Справочник Пользователя для Sony 50P
Chapitre 5 Copie et doublage audio
Chapitre 5
Copie et doublage audio
71
(FR)
Chapitre 5 Copie et doub
la
g
e
audio
• Si vous utilisez le lecteur pendant une copie et si le
message d’avertissement PLAYER
UNCONTROLLABLE apparaît et la copie s’arrête,
appuyez sur la touche STOP de l’appareil, puis
répétez la procédure à partir de l’étape
UNCONTROLLABLE apparaît et la copie s’arrête,
appuyez sur la touche STOP de l’appareil, puis
répétez la procédure à partir de l’étape
2
.
• Le lecteur et l’enregistreur rembobinent
automatiquement la bande après la copie. Cependant,
en fonction des spécifications, certains lecteurs ne
rembobinent pas automatiquement la bande après la
copie.
en fonction des spécifications, certains lecteurs ne
rembobinent pas automatiquement la bande après la
copie.
• Avant de lancer la copie, assurez-vous que le lecteur
a fini de charger la cassette.
Mode de copie MANUAL
q
1
Raccordez cette unité et le lecteur à l’aide d’un câble
i.LINK (câble DV, non fourni). Après la mise sous
tension de cette unité et du lecteur, réglez le sélecteur
INPUT SELECT de l’unité sur DV.
i.LINK (câble DV, non fourni). Après la mise sous
tension de cette unité et du lecteur, réglez le sélecteur
INPUT SELECT de l’unité sur DV.
2
Repérez les emplacements où démarrer la lecture
et l’enregistrement.
et l’enregistrement.
3
Appuyez sur la touche STOP de l’unité pour
arrêter le transport de la bande.
arrêter le transport de la bande.
4
Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez sur
la touche PLAY de l’unité.
la touche PLAY de l’unité.
L’unité passe en mode d’attente de copie. Le
lecteur passe en mode de pause de lecture.
L’indicateur DUP de l’unité clignote et la copie
commence.
lecteur passe en mode de pause de lecture.
L’indicateur DUP de l’unité clignote et la copie
commence.
Pour définir l’emplacement de début de la
copie
copie
À l’étape
4
, tout en appuyant sur la touche DUP,
appuyez sur les touches PAUSE et PLAY. L’unité ne
commence la copie que lorsque vous appuyez sur la
touche PAUSE. Une fois que l’indicateur PLAYER du
moniteur à cristaux liquides s’est transformé en
READY (clignotant), définissez le point de début de la
copie sur le lecteur, puis appuyez sur la touche PAUSE
de l’unité pour démarrer la copie.
commence la copie que lorsque vous appuyez sur la
touche PAUSE. Une fois que l’indicateur PLAYER du
moniteur à cristaux liquides s’est transformé en
READY (clignotant), définissez le point de début de la
copie sur le lecteur, puis appuyez sur la touche PAUSE
de l’unité pour démarrer la copie.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur la touche STOP.
Remarques
• Vous ne pouvez pas effectuer de pause durant la
copie.
• La copie démarre une fois que la communication
i.LINK est établie de sorte à ce que la première partie
de la bande source tombe sur la bande copiée.
Effectuez une lecture de la cassette source à partir du
point précédent.
de la bande source tombe sur la bande copiée.
Effectuez une lecture de la cassette source à partir du
point précédent.
• Réglez l’option auto repeat sur OFF si le lecteur
intègre cette fonction.
• La copie de la première partie de la bande source peut
ne pas être possible. Repérez le passage enregistré sur
la bande source, puis démarrez la copie.
la bande source, puis démarrez la copie.
• S’il existe un passage vierge sur la bande, la première
partie du passage enregistré suivant peut être omise
sur la bande copiée.
sur la bande copiée.
• Si vous commencez la copie au milieu de la bande, la
fonction de recherche risque de ne pas fonctionner sur la
bande copiée ou des problèmes risquent de se produire
lors de l’édition. Il est conseillé de sélectionner
AUTOq
bande copiée ou des problèmes risquent de se produire
lors de l’édition. Il est conseillé de sélectionner
AUTOq
ou AUTOq pour le mode de copie.
• Avant de lancer la copie, assurez-vous que le lecteur
a fini de charger la cassette.
Détection d’un passage vierge durant la copie
Si l’unité détecte un passage vierge sur la bande dans
le lecteur durant la copie, la fonction de saut omet
automatiquement le passage vierge, en réduisant ainsi
la partie enregistrée de la bande. (Cette fonction est
uniquement disponible dans le mode de copie
AUTOq
le lecteur durant la copie, la fonction de saut omet
automatiquement le passage vierge, en réduisant ainsi
la partie enregistrée de la bande. (Cette fonction est
uniquement disponible dans le mode de copie
AUTOq
ou AUTOq.)
Le fonctionnement du lecteur et de l’enregistreur (cette
unité), lors de la détection d’un passage vierge, est le
suivant :
unité), lors de la détection d’un passage vierge, est le
suivant :
État de détection du
lecteur
lecteur
Détecte un passage
vierge
vierge
10 secondes après la
détection d’un passage
vierge
détection d’un passage
vierge
Détecte le prochain
passage enregistré
passage enregistré
Revient à l’emplacement
immédiatement avant la
fin du passage vierge
immédiatement avant la
fin du passage vierge
Fonctionnement du lecteur/
enregistreur (cette unité)
enregistreur (cette unité)
Lecteur: Continue la lecture de
la bande.
Enregistreur: Continue
l’enregistrement.
Lecteur: Continue la lecture de
la bande pendant 10
secondes et effectue une
recherche vers l’avant.
secondes et effectue une
recherche vers l’avant.
Enregistreur: S’arrête.
Lecteur: Rembobine la bande, à
une vitesse inférieure de
moitié à la vitesse
normale, jusqu’à
l’emplacement
immédiatement avant la
fin du passage vierge.
moitié à la vitesse
normale, jusqu’à
l’emplacement
immédiatement avant la
fin du passage vierge.
Enregistreur: Reste arrêté.
Lecteur: Après être entré en
mode de pause de
lecture, démarre la
lecture de la bande.
lecture, démarre la
lecture de la bande.
Enregistreur: Après être entré en
mode de pause
d’enregistrement,
démarre
l’enregistrement.
d’enregistrement,
démarre
l’enregistrement.
(suite)