Manualíndice analíticoUS3Main Features4Checking the Components and Accessories6Location and Function of Parts7Front Panel of the Processor7Rear Panel of the Processor8Headphone Part Descriptions9Charging the Supplied Rechargeable Nickel-metal Hydride Battery10Inserting the supplied rechargeable nickel-metal hydride battery10Charging11Checking the battery power13Using the headphones with alkaline batteries (sold separately)14Connecting the Headphone System15Connecting the processor to digital components15Connecting the processor to analog components16Listening to a Connected Component18Using Additional Headphones23Replacing the Ear Pads24Troubleshooting25Precautions29Specifications30FR33Principales caractéristiques34Inventaire des composants et des accessoires36Position et fonctions des pièces37Face avant du processeur37Face arrière du processeur38Description des pièces du casque d’écoute39Chargement de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie40Insertion de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie40Chargement41Vérification de l’autonomie de la pile43Utilisation du casque avec des piles alcalines (vendues séparément)44Raccordement du système de casque d’écoute45Raccordement du processeur à des appareils numériques45Raccordement du processeur à des appareils analogiques46Écoute du son provenant d’un appareil raccordé48Utilisation de casques supplémentaires53Remplacement des oreillettes54Dépannage55Précautions d’utilisation59Spécifications60ES63Características principales64Comprobación de componentes y accesorios66Ubicación y función de las piezas67Panel frontal del procesador67Panel trasero del procesador68Descripción de las piezas de los auriculares69Carga de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada70Inserción de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada70Carga71Comprobación de la energía de la pila73Uso de los auriculares con pilas alcalinas (vendidas por separado)74Conexión del sistema de auriculares75Conexión del procesador a componentes digitales75Conexión del procesador a componentes analógicos76Escuchar el sonido de un componente conectado78Uso de auriculares adicionales83Sustitución de las almohadillas de los auriculares84Solución de problemas85Precauciones89Especificaciones90Tamanho: 800 KBPáginas: 92Languages: English, Français, EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoGB2Table Of Contents3Main Features4Checking the Components and Accessories6Location and Function of Parts7Front Panel of the Processor7Rear Panel of the Processor8Headphone Part Descriptions9Charging the Supplied Rechargeable Nickel-metal Hydride Battery10Inserting the supplied rechargeable nickel-metal hydride battery10Charging11Checking the battery power13Using the headphones with alkaline batteries (sold separately)14Connecting the Headphone System15Connecting the processor to digital components15Connecting the processor to analogue components16Listening to a Connected Component18Using Additional Headphones23Replacing the Ear Pads24Troubleshooting25Precautions29Specifications30FR32Table des matières33Principales caractéristiques34Inventaire des composants et des accessoires36Position et fonctions des pièces37Face avant du processeur37Face arrière du processeur38Description des pièces du casque d’écoute39Mise en charge de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie40Insertion de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie40Chargement41Vérification de l’autonomie de la pile43Utilisation du casque avec des piles alcalines (vendues séparément)44Raccordement du système de casque d’écoute45Raccordement du processeur à des appareils numériques45Raccordement du processeur à des appareils analogiques46Ecoute du son provenant d’un appareil raccordé48Utilisation de casques supplémentaires53Remplacement des oreillettes54Dépannage55Précautions d’utilisation59Spécifications60ES62Índice63Características principales64Comprobación de componentes y accesorios66Ubicación y función de las piezas67Panel frontal del procesador67Panel trasero del procesador68Descripción de las piezas de los auriculares69Carga de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada70Inserción de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada70Carga71Comprobación de la energía de la pila73Uso de los auriculares con pilas alcalinas (vendidas por separado)74Conexión del sistema de auriculares75Conexión del procesador a componentes digitales75Conexión del procesador a componentes analógicos76Escuchar el sonido de un componente conectado78Uso de auriculares adicionales83Sustitución de las almohadillas de los auriculares84Solución de problemas85Precauciones89Especificaciones90Tamanho: 900 KBPáginas: 92Languages: English, Français, EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUS3Main Features4Checking the Components and Accessories6Location and Function of Parts7Front Panel of the Processor7Rear Panel of the Processor8Headphone Part Descriptions9Charging the Supplied Rechargeable Nickel-metal Hydride Battery10Inserting the supplied rechargeable nickel-metal hydride battery10Charging11Checking the battery power13Using the headphones with alkaline batteries (sold separately)14Connecting the Headphone System15Connecting the processor to digital components15Connecting the processor to analog components16Listening to a Connected Component18Using Additional Headphones23Replacing the Ear Pads24Troubleshooting25Precautions29Specifications30FR33Principales caractéristiques34Inventaire des composants et des accessoires36Position et fonctions des pièces37Face avant du processeur37Face arrière du processeur38Description des pièces du casque d’écoute39Chargement de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie40Insertion de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie40Chargement41Vérification de l’autonomie de la pile43Utilisation du casque avec des piles alcalines (vendues séparément)44Raccordement du système de casque d’écoute45Raccordement du processeur à des appareils numériques45Raccordement du processeur à des appareils analogiques46Écoute du son provenant d’un appareil raccordé48Utilisation de casques supplémentaires53Remplacement des oreillettes54Dépannage55Précautions d’utilisation59Spécifications60ES63Características principales64Comprobación de componentes y accesorios66Ubicación y función de las piezas67Panel frontal del procesador67Panel trasero del procesador68Descripción de las piezas de los auriculares69Carga de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada70Inserción de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada70Carga71Comprobación de la energía de la pila73Uso de los auriculares con pilas alcalinas (vendidas por separado)74Conexión del sistema de auriculares75Conexión del procesador a componentes digitales75Conexión del procesador a componentes analógicos76Escuchar el sonido de un componente conectado78Uso de auriculares adicionales83Sustitución de las almohadillas de los auriculares84Solución de problemas85Precauciones89Especificaciones90Tamanho: 800 KBPáginas: 92Languages: English, Français, EspañolAbrir o manual
