Manual Do Utilizadoríndice analítico製品登録2控え用2同梱品3クイックインストール4壁取り付け(オプション)5タイミングモードの設定6OSD 及び電源ロック設定6画面イメージの調整7Main Menu (メインメニュー) コントロール8メインメニューの説明8電源管理9仕様10液晶ディスプレイのお手入れ11トラブルシューティング12カスタマーサポート13限定保証14Tamanho: 900 KBPáginas: 23Language: 日本語 (にほんご)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico제품 등록2기록 보관2포장 내용물3빠른 설치4벽걸이용 설치(선택 사항)5타이밍 모드 설정하기6OSD 및 전원 버튼 잠금 모드6화면 이미지 조정하기7메인 메뉴 제어8기본 메뉴 설명8전원 관리9사양10LCD 디스플레이 청소11문제 해결12고객 지원13제한 보증14Tamanho: 800 KBPáginas: 23Language: 한국어Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRejestracja produktu2Dane zakupionego produktu2Zawartość opakowania3Szybka instalacja4Przygotowanie do montażu na ścianie (Opcjonalne)5Ustawianie trybu synchronizacji6Ustawienia blokady menu ekranowego OSD i przycisku zasilania6Regulacja obrazu7Elementy sterujące menu głównego8Objaśnienia menu głównego8Zarządzanie energią9Dane techniczne10Czyszczenie monitora LCD Display11Rozwiązywanie problemów12Pomoc techniczna klienta13Ograniczona gwarancja14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistro do Produto2Para seus registros2Conteúdo do Pacote3Instalação Rápida4Instalação da Montagem em Parede (Opcional)5Ajuste do Modo de Temporização6Ajuste de bloqueio de menus e botão liga/desliga6Ajuste da imagem na tela7Controles do menu principal8Explicação do Menu Principal8Gestão de energia9Especificações10Limpeza do LCD Display11Solução de problemas12Suporte ao Cliente13Garantia limitada14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistrovanje proizvoda2Za vašu arhivu2Sadržaj paketa3Brza instalacija4Montiranje na zid (opciono)5Podešavanje režima za regulisanje vremena6Podešavanja za OSD (meni na ekranu) i blokiranje napajanja6Podešavanje slike na ekranu7Kontrole glavnog menija8Objašnjenje glavnog menija8Upravljanje napajanjem9Specifikacije10Čišćenje LCD ekrana11Rešavanje problema12Podrška za kupce13Ograničena garancija14Tamanho: 700 KBPáginas: 23Language: Bosanski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoÎnregistrarea produsului .2Pentru informaţia dvs.2Conţinutul pachetului3Instalare rapidă4Montarea pe perete (opţional)5Setarea modului sincronizare6Setări blocare afişaj pe ecran (OSD) şi blocare buton de alimentare6Reglarea imaginii ecranului7Comenzile meniului principal8Explicarea meniului principal8Gestionare alimentare9Specificaţii tehnice .10Curăţarea monitorului LCD .11Remedierea problemelor12Asistenţă clienţi13Garanţie limitată14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: RomânăAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoРегистрация изделия2Справочная информация2Комплект поставки3Краткое руководство по установке4Установка арматуры для настенного монтажа (необязательно)5Установка режима синхронизации6Блокировка экранного меню и выключателя питания6Настройка изображения7Регулировки в главном меню8Описание главного меню8Управление энергопотреблением9Технические характеристики10Чистка монитора LCD Display11Поиск и устранение неисправностей12Служба поддержки13Ограниченная гарантия14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico产品注册2请您记录2包装内容3快速安装4设置时序模式5菜单和电源按键锁定设置5调整屏幕图像6主菜单选项7主菜单说明7电源管理8技术规格9如何清洁 LCD 显示器10故障诊断11客户支持12有限保修13Tamanho: 800 KBPáginas: 22Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistrácia výrobku2Pre vaše vlastné záznamy2Obsah balenia3Rýchla inštalácia4Montáž na stenu (voliteľný)5Nastavenie režimu synchronizácie6Nastavenia obrazovkového displeja OSD a sieťového zámku6Nastavenie obrazu na obrazovke7Ovládače hlavného menu8Výklad k hlavnej ponuke8Správa napájania9Špecifikácie10Čistenie LCD displeja11Riešenie problémov .12Zákaznícka podpora13Obmedzená záruka14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistracija izdelka2Za vašo evidenco2Vsebina paketa3Hitra namestitev4Namestitev na steno (po želji)5Namestitev časovnega načina6OSD in nastavitve zaklepa vklopa6Prilagoditev slike zaslona7Kontrole glavnega menija8Razlage za glavni meni8Upravljanje porabe energije9Specifikacije10Čiščenje LCD zaslona11Odpravljanje napak12Podpora uporabnikom13Omejena garancija14Tamanho: 700 KBPáginas: 23Language: Slovenski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistro del producto2Para el historial2Contenido del paquete3Instalación rápida4Instalación del software adicional (opcional)4Instalación en la pared (opcional)5Definición del modo de intervalo6Ajustes del bloqueo de OSD y de la alimentación eléctrica6Ajuste de la imagen de la pantalla7Controles del menú principal8Explicación del Menú principal8Administración de energía9Especificaciones técnicas10Limpieza del LCD Display11Solución de problemas12Servicio de atención al cliente13Garantía limitada14Garantía limitada en México16Tamanho: 700 KBPáginas: 26Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoProduktregistrering2Inköpsuppgifter2Paketinnehåll3Snabbinstallation4Väggmonteringsinstallation (tillval)5Ställa in synkroniseringsläget6Inställningar för OSD- och strömbrytarlås6Justera skärmbilden7Huvudmenyns kontroller8Huvudmeny förklarningar8Strömhantering9Specifikationer10Rengöring av LCD Display-skärmen11Felsökning12Kundtjänst13Begränsad garanti14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico產品註冊2使用者紀錄2包裝內容3快速安裝4壁式安裝(可選項)5設定時序模式6選單和電源鎖定設定6調整螢幕影像7主選單控制項8主選單說明8電源管理9技術規格10清潔LCD 顯示器11疑難排解12客戶支援13有限保固14Tamanho: 1000 KBPáginas: 22Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoÜrün Kaydı2Kayıtlarınız için2Paket Muhteviyatı3Hızlı Kurulum4Duvara Montaj (İsteğe Bağlı)5Saat Modunun Ayarlanması6OSD ve Güç Kilidi Ayarları6Ekran Görüntüsünün Ayarlanması7Ana Menü Kontrolleri8Ana Menü Açıklaması8Güç Yönetimi9Teknik Özellikler10LCD Ekranının Temizliği11Arıza teşhis12Müşteri Desteği13Sınırlı Garanti14Tamanho: 700 KBPáginas: 23Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoРеєстрація виробу2У ваш архів2Вміст комплекту3Швидка інсталяція4Встановлення на стіну (додатково)5Налаштування часового режиму6Екранне меню та налаштування блокування живлення6Регулювання зображення на екрані7Контрольні засоби головного меню8Пояснення головного меню8Керування живленням9Технічні характеристики10Чищення РК-дисплею11Усунення несправностей12Служба підтримки13Обмежена гарантія14Tamanho: 800 KBPáginas: 24Language: УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoРегистрация на продукта2За Вашата документация2Съдържание на опаковката3Бързо инсталиране4Монтаж на стена (като опция)5Настройка на режим Синхронизация6Настройка блокировката на захранването и OSD6Настройка на картината на екрана7Органи за управление в Главното меню8Обяснения за основното меню8Управление на захранването9Спецификации10Почистване на LCD дисплея11Намиране и отстраняване на неизправности12Обслужване на клиента13Ограничени гаранционни условия14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: Български езикAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistracija proizvoda2Za vaše potrebe2Sadržaj pakiranja3Brza instalacija4Ugradnja na zid (po izboru)5Podešavanje režima vremenskih postavki6Ekranski izbornik i postavke zaključavanja napajanja6Podešavanje slike na ekranu7Regulatori Glavnog izbornika8Objašnjenje Glavnog izbornika8Upravljanje napajanjem9Tehnički podaci10Čišćenje LCD zaslona11Rješavanje problema12Podrška za korisnike13Ograničeno jamstvo14Tamanho: 700 KBPáginas: 23Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoProduktregistrierung2Notieren Sie2Lieferumfang3Schnellinstallation4Wandinstallation (optional)5Taktmodus einstellen6Einstellungen für das OSD und die Netzschaltersperre6Einstellung der Bildschirmanzeige7Einstellmöglichkeiten im