
    • Shooting still images

      39
    • Recording movies

      41
    • Playing back images

      42
    • Deleting images

      43
  • Selecting a shooting mode

    44
    • Selecting a shooting mode

      44
  • Using Wi-Fi functions

    45
    • Using the Wi-Fi and NFC one-touch functions

      45
  • Using applications

    47
    • Adding applications to the camera (Application downloading)

      47
      • Downloading applications

        47
  • Viewing images on a computer

    49
    • Using the software

      49
      • Recommended computer environment (Windows)

        49
      • Recommended computer environment (Mac)

        49
      • Using “Image Data Converter”

        50
      • Installing “Image Data Converter”

        51
      • Using “PlayMemories Home”

        51
      • Installing “PlayMemories Home”

        52
      • Using “Remote Camera Control”

        52
      • Installing “Remote Camera Control”

        53
  • Others

    54
    • Learning more about the camera (“Help Guide”)

      54
    • Checking the number of images and recordable time of movies

      55
    • Specifications

      60
• Français

  66
  • Avant utilisation

    72
    • Remarques sur l’utilisation de votre appareil

      72
    • Vérification des éléments fournis

      75
    • Identification des pièces

      76
      • Avant

        76
      • Arrière

        77
      • Haut/Côté

        79
      • Vue du bas

        81
      • Objectif FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (fourni avec ILCE-7K)

        82
    • Liste des icônes à l’écran

      83
  • Liste des fonctions

    87
    • Fonctionnement de l’appareil

      87
      • Comment utiliser la molette de commande

        87
      • Comment utiliser le sélecteur avant/sélecteur arrière

        88
    • Sélection d’une fonction au moyen du bouton Fn (Fonction)

      89
    • Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENU

      91
    • Utilisation du Guide intégré à l’appareil

      92
  • Préparation de l’appareil

    93
    • Charge de la batterie

      93
      • Durée de charge (Charge complète)

        96
      • Charge par raccordement à un ordinateur

        97
      • Vérification de la charge restante de la batterie

        97
      • Pour retirer la batterie

        98
    • Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

      99
      • Cartes mémoire pouvant être utilisées

        100
    • Fixation d’un objectif

      101
    • Réglage de la date et heure

      104
      • Nouveau réglage de la date/heure et de la zone

        105
  • Prise de vue et visualisation des images

    106
    • Prise de vue d’images fixes

      106
    • Enregistrement de films

      108
    • Lecture des images

      109
    • Effacement d’images

      110
  • Sélection d’un mode de prise de vue

    111
    • Sélection d’un mode de prise de vue

      111
  • Utilisation des fonctions Wi-Fi

    112
    • Utilisation des fonctions Wi-Fi et NFC par simple contact

      112
  • Utilisation des applications

    114
    • Ajout d’applications à l’appareil (Téléchargement d’applications)

      114
      • Téléchargement d’applications

        114
  • Visualisation d’images sur un ordinateur

    116
    • Utilisation du logiciel

      116
      • Environnement matériel et logiciel recommandé (Windows)

        116
      • Environnement matériel et logiciel recommandé (Mac)

        116
      • Utilisation de « Image Data Converter »

        117
      • Installation de « Image Data Converter »

        118
      • Utilisation de « PlayMemories Home »

        118
      • Installation de « PlayMemories Home »

        120
      • Utilisation de « Remote Camera Control »

        120
      • Installation de « Remote Camera Control »

        120
  • Divers

    121
    • Mieux connaître votre appareil (« Manuel d’aide »)

      121
    • Vérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des films

      122
    • Spécifications

      127
• Deutsch

  134
  • Vor Gebrauch

    138
    • Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera

      138
    • Überprüfen der mitgelieferten Teile

      142
    • Identifizierung der Teile

      143
      • Vorderseite

        143
      • Rückseite

        144
      • Oberseite/Seite

        146
      • Unterseite

        148
      • Objektiv FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (mit ILCE- 7K geliefert)

        149
    • Auflistung der Symbole auf dem Bildschirm

      150
  • Liste der Funktionen

    154
    • Bedienung der Kamera

      154
      • Gebrauch des Einstellrads

        154
      • Benutzung des vorderen/hinteren Drehrads

        155
    • Auswählen einer Funktion mit der Taste Fn (Funktion)

      156
    • Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden können

      158
    • Benutzung des Kameraführers

      159
  • Vorbereitung der Kamera

    160
    • Laden des Akkus

      160
      • Ladezeit (Vollständige Ladung)

