Справочник Пользователя для Panasonic NV-FJ630PMP
20
Audio Channel Selection
(NV-FJ630PMP only)
(NV-FJ630PMP only)
When a stereo and/or AUDIO II (SAP)
broadcast is received, STEREO and/or SAP
are lit to inform you of the type of broadcast.
Follow steps 1 to 2 on page 17.
broadcast is received, STEREO and/or SAP
are lit to inform you of the type of broadcast.
Follow steps 1 to 2 on page 17.
On Screen Display
3 Select MTS by pressing
3
or 4.
4 Select the desired mode
by pressing 2 or 1.
The table below shows the TV broadcast type,
MTS settings, and audio recording patterns.
MTS settings, and audio recording patterns.
Be sure that MTS is set to MAIN or SAP and
follow the operation procedure described on
page 24 to record on the Hi-Fi audio tracks.
follow the operation procedure described on
page 24 to record on the Hi-Fi audio tracks.
To resume stereophenic recording, set MTS to
MAIN or SAP.
MAIN or SAP.
5 Press MENU twice to make on screen
display disappear.
Auto Bilingual Choice Function
(NV-FJ630PMP only)
(NV-FJ630PMP only)
When a stereo broadcast or Audio II (SAP)
broadcast is recorded and played back on this
unit, stereo sound will be automatically
selected in this case of a stereo broadcast and
Audio II (SAP) sound will be automatically
selected in the case of a dual-sound broadcast
(Mono and Audio II or Stereo and Audio II).
≥
broadcast is recorded and played back on this
unit, stereo sound will be automatically
selected in this case of a stereo broadcast and
Audio II (SAP) sound will be automatically
selected in the case of a dual-sound broadcast
(Mono and Audio II or Stereo and Audio II).
≥
The wrong choice may be made if the
program is played back from an interim point.
(In a case like this, press AUDIO and select
the right sound.)
program is played back from an interim point.
(In a case like this, press AUDIO and select
the right sound.)
≥
This function works only for a cassette which
has been recorded by a video recorder
equipped with Panasonic’s Auto Bilingual
Choice function.
has been recorded by a video recorder
equipped with Panasonic’s Auto Bilingual
Choice function.
≥
The function will not work with a cassette
which has been recorded using the external
input facility.
which has been recorded using the external
input facility.
To Select the Desired
Language
Language
Select one of the four languages displayed:
English, Spanish, Portuguese and French.
English, Spanish, Portuguese and French.
1 Press MENU.
2 Select LANGUAGE
(IDIOMA) by pressing 3
or 4 and then press
OK.
or 4 and then press
OK.
3 Select the desired
language by pressing 3
or 4.
or 4.
4 Press MENU twice to make the on screen
display disappear.
≥
ENGLISH
≥
LANGUAGE
CLOCK SET
CHANNEL SET
OPTION
CLOCK SET
CHANNEL SET
OPTION
SELECT
END
END
: , OK
:MENU
:MENU
OSD
MENU
SELECT
END
END
:
:MENU
:MENU
LANGUAGE
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
MONO Position
If the sound of a stereo or Audio II (SAP)
broadcast is impaired by noise due to weak
reception, set MTS to MONO. The TV
broadcast is recorded monaurally for easier
listening.
If the sound of a stereo or Audio II (SAP)
broadcast is impaired by noise due to weak
reception, set MTS to MONO. The TV
broadcast is recorded monaurally for easier
listening.
TV
Broadcast
Mono
Stereo
Mono
and
Audio II
(SAP)
Stereo
and
Audio II
(SAP)
MTS
MAIN
or SAP
MAIN
or SAP
MAIN
SAP
MAIN
SAP
AudioTrack
Normal
(Mono)
Mono
LiR
(Mixed)
Mono
Mono
LiR
(Mixed)
LiR
(Mixed)
Hi-Fi
Left
Mono
Left
Mono
Mono
Left
LiR
(Mixed)
Right
Mono
Right
Mono
Audio II
Right
Audio II
DIRECT REC
ON ≥OFF
MTS
≥
MAIN SAP
MONO
END :MENU
SELECT : s/r:
OPTION
2/2