Справочник Пользователя для Sony SVO-1630
17
(ES)
Operaciones básicas
Para seleccionar velocidades de cinta
Al grabar, seleccione SP (reproducción estándar) o EP
(reproducción extendida) presionando TAPE SPEED.
El modo EP proporciona un tiempo de grabación tres
veces mayor que el modo SP. No obstante, la calidad
de imagen es mayor con el modo SP. Es posible
mezclar los modos SP y EP en la misma cinta. Al
reproducir una cinta, la videograbadora detecta
automáticamente la velocidad de cinta. Consulte la
siguiente tabla para conocer el tiempo máximo de
grabación/reproducción en cada velocidad.
(reproducción extendida) presionando TAPE SPEED.
El modo EP proporciona un tiempo de grabación tres
veces mayor que el modo SP. No obstante, la calidad
de imagen es mayor con el modo SP. Es posible
mezclar los modos SP y EP en la misma cinta. Al
reproducir una cinta, la videograbadora detecta
automáticamente la velocidad de cinta. Consulte la
siguiente tabla para conocer el tiempo máximo de
grabación/reproducción en cada velocidad.
Tipo de cinta
Tiempo máximo de grabación/reproducción
SP
EP
T-160
2 horas 40 minutos
8 horas
T-120
2 horas
6 horas
T-60
1 hora
3 horas
T-30
30 minutos
1 hora 30 minutos
Protección de grabaciones
Las cintas de video disponen de una lengüeta de
seguridad para protegerlas contra grabaciones
accidentales. Para evitar el borrado accidental de las
grabaciones, rompa dicha lengüeta con un
destornillador o con otra herramienta similar. Si
intenta grabar en cintas que no dispongan de lengüeta
de seguridad, la videograbadora las expulsará.
Para grabar en estas cintas, basta con cubrir el orificio
de la lengüeta con cinta adhesiva.
seguridad para protegerlas contra grabaciones
accidentales. Para evitar el borrado accidental de las
grabaciones, rompa dicha lengüeta con un
destornillador o con otra herramienta similar. Si
intenta grabar en cintas que no dispongan de lengüeta
de seguridad, la videograbadora las expulsará.
Para grabar en estas cintas, basta con cubrir el orificio
de la lengüeta con cinta adhesiva.
Cinta adhesiva
Lengüeta
de
seguridad
de
seguridad
Grabación con sensor
La videograbadora puede iniciar la grabación
automáticamente cuando se recibe una señal de vídeo a
través de la toma VIDEO IN.
automáticamente cuando se recibe una señal de vídeo a
través de la toma VIDEO IN.
6
r
P
p
(
1
Inserte una cinta con la lengüeta de seguridad en la
posición correcta.
posición correcta.
2
Pulse TAPE SPEED para seleccionar la velocidad
de cinta.
de cinta.
3
Compruebe que el control REC LEVEL está
ajustado en la posición central.
ajustado en la posición central.
4
Ajuste el interruptor SENSOR REC ON/OFF en la
posición ON.
El indicador SENSOR REC se ilumina y la
videograbadora se desactiva para iniciar el modo
de espera, a fin de realizar la grabación con sensor.
posición ON.
El indicador SENSOR REC se ilumina y la
videograbadora se desactiva para iniciar el modo
de espera, a fin de realizar la grabación con sensor.
Notas
• Si inserta una cinta sin lengüeta de seguridad, el
indicador SENSOR REC parpadeará y la
videograbadora la expulsará al ajustar el
interruptor SENSOR REC ON/OFF en la
posición ON.
videograbadora la expulsará al ajustar el
interruptor SENSOR REC ON/OFF en la
posición ON.
• Si no se ha insertado ninguna cinta, el indicador
SENSOR REC parpadeará al ajustar el interruptor
SENSOR REC ON/OFF en la posición ON.
SENSOR REC ON/OFF en la posición ON.
5
Emita una señal de vídeo a través de la toma
VIDEO IN.
La videograbadora inicia la grabación. Cuando la
cinta llega al final durante la grabación, la
videograbadora detiene la grabación y se apaga.
Si la entrada de señal de vídeo se interrumpe, la
videograbadora deja de grabar y vuelve al modo de
espera. El indicador SENSOR REC permanece
encendido.
VIDEO IN.
La videograbadora inicia la grabación. Cuando la
cinta llega al final durante la grabación, la
videograbadora detiene la grabación y se apaga.
Si la entrada de señal de vídeo se interrumpe, la
videograbadora deja de grabar y vuelve al modo de
espera. El indicador SENSOR REC permanece
encendido.
Para detener la grabación con sensor
Ajuste el interruptor SENSOR REC ON/OFF en la
posición OFF.
La videograbadora detiene la grabación y se apaga.
posición OFF.
La videograbadora detiene la grabación y se apaga.
Para cancelar la grabación con sensor
Ajuste el interruptor SENSOR REC ON/OFF en la
posición OFF.
posición OFF.
REC LEVEL
SENSOR REC ON/OFF
TAPE SPEED
Indicador SENSOR REC