        163
      • Laden durch Anschluss an einen Computer

        163
      • Prüfen der Akku-Restladung

        164
      • So nehmen Sie den Akku heraus

        164
    • Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)

      165
      • Verwendbare Speicherkarten

        166
    • Anbringen eines Objektivs

      167
    • Einstellen von Datum und Uhrzeit

      170
      • Erneutes Einstellen von Datum/Uhrzeit und Gebiet

        171
  • Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern

    172
    • Aufnehmen von Standbildern

      172
    • Filmaufnahme

      174
    • Bildwiedergabe

      175
    • Löschen von Bildern

      176
  • Auswählen des Aufnahmemodus

    177
    • Auswählen des Aufnahmemodus

      177
  • Verwendung von Wi-Fi-Funktionen

    178
    • Verwendung der Wi-Fi- und NFC-One- touch functions

      178
  • Verwendung von Applikationen

    180
    • Hinzufügen von Applikationen zur Kamera (Applikations-Download)

      180
      • Herunterladen von Applikationen

        180
  • Betrachten von Bildern auf einem Computer

    182
    • Verwenden der Software

      182
      • Empfohlene Computerumgebung (Windows)

        182
      • Empfohlene Computerumgebung (Mac)

        182
      • Verwenden von „Image Data Converter“

        183
      • Installieren von „Image Data Converter“

        184
      • Verwenden von „PlayMemories Home“

        185
      • Installieren von „PlayMemories Home“

        186
      • Verwenden von „Remote Camera Control“

        187
      • Installieren von „Remote Camera Control“

        187
  • Sonstiges

    188
    • Mehr über die Kamera erfahren („Hilfe“)

      188
    • Überprüfen der Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten

      189
    • Technische Daten

      194
• Español

  200
  • Antes de utilizar

    204
    • Notas sobre la utilización de la cámara

      204
    • Comprobación de los artículos suministrados

      208
    • Identificación de las partes

      209
      • Lado frontal

        209
      • Lado trasera

        210
      • Lado superior/Vista lateral

        212
      • Vista inferior

        214
      • Objetivo FE 28-70 mm F3,5-5,6 OSS (Suministrado con la ILCE-7K)

        215
    • Lista de iconos en la pantalla

      216
  • Lista de funciones

    220
    • Funcionamiento de la cámara

      220
      • Cómo utilizar la rueda de control

        220
      • Cómo utilizar el dial frontal/dial trasero

        221
    • Selección de una función utilizando el botón Fn (Función)

      222
    • Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENU

      224
    • Utilización de la Guía en la cámara

      225
  • Preparación de la cámara

    226
    • Carga de la batería

      226
      • Tiempo de carga (Carga completa)

        229
      • Carga conectando a un ordenador

        229
      • Comprobación de la carga de batería restante

        230
      • Para retirar la batería

        230
    • Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)

      231
      • Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

        232
    • Colocación de un objetivo

      233
    • Ajuste de la fecha y la hora

      236
      • Para ajustar la fecha/hora y área otra vez

        237
  • Toma y visionado de imágenes

    238
    • Toma de imágenes fijas

      238
    • Grabación de películas

      240
    • Reproducción de imágenes

      241
    • Borrado de imágenes

      242
  • Selección de un modo de toma

    243
    • Selección de un modo de toma

      243
  • Utilización de las funciones Wi-Fi

    244
    • Utilización de las funciones Wi-Fi y NFC con un solo toque

      244
  • Utilización de aplicaciones

    246
    • Agregación de aplicaciones a la cámara (Descarga de aplicaciones)

      246
      • Descarga de aplicaciones

        246
  • Visualización de imágenes en un ordenador

    248
    • Utilización del software

      248
      • Entorno de ordenador recomendado (Windows)

        248
      • Entorno de ordenador recomendado (Mac)

        249
      • Utilización de “Image Data Converter”

        250
      • Instalación de “Image Data Converter”

        250
      • Utilización de “PlayMemories Home”

        251
      • Instalación de “PlayMemories Home”

        252
      • Utilización de “Remote Camera Control”

        252
      • Instalación de “Remote Camera Control”

        253
  • Otros

    254
    • Para saber más sobre la cámara (“Guía de Ayuda”)

