Справочник Пользователя для Sony SVO-1330
14
(FR)
6
r
P
p
0
(
)
Enregistrement de la date et de
l’heure
l’heure
Vous pouvez enregistrer la date et l’heure
d’enregistrement sur la cassette en même temps que
l’image.
d’enregistrement sur la cassette en même temps que
l’image.
Réglez le commutateur ON SCREEN ON/OFF sur
ON. La date et l’heure apparaissent à l’écran. Si vous
démarrez l’enregistrement dans cette condition, la date
et l’heure affichées sont enregistrées sur la cassette en
même temps que l’image.
Pour désactiver la date et l’heure, réglez le
commutateur ON SCREEN ON/OFF sur OFF.
ON. La date et l’heure apparaissent à l’écran. Si vous
démarrez l’enregistrement dans cette condition, la date
et l’heure affichées sont enregistrées sur la cassette en
même temps que l’image.
Pour désactiver la date et l’heure, réglez le
commutateur ON SCREEN ON/OFF sur OFF.
Réglage de la temporisation de
l’alarme de fin de cassette
l’alarme de fin de cassette
Vous pouvez sélectionner le délai au bout duquel le
vibreur TAPE est activé pour signaler que la cassette
arrive en fin de bande ou la longueur de bande
nominale (avant la fin).
vibreur TAPE est activé pour signaler que la cassette
arrive en fin de bande ou la longueur de bande
nominale (avant la fin).
1
Appuyez sur MENU et sélectionnez 3.PREREG/
DUREE UTIL. à l’aide de la touche SHIFT
DUREE UTIL. à l’aide de la touche SHIFT
v et
appuyez ensuite sur SHIFT
b.
Le menu PREREG apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur SHIFT
v pour faire clignoter le
réglage de “FIN ALARME”.
3
Réglez “FIN ALARME” sur FIN ou 02:00, par
exemple (longueur de bande nominale), à l’aide
des touches DATA +/–.
exemple (longueur de bande nominale), à l’aide
des touches DATA +/–.
[ PREREG ]
[ DUREE UTIL. ]
TETE 00005H
TETE 00005H
FIN ALARME
FIN CASSETTE
FIN CASSETTE
REGLAGE HORLOGE
AVERTIS.
VERI. ENREG.
AVERTIS.
VERI. ENREG.
CASSETTE
APC
T-120
FIN
REMB
ON
0 1 : 0 0
ON
ON
FIN
REMB
ON
0 1 : 0 0
ON
ON
ON SCREEN ON/OFF
Enregistrement
FIN: Un signal d’alarme est transmis lorsque la
cassette arrive en fin de bande.
02:00, etc.: Un signal d’alarme est transmis
lorsque le compteur de bande affiche la durée
sélectionnée (soit la longueur de bande nominale
en heures et en minutes).
La durée qui apparaît dépend du réglage de
“CASSETTE” et de la vitesse d’enregistrement
(SP ou EP). Réglez correctement la longueur de
bande sous “CASSETTE” (T-120 ou T-160).
Si “CASSETTE” est réglé sur T-120, 02:00
apparaît en mode SP et 06:00 en mode EP;
Si “CASSETTE” est réglé sur T-160, 02:40
apparaît en mode SP et 08:00 en mode EP.
sélectionnée (soit la longueur de bande nominale
en heures et en minutes).
La durée qui apparaît dépend du réglage de
“CASSETTE” et de la vitesse d’enregistrement
(SP ou EP). Réglez correctement la longueur de
bande sous “CASSETTE” (T-120 ou T-160).
Si “CASSETTE” est réglé sur T-120, 02:00
apparaît en mode SP et 06:00 en mode EP;
Si “CASSETTE” est réglé sur T-160, 02:40
apparaît en mode SP et 08:00 en mode EP.
4
Appuyez sur SHIFT
v pour faire clignoter le
réglage de “CASSETTE” et sélectionnez T-120 ou
T-160 à l’aide des touches DATA +/–.
(Vous pouvez sauter cette étape si vous réglez
“FIN ALARME” sur FIN à l’étape 3.)
T-160 à l’aide des touches DATA +/–.
(Vous pouvez sauter cette étape si vous réglez
“FIN ALARME” sur FIN à l’étape 3.)
[ PREREG ]
[ DUREE UTIL. ]
TETE 00005H
TETE 00005H
FIN ALARME
FIN CASSETTE
FIN CASSETTE
REGLAGE HORLOGE
AVERTIS.
VERI. ENREG.
AVERTIS.
VERI. ENREG.
CASSETTE
APC
T-160
0 2 : 4 0
REMB
ON
0 1 : 0 0
ON
ON
0 2 : 4 0
REMB
ON
0 1 : 0 0
ON
ON
5
Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à
l’affichage normal.
l’affichage normal.
Sélection du mode activé à la fin
de la cassette
de la cassette
Vous pouvez rembobiner ou éjecter la cassette
lorsqu’elle est arrivée en fin de bande durant un
enregistrement.
lorsqu’elle est arrivée en fin de bande durant un
enregistrement.
1
Appuyez sur MENU et sélectionnez 3.PREREG/
DUREE UTIL. à l’aide de la touche SHIFT
DUREE UTIL. à l’aide de la touche SHIFT
v et
appuyez ensuite sur SHIFT
b.
Le menu PREREG apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur SHIFT
v pour faire clignoter le
réglage de “FIN ALARME”.