Guia Do Utilizadoríndice analíticoUS1Top page1Table of Contents3Precautions5Identifying parts and controls6Setup9Setup 1: Use the stand9Setup 2: Connect the cables9Setup 3: Connect the power cord13Setup 4: Replace the connector cover13Setup 5: Turn on the display and other equipment13Setup 6: Adjust the tilt14Setup 7: Insert batteries into the remote control14Watching the TV15Setting the TV channels15Changing the TV channel15Skipping unnecessary channels15Choosing between cable and UHF/ VHF15Using other features16Customizing Your Display16Navigating the menu16Picture menu18Selecting the Picture Mode for PC 1/PC 218Selecting the Picture Mode for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 218Adjusting “Backlight”19Adjusting “Contrast” (“Picture”)19Adjusting “Brightness”19Adjusting “Color” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)19Adjusting “Hue” (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 only)19Adjusting “Sharpness” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)19Adjusting “Color Temp.” (for PC 1/PC 2 only)20Adjusting “Gamma” (for PC 1/PC 2 only)20Resetting Picture Mode to the default21Setting “NR” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)21Setting “Dynamic Contrast” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)21Audio menu22Setting “Surround”22Adjusting “Treble,” “Bass,” and “Balance”22Setting “Auto Volume” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)22Setting “MTS” (for TV only)23Resetting all audio settings to the default23Screen menu23Setting “Zoom”23Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only)24Making further automatic adjustments to the picture quality for the current input signal (Auto Adjust) (for PC 2 only)24Adjusting the picture’s sharpness manually (Phase/Pitch) (for PC 2 only)24Adjusting the picture’s position manually (H Center /V Center) (for PC 2 only)25Adjusting the picture’s position manually (V Center) (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)25Changing the display resolution (Resolution) (for PC 2 only)25Parent menu26Activating the Parental Control feature26Selecting a Custom Rating27What the Ratings Mean29Option menu31Setting “PIP” (Picture In Picture) or “PAP” (Picture And Picture) (for PC 1/PC 2 only)31Setting “Caption Vision” (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 only)33Setting “Input Sensing” (for PC 1/PC 2 only)33Setting “Language”33Setting “Menu Position”33Setting “Menu Lock”34Setting “Demo Mode”34Resetting to the default setting34Technical Features35Controlling the volume35Power saving function35Setting the Picture Mode36Automatic brightness adjustment function (light sensor)36Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only)36Turning off the display automatically (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)37Troubleshooting37On-screen messages37Trouble symptoms and remedies39Specifications42FRU43Page du dessus43Table des matières46Précautions48Identification des pièces et des commandes50Installation54Installation 1 : Utilisez le support54Installation 2 : Raccordez les câbles54Installation 3 : Raccordez le cordon d’alimentation58Installation 4 : Replacez le couvercle des connecteurs58Installation 5 : Allumez l’écran et les autres appareils58Installation 6 : Réglez l’angle de l’écran59Installation 7 : Insérez les piles dans la télécommande59Regarder la télévision60Régler les canaux de télévision60Changer le canal de télévision60Saut des canaux non désirés60Choisir la câblodistribution ou la réception UHF/VHF60Autres fonctions61Personnalisation de l’écran61Navigation dans le menu61Menu Image63Sélectionner le mode image pour PC 1/PC 263Sélectionner le mode image pour TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 263Réglage de « Rétroéclairage »64Réglage de « Contraste » (« Image »)64Réglage de « Luminosité »64Réglage de « Couleur » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)64Réglage de « Nuance » (TV/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)64Réglage de « Netteté » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)64Réglage de « Temp. couleur » (PC 1/PC 2 seulement)65Réglage de « Gamma » (PC 1/PC 2 seulement)65Rétablir les réglages de mode image aux valeurs par défaut66Réglage de « Réduc.de bruit » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)66Réglage de « Contraste dynamique » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)66Menu Audio67Réglage de « Surround » (ambiophonie)67Réglage de « Aigu », « Grave » et « Balance »67Réglage de « Volume auto » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)67Réglage de « MTS » (TV seulement)67Rétablir tous les réglages de mode audio aux valeurs par défaut68Menu Écran68Réglage de « Zoom »68Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (PC 2 seulement)69Réglages supplémentaires