      254
    • Comprobación del número de imágenes y el tiempo grabable de películas

      255
    • Especificaciones

      261
• Italiano

  268
  • Prima dell’uso

    272
    • Note sull’uso della fotocamera

      272
    • Verifica degli accessori in dotazione

      276
    • Identificazione delle parti

      277
      • Lato anteriore

        277
      • Lato posteriore

        278
      • Vista superiore/laterale

        280
      • Visione inferiore

        282
      • Obiettivo FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (in dotazione con ILCE-7K)

        283
    • Elenco delle icone sullo schermo

      284
  • Elenco delle funzioni

    288
    • Funzionamento della fotocamera

      288
      • Come usare la rotellina di controllo

        288
      • Come usare la manopola anteriore/la manopola posteriore

        289
    • Selezione di una funzione usando il tasto Fn (Funzione)

      290
    • Funzioni selezionabili usando il tasto MENU

      292
    • Uso della guida nella fotocamera

      293
  • Preparativi della fotocamera

    294
    • Carica del pacco batteria

      294
      • Tempo di carica (Carica completa)

        297
      • Carica con il collegamento ad un computer

        297
      • Controllo della carica rimanente della batteria

        298
      • Per rimuovere il pacco batteria

        298
    • Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)

      299
      • Schede di memoria utilizzabili

        300
    • Montaggio di un obiettivo

      301
    • Impostazione della data e dell’ora

      304
      • Reimpostazione della data/dell’ora e dell’area

        305
  • Ripresa e visualizzazione delle immagini

    306
    • Ripresa di fermi immagine

      306
    • Registrazione dei filmati

      308
    • Riproduzione delle immagini

      309
    • Cancellazione delle immagini

      310
  • Selezione di un modo di ripresa

    311
    • Selezione di un modo di ripresa

      311
  • Uso delle funzioni Wi-Fi

    312
    • Uso delle funzioni Wi-Fi e delle funzioni NFC One touch

      312
  • Uso delle applicazioni

    314
    • Aggiunta delle applicazioni alla fotocamera (scaricamento delle applicazioni)

      314
      • Scaricamento delle applicazioni

        314
  • Visualizzazione delle immagini su un computer

    316
    • Uso del software

      316
      • Ambiente del computer consigliato (Windows)

        316
      • Ambiente del computer consigliato (Mac)

        317
      • Uso di “Image Data Converter”

        318
      • Installazione di “Image Data Converter”

        318
      • Uso di “PlayMemories Home”

        319
      • Installazione di “PlayMemories Home”

        320
      • Uso di “Remote Camera Control”

        320
      • Installazione di “Remote Camera Control”

        321
  • Altro

    322
    • Come ottenere maggiori informazioni sulla fotocamera (“Guida”)

      322
    • Controllo del numero di immagini e del tempo registrabile dei filmati

      323
    • Dati tecnici

      329
• Português

  336
  • Antes da utilização

    340
    • Notas sobre a utilização da sua câmara

      340
    • Verificar os itens fornecidos

      343
    • Identificação das partes

      344
      • Lado da frente

        344
      • Lado traseiro

        345
      • Lado superior/Vista lateral

        347
      • Vista inferior

        349
      • Objetiva FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (Fornecida com ILCE-7K)

        350
    • Lista de ícones no ecrã

      351
  • Lista de funções

    355
    • Operar a câmara

      355
      • Como usar o seletor de controlo

        355
      • Como utilizar o seletor dianteiro/seletor traseiro

        356
    • Selecionar uma função usando o botão Fn (Função)

      357
    • Funções que podem ser selecionadas usando o botão MENU

      358
    • Utilização do Manual da Câmara

      359
  • Preparação da câmara

    360
    • Carregar o pack de baterias

      360
      • Tempo de carregamento (Carga completa)

        363
      • Carregamento ao ligar a um computador

        363
      • Verificar a carga restante da bateria

        364
      • Para retirar o pack de baterias

        364
    • Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)

      365
      • Cartões de memória que podem ser usados

        366
    • Colocar uma objetiva

      367
    • Acertar a data e hora

      370
      • Definir novamente a data/hora e área

        371
  • Fotografar e visualizar imagens

    372
    • Fotografar imagens fixas

      372
    • Gravar filmes

      374
    • Reproduzir imagens

      375
    • Apagar imagens

      376
  • Selecionar um modo de fotografia

    377
    • Selecionar um modo de fotografia

      377
  • Utilização das funções Wi-Fi

    378
    • Utilização das funções com um só toque Wi-Fi e NFC

      378
  • Usar aplicações

    380
    • Adicionar aplicações à câmara (Transferência de aplicações)

