Guia Do Utilizadoríndice analíticoSafety information4Dual Sound26Precautions7Reset26Disposal of the TV set7Screen Control menu27Overview of the remote8Auto Format27Screen Format27Screen Shift27indicators9Features menu28Power Saving28Speaker28AV2 Output281: Checking the accessories10Picture Off292: Inserting batteries into the remote10Timer menu303: Connecting an aerial/VCR11Sleep Timer30Auto Shutoff30Set Up menu315: Switching on the TV12Auto Start Up31Language31country/region13Country317: Auto-tuning the TV14Auto Tuning (Analogue mode only)32Programme Sorting (Analogue mode only)32Programme Labels (Analogue mode only)32: for digital channels AV Preset33only)33Watching TV15Digital Set Up36Guide (EPG)18Using the Favourite list20Connecting optional equipment39equipment21Programming the remote41Navigating through menus21Specifications43Overview of the menus22Troubleshooting44Picture Adjustment menu23Index47Mode23Backlight23Colour Tone23Noise Reduction24Dynamic Picture24Gamma Correction24Reset24Sound Adjustment menu25Effect (sound effect)25Treble/Bass/Balance25Auto Volume25Dual Sound26Volume (headphone volume)26Sicherheitsinformationen4Menü „Ton-Einstellungen“25Sicherheitsmaßnahmen7Effekt (Klangeffekt)25Entsorgen des Fernsehgeräts7Höhen/Tiefen/Balance25Autom.Lautst.25Übersicht über die Fernbedienung8Zweiton26Lautst. (Kopfhörerlautstärke)26Anzeigen am Fernsehgerät9Zweiton26Normwerte26Menü „Bildschirm einstellen“27Auto Format271: Überprüfen des Zubehörs10Bildformat27Bildposition27Fernbedienung10Menü „Funktionen“28Energie sparen28Lautsprecher28Videorecorders11AV2 Ausgang28Bild aus29Fernsehgerät12Menü „Timer“305: Einschalten des Fernsehgeräts12Abschalttimer30Auto.Ausschalt30Region13Menü „Grundeinstellungen“31Neuinitialisierung31Sprache31Fernsehgerät14Land31Autom. Progr. (nur Analogmodus)32: nur für digitale Kanäle Programme ordnen (nur Analogmodus)32Programmnamen (nur Analogmodus)32Fernsehen15AV-Einstellungen33Manuell abspeichern (nur Analogmodus)33Digital Einstellung36Programmführers (EPG)18Benutzung der Favoritenliste20Geräten21Anschließen von Zusatzgeräten39Programmieren der Fernbedienung41Navigieren in den Menüs21Übersicht über die Menüs22Technische Daten43Menü „Bild-Einstellungen“23Modus23Störungsbehebung44Index47Ht.Grd.Licht23Farbtemperatur23Dyn. NR24Dyn. Bild24Gamma-Korrektur24Normwerte24Consignes de sécurité4Menu Contrôle du son25Précautions7Effet (effet sonore)25Mise au rebut du téléviseur7Aigus/Graves/Balance25Volume auto.25Présentation de la télécommande8Son stéréo26Volume (volume du casque)26téléviseur9Son stéréo26R à Z26Menu Commande écran27Auto 16:9271 : Vérification des accessoires10Format écran27Centrage écran27télécommande10Menu Fonctions28Eco. énergie28Haut parleur28magnétoscope11Sortie AV228Image OFF29chutes12Menu Temporisation305 : Mise sous tension du téléviseur12Arrêt tempo.30Arrêt auto30de la région13Menu Réglage31Démarrage automatique317 : Réglage automatique du téléviseur14Langue31Pays31uniquement)32Regarder la télévision15uniquement)32Présél. audio/vidéo33de programmes (EPG)18Utilisation de la liste de favoris20uniquement)33Installation TNT36raccordé21Navigation au sein des menus21Raccordement d’un appareil optionnel40Présentation des menus22Programmation de la télécommande42Menu Contrôle de l’image23Mode23Rétro-éclairage23Ton couleur23Réduc.de bruit24Spécifications44Image dynamique24Dépannage45Correction Gamma24Index48R à Z24Información de seguridad4Menú Ajuste del Sonido25Precauciones7Efecto (efecto de sonido)25Cómo deshacerse del televisor7Agudos/Graves/Balance25Auto Volumen26Sonido Dual26distancia8Volumen (volumen de los auriculares)26Sonido Dual26indicadores del televisor9Preestablecido26Menú Control de pantalla27Autoformato27Form. pantalla271: Comprobación de los accesorios10Despl. pant27Menú Características28Ahorro energía28distancia10Altavoz28Salida AV228videograbadora11Display Off294: Para evitar la caída del televisor12Menú Temporizador305: Encendido del televisor12Desconex. Aut30Apagado auto30o región13Menú Configuración31Arranque automático31Idioma31del televisor14País31Sintonía Auto. (Sólo modo analógico)32(Sólo modo analógico)32Ver la televisión15(Sólo modo analógico)32Etiquetado de AV33electrónica digital (EPG)18Sintonía Manual (Sólo modo analógico)33Configuración Digital36conectados21Conexión de equipos opcionales40Navegación por los menús21Programación del mando a distancia42Descripción general de los menús22Menú Ajuste de la Imagen23Modo23Especificaciones44Fondo23Solución de problemas45Tono color23Reductor Ruido24Índice alfabético48Imagen Avanzada24Corrector gama24Preestablecido24Tamanho: 5 MBPáginas: 188Languages: Français, English, Deutsch, EspañolAbrir o manual