de la qualité de l’image pour le signal d’entrée en cours (Réglage auto) (PC 2 seulement)69Réglage manuel de la netteté de l’image (phase/horloge) (PC 2 seulement)69Réglage manuel de la position de l’image (Centrage H/Centrage V) (PC 2 seulement)70Réglage manuel de la position de l’image (Centrage V) (TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2 seulement)70Modification de la résolution d’affichage (Résolution) (PC 2 seulement)70Menu Parent71Activation de la fonction de contrôle parental71Sélection d’un classement spécifique72Signification des classements74Menu Option76Définition du paramètre «PIP» (Picture In Picture) ou «PAP» (Picture And Picture) (PC 1/PC 2 seulement)76Réglage de « Caption Vision » (TV/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)78Réglage de « Détecte Entrée » (détection de la source)(PC 1/PC 2 seulement)79Réglage de « Langue »79Réglage de « Position Menu »79Réglage de « Verrou Du Menu » (verrouillage du menu)80Réglage de « Mode Démo » (mode de démonstration)80Rétablir les réglages aux valeurs par défaut80Fonctions techniques81Contrôle du volume81Fonction d’économie d’énergie81Réglage du mode image82Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)82Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (PC 2 seulement)82Arrêt par minuterie (TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)83Dépannage83Messages à l’écran83Symptômes et solutions85Spécifications88ESU89Arriba página89Índice91Precauciones93Identificación de piezas y controles95Instalación99Paso 1: Uso del soporte99Paso 2: Conecte los cables99Paso 3: Conecte el cable de alimentación103Paso 4: Vuelva a colocar la cubierta del conector103Paso 5: Encienda la pantalla y otros equipos103Paso 6: Ajuste la inclinación104Paso 7: Inserte las pilas en el control remoto104Para ver el televisor105Configuración de los canales de televisión105Cambio de canales de televisión105Omisión de canales no necesarios105Selección entre el cable y UHF/VHF105Uso de otras funciones106Personalización de la pantalla106Navegación por el menú106Menú Imagen108Selección del Modo imagen para PC 1/PC 2108Selección del Modo imagen para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2108Ajuste de “Luz de Fondo”109Ajuste de “Contraste”109Ajuste de “Brillo”109Ajuste de “Color” (solamente para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)109Ajuste de “Tinte” (solamente para TV/ VIDEO 1/VIDEO 2)109Ajuste de “Nitidez” (solamente para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)109Ajuste de “Temp. color” (solamente para PC 1/PC 2)110Ajuste de “Gamma” (solamente para PC 1/ PC 2)110Restablecimiento del Modo imagen a los valores predeterminados111Configuración de “Reductor Ruido” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2)111Configuración de “Contraste Dinámico” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2)111Menú Audio112Ajuste de “Surround”112Ajuste de “Agudos”, “Graves” y “Balance”112Ajuste de “Auto Volumen” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)112Configuración de “MTS” (solamente para TV)113Restablecimiento de todos los ajustes de audio a los valores predeterminados113Menú Pantalla113Ajuste de “Acerc.”113Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2)114Ajustes automáticos adicionales a la calidad de imagen para la señal de entrada actual (Ajuste automático) (solamente para PC 2)114Ajuste manual de la nitidez de la imagen (fase/ancho) (solamente para PC 2)114Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado H /Centrado V) (solamente para PC 2)115Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado V) (para TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 solamente)115Cambio de la resolución de la pantalla (Resolución) (sólo para PC 2)115Menú Bloqueo116Activación de la función de control de bloqueo116Selección de una clasificación personalizada117Significado de las clasificaciones119Menú Opción121Ajuste de “PIP” (imagen en imagen) o “PAP” (imagen e imagen) (sólo para PC 1/ PC 2)121Ajuste de “Caption Vision” (solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)123Configuración de “Sin Señal Entr” (solamente para PC 1/PC 2)123Ajuste de “Idioma”123Ajuste de “Posición Menú”123Ajuste de “Bloq de Ajustes”124Configuración de “Modo Demo”124Restablecimiento a los valores predeterminados124Funciones técnicas125Control del volumen125Función de ahorro de energía125Ajuste del Modo imagen126Función de ajuste de brillo automático (sensor de luz)126Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2)126Apagado automático de la pantalla (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2)127Solución de problemas127Mensajes en pantalla127Problemas y soluciones129Especificaciones132REFERENCIA DE TERMINOLOGIA133Tamanho: 4 MBPáginas: 133Languages: English, Français, EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUS1Top