Manuais de utilizador para Toshiba PDR-M60

índice analítico

• Attention

  1
• How to Hold Your Camera

  36
• Before Reading This Manual

  3
• How to Press the Shutter Button

  37
• Contents

  4
• About the Color of the Viewfinder LED

  39
• Safety Precautions

  6
• Photography (Auto Photography)

  40
• Using Your Camera Correctly

  12
• Using the Viewfinder

  40
• Features

  15
• Using the LCD Monitor

  41
• The Function Map

  16
• Setting the Image Size and Quality

  43
• Zoom Photography

  45
• ■ Digital Zoom Photography

  46
• Accessories

  17
• (Macro Photography)

  47
• Attaching the Strap

  22
• (Self-timer Photography)

  48
• Loading the Batteries

  23
• (Flash Photography)

  49
• Removing the Batteries

  25
• ■ Using the Power Outlet

  27
• (Multi Photography)

  52
• ■ About SmartMedia™

  28
• Notes on SmartMedia™

  28
• (Bulb Photography)

  53
• Loading SmartMedia™

  29
• Write Protection

  32
• (Manual Photography)

  54
• ■ Turning the Power ON/OFF

  33
• W.B. (White Balance)

  56
• Turning the Power ON

  33
• E.V. (Exposure Compensation)

  56
• ■ LCD Monitor Display

  34
• (REC MENU)

  58
• In Photography Mode

  34
• REC. MODE

  59
• In Playback Mode

  35
• PREVIEW

  60
• ISO

  60
• BULB

  61
• LCD

  61
• LANGUAGE

  80
• SOUND

  80
• TIME

  81
• AUTO-OFF

  81
• (Single-Frame Playback)

  62
• TV

  82
• IMAGE No.

  82
• (Zoom Playback)

  63
• DEFAULT

  83
• ■ Adjusting the LCD Monitor Brightness

  84
• (Thumbnail Display)

  64
• ■ DISP Button and LCD Monitor Display

  85
• ■ Auto Playback (Slideshow)

  65
• ■ Reducing the Image Size (Resize)

  66
• Photographs on a TV

  86
• ■ Compressing Images (Quality)

  68
• ■ Transferring Images to a PC

  88
• ■ Selecting the Folder to Play Back

  70
• ■ Installing the USB driver

  89
• ■ Erasing Images (Erase Frame)

  72
• ■ Separately Sold Accessories

  92
• ■ Erasing All Images in a Folder (Erase All)

  74
• ■ Connecting to Other Devices

  93
• ■ Formatting the SmartMedia™

  75
• ■ Protecting Images

  76
• Protecting an Image

  76
• on LCD Monitor

  98
• ■ Troubleshooting

  99
• ■ Glossary

  102
• ■ Contact Numbers

  103
• Attention

  1
• Comment tenir l’appareil photo

  36
• Avant de lire ce mode d’emploi

  3
• Comment appuyer sur le déclencheur

  37
• Table des matières

  4
• Précautions de sécurité

  6
• Utilisation correcte de l’appareil photo

  12
• Utilisation du viseur

  40
• Caractéristiques

  15
• Utilisation du moniteur LCD

  41
• Diagramme des fonctions

  16
• de l’image

  43
• ■ Prise de vues avec zoom

  45
• ■ Prise de vues avec zoom numérique

  46
• Accessoires

  17
• Nomenclature

  18
• (Prise de vues macro)

  47
• Mise en place de la courroie

  22
• ■ Prise de vues avec le retardateur

  48
• Installation des accumulateurs

  23
• ■ Prise de vues au flash

  49
• Mise en place des accumulateurs

  23
• ■ Prise de vues multiples

  52
• Retrait des accumulateurs

  25
• ■ Utilisation d’une prise secteur

  27
• (Pause B)

  53
• ■ À propos de la carte SmartMedia™

  28
• ■ Prise de vues manuelle

  54
• Remarques sur les cartes SmartMedia™

  28
• B.B (Balance des blancs)

  56
• Mise en place de la carte SmartMedia™

  29
• I.L. (Correction de l’exposition)

  56
• Retrait de la carte SmartMedia™

  30
• Protection contre l’écriture

  32
• ■ Mise sous/hors tension

  33
• (MENU ENR)

  58
• MODE ENR

  59
• Mise sous tension

  33
• APERÇU

  60
• Mise hors tension

  33
• ISO

  60
• ■ Affichage du moniteur LCD

  34
• EXPOSIT

  61
• En mode de prise de vues

  34
• RETARDAT

  61
• En mode de lecture

  35
• LCD

  61
• (Lecture vue par vue)

  62
• (mode CONFIG)

  79
• LANGUE

  80
• (Lecture avec zoom)