      380
      • Transferência de aplicações

        380
  • Visualizar imagens num computador

    382
    • Utilizar o software

      382
      • Ambiente informático recomendado (Windows)

        382
      • Ambiente informático recomendado (Mac)

        383
      • Utilizar “Image Data Converter”

        384
      • Instalar “Image Data Converter”

        384
      • Utilizar “PlayMemories Home”

        385
      • Instalar “PlayMemories Home”

        386
      • Utilizar “Remote Camera Control”

        386
      • Instalar “Remote Camera Control”

        386
  • Outros

    388
    • Aprender mais acerca da câmara (“Guia de Ajuda”)

      388
    • Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmes

      389
    • Especificações

      394
• Nederlands

  400
  • Vóór gebruik

    404
    • Opmerkingen over het gebruik van uw camera

      404
    • De geleverde items controleren

      408
    • Plaats van de onderdelen

      409
      • Vooraanzicht

        409
      • Achteraanzicht

        410
      • Bovenaanzicht/zijaanzicht

        412
      • Onderaanzicht

        414
      • Lens FE 28-70 mm F3.5- 5.6 OSS (geleverd bij ILCE-7K)

        415
    • Lijst van pictogrammen op het scherm

      416
  • Functielijst

    420
    • De camera bedienen

      420
      • Het gebruik van het besturingswiel

        420
      • Het gebruik van de voorste/achterste keuzeknop

        421
    • Een functie selecteren met de Fn (functie)-knop

      422
    • Functies die kunnen worden geselecteerd met de MENU-knop

      424
    • De helpfunctie in camera gebruiken

      425
  • De camera voorbereiden

    426
    • De accu opladen

      426
      • Laadtijd (volledige lading)

        429
      • Opladen door aan te sluiten op een computer

        429
      • De resterende acculading controleren

        430
      • De accu eruit halen

        430
    • Een geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsen

      431
      • Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt

        432
    • De lens bevestigen

      433
    • De datum en tijd instellen

      436
      • De datum/tijd en het gebied opnieuw instellen

        437
  • Beelden opnemen en weergeven

    438
    • Stilstaande beelden opnemen

      438
    • Bewegende beelden opnemen

      440
    • Beelden weergeven

      441
    • Beelden wissen

      442
  • Een opnamefunctie kiezen

    443
    • Een opnamefunctie kiezen

      443
  • De Wi-Fi-functies gebruiken

    444
    • De Wi-Fi- en NFC One-touch-functies gebruiken

      444
  • Applicaties gebruiken

    446
    • Applicaties toevoegen aan de camera (Applicaties downloaden)

      446
      • Applicaties downloaden

        446
  • Beelden bekijken op een computer

    448
    • De software gebruiken

      448
      • Aanbevolen computeromgeving (Windows)

        448
      • Aanbevolen computeromgeving (Mac)

        449
      • Gebruik van "Image Data Converter"

        450
      • "Image Data Converter" installeren

        450
      • Gebruik van "PlayMemories Home"

        451
      • "PlayMemories Home" installeren

        452
      • Gebruik van "Remote Camera Control"

        452
      • "Remote Camera Control" installeren

        453
  • Overige

    454
    • Meer leren over de camera ("Help-gids")

      454
    • Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren

      455
    • Technische gegevens

      461
• Polski

  468
  • Przed rozpoczęciem użytkowania

    472
    • Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

      472
    • Sprawdzanie zawartości zestawu

      476
    • Elementy aparatu

      477
      • Widok z przodu

        477
      • Tył

        478
      • Widok z góry/Widok z boku

        480
      • Widok od dołu

        482
      • Obiektyw FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (dostarczony z ILCE-7K)

        483
    • Lista ikon na ekranie

      484
  • Lista funkcji

    488
    • Obsługa aparatu

      488
      • Korzystanie z pokrętła sterowania

        488
      • Korzystanie z pokrętła przedniego/pokrętła tylnego

        489
    • Wybór funkcji wykorzystującej przycisk Fn (Funkcja)

      490
    • Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENU

      492
    • Korzystanie z przewodnika w aparacie

      493
  • Przygotowanie aparatu

    494
    • Ładowanie akumulatora

      494
      • Czas ładowania (pełne naładowanie)

