Manual Do Utilizadoríndice analíticoContents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety Instructions3Installation3Electrical Connection3Water connection3Use4Disposal4Product description4Appliance overview4Installation on suspended flooring4Control panel5Control panel description5Display5Programme Chart5Consumption values7Options8Temperature8Spin8Quick8Intensive8Easy Iron8Rinse Only8Drain & Spin8Finish In8Extra Rinse9Settings9Extra Rinse9Child Lock9Acoustic signals9Before first use9Daily use9Loading the laundry9Using detergent and additives10Detergent compartments10Liquid or powder detergent10Activating the appliance10Setting a programme11Starting a programme without the Finish In option11Starting a programme with the Finish In option11Interrupting a programme and changing the options11Cancelling a programme11Opening the door11At the end of the programme12AUTO-OFF option12Hints and tips12The laundry load12Stubborn stains13Detergents and additives13Ecological hints13Water hardness13Care and cleaning13External cleaning13Descaling13Maintenance wash14Door seal14Cleaning the detergent dispenser14Cleaning the inlet hose and the valve filter14Frost precautions14Troubleshooting15Introduction15Possible failures15Service17Technical Data17Tamanho: 600 KBPáginas: 20Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSAFETY INFORMATION2CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY2GENERAL SAFETY2SAFETY INSTRUCTIONS3INSTALLATION3ELECTRICAL CONNECTION3WATER CONNECTION3USE3SERVICE4DISPOSAL4PRODUCT DESCRIPTION4APPLIANCE OVERVIEW4INSTALLATION ON SUSPENDED FLOORING4CONTROL PANEL5CONTROL PANEL DESCRIPTION5DISPLAY5PROGRAMME CHART6CONSUMPTION VALUES6OPTIONS7TEMPERATURE7SPIN8QUICK8INTENSIVE8EASY IRON8RINSE ONLY8DRAIN & SPIN8FINISH IN8EXTRA RINSE8SETTINGS8PERMANENT EXTRA RINSE8CHILD LOCK9ACOUSTIC SIGNALS9BEFORE FIRST USE9DAILY USE9LOADING THE LAUNDRY9USING DETERGENT AND ADDITIVES9DETERGENT COMPARTMENTS9LIQUID OR POWDER DETERGENT10ACTIVATING THE APPLIANCE10SETTING A PROGRAMME10STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE FINISH IN OPTION10STARTING A PROGRAMME WITH THE FINISH IN OPTION10INTERRUPTING A PROGRAMME AND CHANGING THE OPTIONS11CANCELLING A PROGRAMME11OPENING THE DOOR11AT THE END OF THE PROGRAMME11AUTO-OFF OPTION12HINTS AND TIPS12THE LAUNDRY LOAD12STUBBORN STAINS12DETERGENTS AND ADDITIVES12ECOLOGICAL HINTS12WATER HARDNESS12CARE AND CLEANING13EXTERNAL CLEANING13DESCALING13MAINTENANCE WASH13DOOR SEAL13CLEANING THE DETERGENT DISPENSER13CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER14FROST PRECAUTIONS14TROUBLESHOOTING14INTRODUCTION14POSSIBLE FAILURES15SERVICE16TECHNICAL DATA16Tamanho: 600 KBPáginas: 20Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit2Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrische Anschlüsse3Wasseranschluss4Verwendung4Entsorgung4Gerätebeschreibung5Geräteübersicht5Bedienfeld5Bedienfeldbeschreibung5Display6Programmübersicht6Verbrauchswerte8Optionen9Temperatur9Schleudern9Kurz9Intensiv9Bügelquick9Spülen/Schleudern9Pumpen/Schleudern9Fertig In9Extra Spülen10Einstellungen10Extra Spülen10Kindersicherung10Signaltöne10Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch10Täglicher Gebrauch10Einfüllen der Wäsche11Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln11Waschmittelfächer11Flüssigwaschmittel oder Waschpulver11Einschalten des Geräts12Einstellen eines Programms12Starten eines Programms ohne die Option Fertig In12Starten eines Programms mit der Option Fertig In12Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen13Abbrechen eines Programms13Öffnen der Tür13Am Programmende13Option AUTO-OFF14Tipps und Hinweise14Beladung14Hartnäckige Flecken14Wasch- und Pflegemittel14Umwelttipps15Wasserhärte15Reinigung und Pflege15Reinigen der Außenseiten15Entkalken15Waschgang zur Pflege der Maschine15Türdichtung15Reinigen der Waschmittelschublade16Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters16Frostschutzmaßnahmen16Fehlersuche17Einleitung17Mögliche Fehler17Service19Technische Daten19Tamanho: 600 KBPáginas: 24Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3INSTALLATIE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING3GEBRUIK3SERVICEDIENST4VERWIJDERING4BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4APPARAATOVERZICHT4BEDIENINGSPANEEL5BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL5WEERGAVE5PROGRAMMATABEL6VERBRUIKSWAARDEN7OPTIES8TEMPERATUUR8CENTRIFUGEREN8SNEL9INTENSIEF9ANTI-KREUK9SPOELEN9POMPEN & CENTRIFUGEREN9KLAAR OVER9EXTRA SPOELING9INSTELLINGEN9PERMANENT EXTRA SPOELEN9KINDERSLOT9GELUIDSSIGNALEN9VOOR HET EERSTE GEBRUIK10DAGELIJKS GEBRUIK10WASGOED IN DE MACHINE DOEN10WASMIDDEL EN TOEVOEGINGEN GEBRUIKEN10WASMIDDELDOSEERBAKJES10VLOEIBAAR WASMIDDEL OF POEDER11HET APPARAAT INSCHAKELEN11EEN PROGRAMMA INSTELLEN11EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER DE OPTIE KLAAR OVER11EEN PROGRAMMA STARTEN MET DE OPTIE KLAAR OVER11EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DE OPTIES WIJZIGEN12EEN PROGRAMMA ANNULEREN12DE DEUR OPENEN12AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA12AUTO-UIT OPTIE13AANWIJZINGEN EN TIPS13VOOR U HET WASGOED IN DE TROMMEL DOET13HARDNEKKIGE VLEKKEN13WASMIDDELEN EN NABEHANDELINGSMIDDELEN13MILIEUTIPS13WATERHARDHEID14ONDERHOUD EN REINIGING14BUITENKANT REINIGEN14ONTKALKEN14ONDERHOUDSWASBEURT14DEURRUBBER14HET AFWASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN14HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN15VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST15PROBLEEMOPLOSSING15INTRODUCTIE15MOGELIJKE FOUTEN16SERVICE18TECHNISCHE GEGEVENS18Tamanho: 600 KBPáginas: 20Language: NederlandsAbrir o manual
