Справочник Пользователя для Sony GV-D900E

EJECT

You can use mini DV cassette with 

 logo*

only.
Make sure that the power source is installed.
(1)While pressing PUSH OPEN, open the LCD

panel.

(2)While pressing the small blue button, slide

EJECT to the right. The cassette compartment
automatically lifts up and opens.

(3)Insert a cassette with the window facing up.
(4)Close the cassette compartment by pressing

the 

 mark on the cassette compartment.

*  

 is a trademark.

Вы можете использовать только кассету mini
DV, с логотипом 

*.

Убедитесь, что источник питания установлен.
(1) Нажимая PUSH OPEN, откройте панель

ЖКД.

(2) Нажимая маленькую синиюю кнопку

передвиньте EJECT вправо. Кассетный
отсек пднимается и открывается
автоматически.

(3) Вставьте кассету с окошком, обращенным

вверх.

(4) Закройте кассетный отсек, нажав на знак

 на кассетном отсеке.

* 

 является товарным знаком.

Нажимая маленькую синюю кнопку,
передвиньте EJECT вправо.

Передвиньте лепесток на кассете, чтобы
было видно красную метку. Если Вы
попытаетесь выполнить запись при видимой
красной метке, то индикаторы L и 6 будут
мигать на экране ЖКД, и Вы не сможете
произвести запись. Для выполнения новой
записи на такую ленту передвиньте лепесток
назад для закрытия красной метки.

While pressing the small blue button, slide
EJECT to the right.

Slide the tab on the cassette to expose the red
mark.  If you try to record with the red mark
exposed, the L and 6 indicators flash on the
LCD screen, and you cannot record.  To re-record
on this tape, slide the tab back out covering the
red mark.