Hauptmenü8Hauptmenü – Erläuterungen8Energieverwaltung9Technische Daten10Reinigung des LCD Display11Fehlersuche12Kundendienst13Eingeschränkte Garantie14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoProductregistratie2Voor Uw Dossier2Inhoud verpakking3Snelle installatie4Wandmontage (optioneel)5De timingmodus instellen6OSD- en voedingsvergrendelingsinstellingen6Het beeld op het scherm aanpassen7Hoofdmenubedieningselementen8Uitleg van het hoofdmenu8Energiebeheer9Specificaties10Het LCD-beeldscherm Reinigen11Problemen Oplossen12Klantenondersteuning13Beperkte Garantie14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoProduct Registration2For Your Records2Package Contents3Quick Installation4Wall Mounting (Optional)5Setting the Timing Mode6OSD and Power Lock Settings6Adjusting the Screen Image7Main Menu Controls8Main Menu Explanation8Power Management9Specifications10Cleaning the Display11Troubleshooting12Customer Support13Limited Warranty14Mexico Limited Warranty16Tamanho: 700 KBPáginas: 25Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoTuotteen rekisteröinti2Rekisteritiedot2Pakkauksen sisältö3Pika-asennus4Seinäkiinnitys (valinnainen)5Näyttötilan asettaminen6Kuvaruutunäyttö ja virtakytkimen lukitus6Kuvan säätäminen7Päävalikon säätimet8Päävalikon selitys8Virranhallinta9Tekniset tiedot10LCD Display-näytön puhdistus11Vianmääritys12Asiakastuki13Rajoitettu takuu14Tamanho: 700 KBPáginas: 23Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistrace produktu2Pro vaši evidenci2Obsah balení3Rychlá instalace4Instalace na stěnový nosič (volitelně)5Nastavení režimu synchronizace6Zamknutí a odemknutí rozhraní OSD6Úpravy zobrazení7Ovládací prvky hlavní nabídky8Popis hlavní nabídky8Řízení spotřeby9Specifikace10Cištění monitoru LCD11Odstranování problémů12Zákaznická podpora13Omezená záruka14Tamanho: 700 KBPáginas: 23Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnregistrement du produit2Pour votre information2Contenu de l’emballage3Procédure d’installation rapide4Installation du support mural (facultatif)5Réglage du mode de synchronisation6bouton d’alimentation6Réglage de l’image à l’écran7Contrôles du menu principal8Descriptif du menu principal8Gestion de l’alimentation9Spécifications10Nettoyage de l’écran LCD11Dépannage12Service clientèle13Garantie limitée14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΔήλωση Προϊόντος2Για Τα Αρχεία Σας2Περιεχόμενα Συσκευασίας3Γρήγορη Εγκατάσταση4Τοποθέτηση σε Τοίχο (Προαιρετικό)5Ρύθμιση της Λειτουργίας Χρονισμού6Ρυθμίσεις Κλειδώματος OSD και Κλειδώματος Τροφοδοσίας6Ρύθμιση της εικόνας της οθόνης7Χειριστήρια Κεντρικού Μενού8Εξήγηση Βασικού μενού8Διαχείριση Ενέργειας9Τεχνικά χαρακτηριστικά10Καθαρισμός της LCD Οθόνης11Αντιμετώπιση Προβλημάτων12Υποστήριξη Πελατών13Περιορισμοί Εγγύησης14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoA termék regisztrálása2Az ön emlékeztetésére2A csomag tartalma3Gyors telepítés4A faliállvány (Opció) felszerelése5A Timing Mode (időzítési mód) beállítása6OSD és Áramgomb rögzítés, beállítások6A kijelző képének beállítása7Main Menu (Főmenü) vezérlések8Főmenü magyarázatok8Energiagazdálkodás9Specifikációk10Az LCD-kijelző tisztítása11Hibaelhárítás12Vevőszolgálat13Korlátozott garancia14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoRegistrazione del prodotto2Memorandum2Contenuto della confezione3Installazione rapida4Installazione del kit per il montaggio a muro (opzionale)5Impostazione della modalità di timing6Impostazioni del blocco dell’OSD e dell’accensione6Regolazione dell’immagine visualizzata7Controlli del Menu principale8Spiegazione del menu principale8Risparmio energia9Specifiche10Pulizia di LCD11Risoluzione dei problemi12Servizio clienti13Garanzia limitata14Tamanho: 700 KBPáginas: 24Language: ItalianoAbrir o manual