Manuais de utilizador para Unold UNO 58235

índice analítico

• Bedienungsanleitung Modell 58235/58275

  6
• Technische Daten

  6
• Symbolerklärung

  7
• Sicherheitshinweise

  7
• In Betrieb nehmen

  9
• Display

  9
• Bedienung der Induktionskochplatte

  11
• Kochgeschirr

  12
• Funktionsweise

  12
• Sicherheitsfunktionen

  13
• Reinigen und Pflegen

  13
• Fehler beseitigen

  14
• GARANTIEBESTIMMUNGEN

  15
• Entsorgung / Umweltschutz

  15
• Informationen für den Fachhandel

  15
• Service-Adressen

  16
  • Instructions for use Model 58235/58275

    17
• Technical Specifications

  17
• Explanation of symbols

  18
• Important Safeguards

  18
• Preparing the appliance for operation

  20
• Control panel

  20
• Operation of the induction burner

  21
• Cooking Utensil Selection

  22
• Functioning

  23
• Safety functions

  23
• Cleaning and Care

  24
• Trouble shooting

  24
• Guarantee Conditions

  25
• Waste Disposal / Environmental Protection

  25
  • Notice d’utilisation modèle 58235/58275

    26
• Spécification technique

  26
• Explication des symboles

  27
• Consignes de sécurité

  27
• Mise en service

  28
• Boutons de commande

  29
• Utilisation de la plaque de cuisson à induction

  30
• Sélection des casseroles appropriées

  30
• Fonctionnement

  31
• Fonctions de sécurité

  31
• Nettoyage et entretien

  31
• Fautes possible

  32
• Conditions de Garantie

  32
• Traitement des déchets / Protection de l’environnement

  32
  • Gebruiksaanwijzing model 58235/58275

    33
• Technische gegevens

  33
• Verklaring van de symbolen

  34
• Veiligheidsvoorschriften

  34
• In gebruik nemen

  35
• Bedieningsveld

  36
• Bediening van de inductiekookplaat

  37
• Kookgereedschap

  38
• Functie

  38
• Veiligheidsfuncties

  38
• Reiniging

  39
• Verhelpen van fouten

  39
• Garantievoorwaarden

  40
• Verwijderen van afval / Milieubescherming

  40
  • Istruzioni per l’uso modello 58235/58275

    41
• Dati tecnici

  41
• Significato dei simboli

  42
• Avvertenze di sicurezza

  42
• Messa in funzione

  43
• Pannello comandi

  44
• Uso della piastra di cottura a induzione

  45
• Stoviglie di cottura

  46
• Modalità di funzionamento

  46
• Funzioni di sicurezza

  46
• Pulizia

  47
• Eliminazione degli errori

  47
• Norme die garanzia

  48
• Smaltimento / Tutela dell’ambiente

  48
  • Manual de Instrucciones modelo 58235/58275

    49
• Datos técnicos

  49
• Explicación de los símbolos

  49
• Indicaciones de seguridad

  50
• Poner en servicio

  51
• Panel de mando

  51
• Manejo de la placa de inducción

  52
• Batería de cocina

  53
• Funcionamiento

  54
• Funciones de seguridad

  54
• Limpieza

  54
• Solución de problemas

  55
• Condiciones de Garantia

  56
• Disposición/Protección del medio ambientE

  56
  • Návod k obsluze model 58235/58275

    57
• Technické údaje

  57
• Vysvětlení symbolů

  57
• Pro Vaši bezpečnost

  58
• Uvedení do provozu

  59
• Ovládací pole

  59
• Obsluha indukční varné desky

  60
• Nádobí

  61
• Způsob fungování

  61
• Bezpečnostní funkce

  62
• Čištění a údržba

  62
• Odstranění chyb

  62
• Záruční podmínky

  63
• Likvidace / Ochrana životného prostředí

  63
  • Instrukcja obsługi modelu 58235/58275

    64
• Dane techniczne

  64
• Objaśnienie symboli

  65
• Zasady bezpieczeństwa

  65
• Uruchomienie

  66
• Pole obsługi

  67
• Obsługa płyty indukcyjnej

  68
• Naczynia kuchenne

  69
• Działanie

  69
• Funkcje bezpieczeństwa

  69
• Czyszczenie i pielęgnacja

  70
• Usuwanie błędów

  70
  • Warunki gwarancji

    71
  • Utylizacja / ochrona środowiska

    71