Manual Do Utilizador (28531)índice analíticoTechnische Daten6Sicherheitshinweise6Tipps für einen ungetrübten Kaffeegenuss7In Betrieb nehmen8Kaffeezubereitung8Reinigung9Entkalkung9Garantiebestimmungen38Service-Adressen40Entsorgung / Umweltschutz42Technical Data10Safety Information10Tips for perfect coffee enjoyment11Before using the coffeemaker for the first time11Preparation of coffee .12Cleaning12Decalcification13Guarantee Conditions38Waste Disposal / Environmental Protection42Données techniques .14Sicherheitshinweise14Conseils pour un café parfait15Avant la première utilisation16Préparation du café16Nettoyage17Détartrage17Conditions de Garantie38Service après-vente40Traitement des déchets / Protection de l’environnement42Technische gegevens .18Veiligheidsinstructies18Tips voor een ongestoord koffiegenot19Ingebruikneming20Bediening20Reiniging21Ontkalking21Garantievoorwaarden38Verwijderen van afval / Milieubescherming42Dati tecnici22Avvertenze di sicurezza22Consigli per preparare un ottimo caffè23Messa in funzione24Preparazione del caffè24Pulizia25Decalcificazione25Norme die garanzia39Smaltimento / Tutela dell’ambiente43Datos técnicos .26Indicaciones de seguridad26Consejo para disfrutar de un café excelente27Puesta en marcha27Preparación del café28Limpieza29Descalcificación29Condiciones de Garantia39Disposición / Protección del medio ambiente43Technická data30Technické změny vyhrazeny30Rady pro nerušený požitek z kávy31Uvedení do provozu32Příprava kávy .32Odstranění vodního kamene .33Čištění přístroje33Záruční podmínky39Likvidace / Ochrana životného prostředí43Dane techniczne .34Zasady bezpieczeństwa34Uruchomienie35Przygotowanie kawy36Czyszczenie36Odkamienianie37Warunki gwarancji39Utylizacja / ochrona środowiska42Tamanho: 500 KBPáginas: 44Languages: Deutsch, English, Italiano, EspañolAbrir o manual