        498
      • Ładowanie przez podłączenie do komputera

        498
      • Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

        499
      • Wyjmowanie akumulatora

        499
    • Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

      500
      • Karty pamięci, jakie można wykorzystywać w aparacie

        501
    • Zakładanie obiektywu

      502
    • Ustawianie daty i godziny

      505
      • Ponowne ustawienie daty/godziny i regionu

        506
  • Wykonywanie i przeglądanie

    507
    • Wykonywanie zdjęć

      507
    • Nagrywanie filmów

      509
    • Wyświetlanie zdjęć

      510
    • Usuwanie zdjęć

      511
  • Wybór trybu fotografowania

    512
    • Wybór trybu fotografowania

      512
  • Korzystanie z funkcji Wi-Fi

    513
    • Korzystanie z funkcji z jednym dotknięciem NFC i Wi-Fi

      513
  • Korzystanie z aplikacji

    515
    • Dodawanie aplikacji do aparatu (pobieranie aplikacji)

      515
      • Pobieranie aplikacji

        515
  • Oglądanie zdjęć na komputerze

    517
    • Korzystanie z oprogramowania

      517
      • Zalecana konfiguracja komputera (Windows)

        517
      • Zalecana konfiguracja komputera (Mac)

        517
      • Korzystanie z oprogramowania Image Data Converter

        518
      • Instalacja programu Image Data Converter

        519
      • Korzystanie z oprogramowania PlayMemories Home

        520
      • Instalacja programu PlayMemories Home

        521
      • Korzystanie z oprogramowania Remote Camera Control

        521
      • Instalacja programu Remote Camera Control

        522
  • Inne

    523
    • Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik pomocniczy”)

      523
    • Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmów

      524
    • Dane techniczne

      530
• Svenska

  538
  • Innan du börjar använda kameran

    541
    • Att observera när kameran används

      541
    • Kontroll av de medföljande tillbehören

      545
  • Funktionslista

    546
    • Hur man använder kameran

      546
      • Hur man använder styrratten

        546
      • Hur man använder den främre ratten/bakre ratten

        547
    • För att välja funktion för Fn (Funktion)- knappen

      548
    • Funktioner som går att välja med hjälp av MENU-knappen

      550
    • Hur man använder den inbyggda kameraguiden

      551
  • Kameraförberedelser

    552
    • Uppladdning av batteripaketet

      552
      • Uppladdningstid (Fullt uppladdning)

        555
      • Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator

        555
      • För att kontrollera den återstående batteriladdningen

        556
      • För att ta ut batteripaketet

        556
    • Isättning av ett minneskort (säljs separat)

      557
      • Minneskort som går att använda

        558
    • Hur man monterar ett objektiv

      559
    • Inställning av datumet och klockan

      562
      • För att ställa in datumet, klockan och området igen

        563
  • Hur man använder olika applikationer

    564
    • För att lägga till applikationer i kameran (nedladdning av applikationer)

      564
      • Nedladdning av applikationer

        564
  • Uppspelning av bilder på en dator

    566
    • Hur man använder mjukvaran

      566
      • Rekommenderad datormiljö (Windows)

        566
      • Rekommenderad datormiljö (Mac)

        566
      • Hur man använder ”Image Data Converter”

        567
      • Installation av ”Image Data Converter”

        568
      • Hur man använder ”PlayMemories Home”

        569
      • Installation av ”PlayMemories Home”

        570
      • Hur man använder ”Remote Camera Control”

        570
      • Installation av ”Remote Camera Control”

        571
  • Övrigt

    572
    • För att lära dig mer om kameran (”Hjälpguide”)

      572
• Suomi

  574
  • Ennen käyttöä

    577
    • Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

      577
    • Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen

      580
  • Toimintoluettelo

    581
    • Kameran käyttäminen

      581
      • Kiekkopainikkeen käyttäminen

        581
      • Etupainikkeen/takapainikkeen käyttäminen

        582
    • Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) - painikkeella

      583
    • Toiminnot, jotka voidaan valita MENU- painikkeella

      584
    • Kameran sisäisen oppaan käyttäminen

      585
  • Kameran valmistelu

    586
    • Akun lataaminen

      586
      • Latausaika (Täysi lataus)

        589
      • Lataus tietokoneeseen liittämällä

        589
      • Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen

        590
      • Akun poistaminen

        590
    • Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

      591
      • Muistikortit, joita voidaan käyttää

        592
    • Objektiivin kiinnitys

      593
    • Päivämäärän ja ajan asettaminen

      596
      • Päivämäärän/ajan ja alueen asettaminen uudelleen

        597
  • Sovellusten käyttäminen

    598
    • Sovellusten lisääminen kameraan (sovellusten lataaminen)