page1Table of Contents3Precautions5Identifying parts and controls6Setup9Setup 1: Use the stand9Setup 2: Connect the cables9Setup 3: Connect the power cord13Setup 4: Replace the connector cover13Setup 5: Turn on the display and other equipment13Setup 6: Adjust the tilt14Setup 7: Insert batteries into the remote control14Watching the TV15Setting the TV channels15Changing the TV channel15Skipping unnecessary channels15Choosing between cable and UHF/ VHF15Using other features16Customizing Your Display16Navigating the menu16Picture menu18Selecting the Picture Mode for PC 1/PC 218Selecting the Picture Mode for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 218Adjusting “Backlight”19Adjusting “Contrast” (“Picture”)19Adjusting “Brightness”19Adjusting “Color” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)19Adjusting “Hue” (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 only)19Adjusting “Sharpness” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)19Adjusting “Color Temp.” (for PC 1/PC 2 only)20Adjusting “Gamma” (for PC 1/PC 2 only)20Resetting Picture Mode to the default21Setting “NR” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)21Setting “Dynamic Contrast” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)21Audio menu22Setting “Surround”22Adjusting “Treble,” “Bass,” and “Balance”22Setting “Auto Volume” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)22Setting “MTS” (for TV only)23Resetting all audio settings to the default23Screen menu23Setting “Zoom”23Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only)24Making further automatic adjustments to the picture quality for the current input signal (Auto Adjust) (for PC 2 only)24Adjusting the picture’s sharpness manually (Phase/Pitch) (for PC 2 only)24Adjusting the picture’s position manually (H Center /V Center) (for PC 2 only)25Adjusting the picture’s position manually (V Center) (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)25Changing the display resolution (Resolution) (for PC 2 only)25Parent menu26Activating the Parental Control feature26Selecting a Custom Rating27What the Ratings Mean29Option menu31Setting “PIP” (Picture In Picture) or “PAP” (Picture And Picture) (for PC 1/PC 2 only)31Setting “Caption Vision” (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 only)33Setting “Input Sensing” (for PC 1/PC 2 only)33Setting “Language”33Setting “Menu Position”33Setting “Menu Lock”34Setting “Demo Mode”34Resetting to the default setting34Technical Features35Controlling the volume35Power saving function35Setting the Picture Mode36Automatic brightness adjustment function (light sensor)36Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only)36Turning off the display automatically (for TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only)37Troubleshooting37On-screen messages37Trouble symptoms and remedies39Specifications42FRU43Page du dessus43Table des matières46Précautions48Identification des pièces et des commandes50Installation54Installation 1 : Utilisez le support54Installation 2 : Raccordez les câbles54Installation 3 : Raccordez le cordon d’alimentation58Installation 4 : Replacez le couvercle des connecteurs58Installation 5 : Allumez l’écran et les autres appareils58Installation 6 : Réglez l’angle de l’écran59Installation 7 : Insérez les piles dans la télécommande59Regarder la télévision60Régler les canaux de télévision60Changer le canal de télévision60Saut des canaux non désirés60Choisir la câblodistribution ou la réception UHF/VHF60Autres fonctions61Personnalisation de l’écran61Navigation dans le menu61Menu Image63Sélectionner le mode image pour PC 1/PC 263Sélectionner le mode image pour TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 263Réglage de « Rétroéclairage »64Réglage de « Contraste » (« Image »)64Réglage de « Luminosité »64Réglage de « Couleur » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)64Réglage de « Nuance » (TV/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)64Réglage de « Netteté » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)64Réglage de « Temp. couleur » (PC 1/PC 2 seulement)65Réglage de « Gamma » (PC 1/PC 2 seulement)65Rétablir les réglages de mode image aux valeurs par défaut66Réglage de « Réduc.de bruit » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)66Réglage de « Contraste dynamique » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)66Menu Audio67Réglage de « Surround » (ambiophonie)67Réglage de « Aigu », « Grave » et « Balance »67Réglage de « Volume auto » (TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)67Réglage de « MTS » (TV seulement)67Rétablir tous les réglages de mode audio aux valeurs par défaut68Menu Écran68Réglage de « Zoom »68Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (PC 2 seulement)69Réglages supplémentaires