  63
• SON

  80
• HEURE

  81
• AUTO-ARR

  81
• (Affichage d’images réduites)

  64
• TV

  82
• ■ Lecture automatique (Diaporama)

  65
• Nb IMAGES

  82
• DEFAUT

  83
• (Changement de taille)

  66
• ■ Compression des images (Qualité)

  68
• du moniteur LCD

  84
• ■ Choix du dossier à lire

  70
• du moniteur LCD

  85
• (effacement d’une image)

  72
• ■ Transfert des images à un PC

  88
• d’un dossier (tout effacer)

  74
• ■ Installation du pilote USB

  89
• ■ Formatage de la carte SmartMedia™

  75
• ■ Accessoires vendus séparément

  92
• ■ Protection des images

  76
• ■ Raccordement à d’autres appareils

  93
• Protection d’une image

  76
• Annulation de la protection

  78
• ■ Fiche technique

  94
• sur le moniteur LCD

  98
• ■ Guide de dépannage

  99
• ■ Glossaire

  102
• ■ Numéros à appeler

  103
• Aufmerksamkeit

  1
• Halten der Kamera

  36
• Bevor Sie diese Anleitung lesen

  3
• Drücken des Auslösers

  37
• Inhalt

  4
• Über die Farbe der Sucher-LED

  39
• Sicherheitsmaßregeln

  6
• Fotografieren (Auto-Fotomodus)

  40
• Richtige Verwendung der Kamera

  12
• Verwendung des Suchers

  40
• Leistungsmerkmale

  15
• Verwendung des LCD-Monitors

  41
• Zusammenfassung der Funktionen

  16
• ■ Einstellen von Bildformat und Qualität

  43
• ■ Zoom-Fotografie

  45
• ■ Digital-Zoomfotografie

  46
• Zubehör

  17
• ■ Nahaufnahme (Makrofotografie)

  47
• Bezeichnung der Teile

  18
• ■ Aufnahmen mit Selbstauslöser

  48
• Befestigung des Tragegurts

  22
• ■ Aufnahmen mit Blitz

  49
• Vorbereiten der Batterien

  23
• ■ Multibild-Aufnahmen

  52
• Einlegen der Batterien

  23
• Entfernen der Batterien

  25
• (Fotografieren im B-Modus)

  53
• ■ Betrieb mit Netzstrom

  27
• ■ Manuelles Fotografieren

  54
• ■ Über SmartMedia™

  28
• [W.A.] (Weißabgleich)

  56
• Hinweise zu SmartMedia™

  28
• [B.W.] (Belichtungskompensation)

  56
• Einsetzen von SmartMedia™

  29
• Entfernen von SmartMedia™

  30
• Schreibschutz

  32
• (AUFN.)

  58
• AUFN MOD (Aufnahmemodus)

  59
• ■ Ein- und Ausschalten

  33
• Einschalten

  33
• VORANS. (Vorschau)

  60
• Ausschalten

  33
• ISO

  60
• BELICHT. (Belichtung)

  61
• ■ LCD-Monitordisplay

  34
• Im Fotografie-Modus

  34
• VERÖG. (Selbstauslöser)

  61
• Im Wiedergabemodus

  35
• LCD

  61
• AUTO-AUS (Automatisches Ausschalten)

  81
• TV

  82
• ■ Wiedergabe aufgenommener Bilder

  62
• BILDNR.

  82
• STANDARD (Vorgabe)

  83
• (Zoom-Wiedergabe)

  63
• ■ Einstellung der LCD-Monitor-Helligkeit

  84
• ■ DISP-Taste und LCD-Monitordisplay

  85
• (Miniaturbildanzeige)

  64
• ■ Automatische Wiedergabe (Diashow)

  65
• auf einem Fernsehgerät

  86
• ■ Übertragen von Bildern zu einem PC

  88
• (Bildformat ändern)

  66
• ■ Installation des USB-Treibers

  89
• ■ Bilder komprimieren (Qualität)

  68
• ■ Sonderzubehör

  92
• ■ Ordner zur Wiedergabe wählen

  70
• ■ Anschluß an andere Geräte

  93
• (Einzelbild-Löschung)

  72
• ■ Technische Daten

  94
• (Alle löschen)

  74
• ■ Formatieren von SmartMedia™

  75
• LCD-Monitor

  98
• ■ Bilder vor Löschen schützen

  76
• ■ Fehlersuche

  99
• Schützen eines Bildes

  76
• ■ Glossar

  102
• Aufheben des Schreibschutzes

  78
• ■ Wie Sie uns erreichen können

  103
• (Setup-Modus)

  79
• SPRACHE

  80
• TON

  80
• ZEIT

  81