      598
      • Sovellusten lataaminen

        598
  • Kuvien katselu tietokoneessa

    600
    • Ohjelmiston käyttäminen

      600
      • Suositeltava tietokoneympäristö (Windows)

        600
      • Suositeltava tietokoneympäristö (Mac)

        600
      • Image Data Converter -sovelluksen käyttäminen

        601
      • Image Data Converter -ohjelmiston asentaminen

        602
      • PlayMemories Home -sovelluksen käyttäminen

        602
      • PlayMemories Home -sovelluksen asentaminen

        603
      • Remote Camera Control -sovelluksen käyttäminen

        603
      • Remote Camera Control -ohjelmiston asentaminen

        604
  • Muut

    605
    • Lisätietojen saaminen kamerasta (”Käyttöopas”)

      605
• Norsk

  608
  • Før bruk

    611
    • Om bruk av kameraet

      611
    • Kontrollere innholdet av leveransen

      614
  • Funksjonsoversikt

    615
    • Betjening av kameraet

      615
      • Bruke kontrollhjulet

        615
      • Bruke fremre skive/bakre skive

        616
    • Velge en funksjon ved hjelp av Fn (funksjonsknappen)

      617
    • Funksjoner som kan velges med MENU- knappen

      618
    • Bruke kameraveiviseren

      619
  • Klargjøre kameraet

    620
    • Lade batteriet

      620
      • Ladetid (fullstendig opplading)

        623
      • Lade ved å koble til en datamaskin

        623
      • Kontrollere den gjenværende batteriladningen

        624
      • Ta ut batteripakken

        624
    • Sette inn et minnekort (selges separat)

      625
      • Minnekort som støttes

        626
    • Sette på et objektiv

      627
    • Justere dato og klokkeslett

      630
      • Stille inn dato/klokkeslett og område igjen

        631
  • Bruke applikasjoner

    632
    • Legge til applikasjoner i kameraet (nedlasting av applikasjoner)

      632
      • Laste ned applikasjoner

        632
  • Vise bilder på en datamaskin

    634
    • Bruke programvaren

      634
      • Anbefalt datamaskinmiljø (Windows)

        634
      • Anbefalt datamaskinmiljø (Mac)

        634
      • Bruke "Image Data Converter"

        635
      • Installere "Image Data Converter"

        636
      • Bruke "PlayMemories Home"

        637
      • Installere "PlayMemories Home"

        638
      • Bruke "Remote Camera Control"

        638
      • Installere "Remote Camera Control"

        639
  • Annet

    640
    • Mer informasjon om kameraet ("Hjelpveiledning")

      640
• Dansk

  642
  • Inden brug

    645
    • Bemærkninger om brug af dit kamera

      645
    • Kontrol af de medfølgende dele

      648
  • Funktionsliste

    649
    • Betjening af kameraet

      649
      • Sådan bruges kontrolhjulet

        649
      • Sådan bruges den forreste vælger/bagerste vælger

        650
    • Valg af en funktion vha. Fn (Funktion)- knappen

      651
    • Funktioner, som kan vælges vha. MENU-knappen

      653
    • Brug af vejledningen i kameraet

      654
  • Klargøring af kameraet

    655
    • Opladning af batteriet

      655
      • Opladningstid (fuld opladning)

        658
      • Opladning via tilslutning til en computer

        658
      • Kontrol af den resterende batteriopladning

        659
      • Sådan fjernes batteriet

        659
    • Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)

      660
      • Anvendelige hukommelseskort

        661
    • Montering af et objektiv

      662
    • Indstilling af dato og tid

      665
      • Indstilling af dato/tid og område igen

        666
  • Brug af applikationer

    667
    • Tilføjelse af applikationer til kameraet (Download af applikationer)

      667
      • Download af applikationer

        667
  • Visning af billeder på en computer

    669
    • Brug af softwaren

      669
      • Anbefalet computermiljø (Windows)

        669
      • Anbefalet computermiljø (Mac)

        669
      • Brug af "Image Data Converter"

        670
      • Installation af "Image Data Converter"

        671
      • Brug af "PlayMemories Home"

        672
      • Installation af "PlayMemories Home"

        673
      • Brug af "Remote Camera Control"

        673
      • Installation af "Remote Camera Control"

        673
  • Andet

    675
    • Lær mere om kameraet ("Hjælp Vejledning")

      675