de la qualité de l’image pour le signal d’entrée en cours (Réglage auto) (PC 2 seulement)69Réglage manuel de la netteté de l’image (phase/horloge) (PC 2 seulement)69Réglage manuel de la position de l’image (Centrage H/Centrage V) (PC 2 seulement)70Réglage manuel de la position de l’image (Centrage V) (TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2 seulement)70Modification de la résolution d’affichage (Résolution) (PC 2 seulement)70Menu Parent71Activation de la fonction de contrôle parental71Sélection d’un classement spécifique72Signification des classements74Menu Option76Définition du paramètre «PIP» (Picture In Picture) ou «PAP» (Picture And Picture) (PC 1/PC 2 seulement)76Réglage de « Caption Vision » (TV/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)78Réglage de « Détecte Entrée » (détection de la source)(PC 1/PC 2 seulement)79Réglage de « Langue »79Réglage de « Position Menu »79Réglage de « Verrou Du Menu » (verrouillage du menu)80Réglage de « Mode Démo » (mode de démonstration)80Rétablir les réglages aux valeurs par défaut80Fonctions techniques81Contrôle du volume81Fonction d’économie d’énergie81Réglage du mode image82Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)82Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (PC 2 seulement)82Arrêt par minuterie (TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)83Dépannage83Messages à l’écran83Symptômes et solutions85Spécifications88ESU89Arriba página89Índice91Precauciones93Identificación de piezas y controles95Instalación99Paso 1: Uso del soporte99Paso 2: Conecte los cables99Paso 3: Conecte el cable de alimentación103Paso 4: Vuelva a colocar la cubierta del conector103Paso 5: Encienda la pantalla y otros equipos103Paso 6: Ajuste la inclinación104Paso 7: Inserte las pilas en el control remoto104Para ver el televisor105Configuración de los canales de televisión105Cambio de canales de televisión105Omisión de canales no necesarios105Selección entre el cable y UHF/VHF105Uso de otras funciones106Personalización de la pantalla106Navegación por el menú106Menú Imagen108Selección del Modo imagen para PC 1/PC 2108Selección del Modo imagen para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2108Ajuste de “Luz de Fondo”109Ajuste de “Contraste”109Ajuste de “Brillo”109Ajuste de “Color” (solamente para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)109Ajuste de “Tinte” (solamente para TV/ VIDEO 1/VIDEO 2)109Ajuste de “Nitidez” (solamente para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)109Ajuste de “Temp. color” (solamente para PC 1/PC 2)110Ajuste de “Gamma” (solamente para PC 1/ PC 2)110Restablecimiento del Modo imagen a los valores predeterminados111Configuración de “Reductor Ruido” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2)111Configuración de “Contraste Dinámico” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2)111Menú Audio112Ajuste de “Surround”112Ajuste de “Agudos”, “Graves” y “Balance”112Ajuste de “Auto Volumen” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)112Configuración de “MTS” (solamente para TV)113Restablecimiento de todos los ajustes de audio a los valores predeterminados113Menú Pantalla113Ajuste de “Acerc.”113Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2)114Ajustes automáticos adicionales a la calidad de imagen para la señal de entrada actual (Ajuste automático) (solamente para PC 2)114Ajuste manual de la nitidez de la imagen (fase/ancho) (solamente para PC 2)114Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado H /Centrado V) (solamente para PC 2)115Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado V) (para TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 solamente)115Cambio de la resolución de la pantalla (Resolución) (sólo para PC 2)115Menú Bloqueo116Activación de la función de control de bloqueo116Selección de una clasificación personalizada117Significado de las clasificaciones119Menú Opción121Ajuste de “PIP” (imagen en imagen) o “PAP” (imagen e imagen) (sólo para PC 1/ PC 2)121Ajuste de “Caption Vision” (solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)123Configuración de “Sin Señal Entr” (solamente para PC 1/PC 2)123Ajuste de “Idioma”123Ajuste de “Posición Menú”123Ajuste de “Bloq de Ajustes”124Configuración de “Modo Demo”124Restablecimiento a los valores predeterminados124Funciones técnicas125Control del volumen125Función de ahorro de energía125Ajuste del Modo imagen126Función de ajuste de brillo automático (sensor de luz)126Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2)126Apagado automático de la pantalla (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2)127Solución de problemas127Mensajes en pantalla127Problemas y soluciones129Especificaciones132REFERENCIA DE TERMINOLOGIA133Tamanho: 4 MBPáginas: 133Languages: English, Français, EspañolAbrir o manual
