Справочник Пользователя для Samsung GT-E1200

Mobile Phone

user manual

Turn off your device in potentially explosive environments instead 

•

of removing the battery.

Always comply with regulations, instructions and signs in 

•

potentially explosive environments.

Do not use your device at refuelling points (service stations), 

•

near fuels or chemicals, and at blasting areas.

Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive

•

materials in the same compartment as the device, its parts, or 

accessories.

Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere 

with the electronic navigation instruments of the aircraft.

Electronic devices in your car may malfunction due to radio 

frequency of your device. Contact the manufacturer for more

information.

While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility.

Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. 

For your safety and the safety of others, practice good common 

sense and remember the following tips:

Use a hands-free device.

•

www.sar-tick.com

This product meets applicable national SAR 

limits of 2.0 W/kg. The specific maximum SAR

values can be found in the SAR information 

section of this manual.

When carrying the product or using it while 

worn on your body, either use an approved 

accessory such as a holster or otherwise 

maintain a distance of 1.5 cm from the body 

to ensure compliance with RF exposure 

requirements. Note that the product may be

transmitting even if you are not making a 

phone call.

Your device may malfunction and your risk of electric shock is 

increased.

For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest 

authorised service centre.

Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically

•

designed for your device. Incompatible batteries and chargers can 

cause serious injuries or damage to your device.

Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local

•

regulations when disposing of used batteries or devices.

Never place batteries or devices on or in heating devices, such 

•

as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode 

when overheated.

Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to 

•

high external pressure, which can lead to an internal short circuit 

and overheating.

Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot 

•

temperatures.

Extreme temperatures can cause the deformation of the device 

•

and reduce the charging capacity and life of your device and 

batteries.

Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create 

•

a connection between the + and – terminals of your batteries and 

lead to temporary or permanent battery damage.

Never use a damaged charger or battery.

•

Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in

a particular area.

Most electronic devices use radio frequency signals. Your device

may interfere with other electronic devices.

Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if 

•

possible, as your device can interfere with the pacemaker.

If you must use your device, keep it at least 15 cm away from the 

•

pacemaker.

To minimise the possible interference with a pacemaker, use your 

•

device on the opposite side of your body from the pacemaker.

If you personally use any medical equipment, contact the

manufacturer of the equipment to ensure the safety of your

equipment from radio frequency.

Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of

your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your

hearing aid.

Get to know your device and its convenience features, such as 

•

speed dial and redial. These features help you reduce the time 

needed to place or receive calls on your mobile device.

Position your device within easy reach. Be able to access your 

•

wireless device without removing your eyes from the road. If you 

receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice 

mail answer it for you.

Let the person you are speaking with know you are driving. 

•

Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.

Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a 

•

“to do” list or flipping through your address book takes attention

away from your primary responsibility of driving safely.

Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not

•

moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your

car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few 

numbers, check the road and your mirrors, then continue.

Do not engage in stressful or emotional conversations that may 

•

be distracting. Make people you are talking with aware you are 

driving and suspend conversations that have the potential to 

divert your attention from the road.

Use your device to call for help. Dial a local emergency number 

•

in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.

Use your device to help others in emergencies. If you see an 

•

auto accident, a crime in progress, or a serious emergency 

where lives are in danger, call a local emergency number.

Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance

•

number when necessary. If you see a broken-down vehicle 

posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic

accident where no one appears injured, or a vehicle you know 

to be stolen, call roadside assistance or another special, non-

emergency number.

Humidity and all types of liquids may damage device parts or

•

electronic circuits.

Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, 

•

turn it off and remove the battery immediately (if the device will not 

turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry 

the device with a towel and take it to a service centre.

Liquids will change the colour of the label that indicates water

•

damage inside the device. Water damage to your device can void 

your manufacturer’s warranty.

Dust can cause your device to malfunction.

If your device falls, it can be damaged.

Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the 

•

inside temperature can reach up to 80 °C.

Do not expose your device to direct sunlight for extended periods 

•

of time (such as on the dashboard of a car).

Store the battery at 0 °C to 40 °C.

•

Your device may become deformed or malfunction.

•

If the battery terminals are in contact with metal objects, it may 

•

cause a fire.

Your device may malfunction or the battery may discharge from 

•

exposure to magnetic fields.

Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, 

•

passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic 

fields.

Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures 

•

or allow your device to come in contact with magnetic fields for

extended periods of time.

The battery may leak.

•

Your device may overheat and cause a fire.

•

The screen of your device may be damaged.

•

If bent or deformed, your device may be damaged or parts may 

•

malfunction.

Prolonged exposure of your skin to an overheated device may 

cause low temperature burn symptoms, such as red spots and 

pigmentation.

Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision

or damage to the eyes.

While using your device, leave some lights on in the room and do 

•

not hold the screen too close to your eyes.

Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing

•

lights while watching videos or playing Flash-based games for 

extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device 

immediately.

Excessive exposure to loud sounds can cause 

•

hearing damage.

Exposure to loud sounds while driving may distract 

•

your attention and cause an accident.

Always turn the volume down before plugging the 

•

earphones into an audio source and use only the 

minimum volume setting necessary to hear your 

conversation or music.

In dry environments, static electricity can build 

•

up in the headset. Avoid using headsets in dry 

environments or touch a metal object to discharge 

static electricity before connecting a headset to 

the device.

Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself 

or others.

You can be injured or damage the device if you fall.

Any changes or modifications to your device can void your

•

manufacturer’s warranty. For service, take your device to a 

Samsung Service Centre.

Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause 

•

explosion or fire.

Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper 

operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, 

you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When

this happens, stop using the product and consult your physician.

When you repetitively perform actions, such as pressing keys, 

drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing

games, you may experience occasional discomfort in your hands, 

neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device 

for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press 

the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have

discomfort during or after such use, stop use and see a physician.

Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging 

•

may shorten battery life.

Over time, unused batteries will discharge and must be recharged 

•

before use.

Disconnect chargers from power sources when not in use.

•

Use batteries only for their intended purposes.

•

Using generic batteries or chargers may shorten the life of your 

•

device or cause the device to malfunction.

Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using 

•

accessories or supplies that are not approved by Samsung.

Doing so may damage the device or cause explosion.

•

If children use the device, make sure that they use the device 

•

properly.

Doing so may cause suffocation or serious injuries.

Hold the device upright, as you would with a traditional phone.

•

Speak directly into the mouthpiece.

•

Do not touch the device’s internal antenna. Doing so may result in 

•

reduced call quality or cause the device to emit unintended levels

of radio frequency (RF) energy.

Wipe your device or charger with a towel or an eraser.

•

Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel.

•

Do not use chemicals or detergents.

•

Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. 

Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.

Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they 

could hurt themselves and others, damage the device, or make 

calls that increase your charges.

Ensure that any mobile devices or related equipment installed in

•

your vehicle are securely mounted.

Avoid placing your device and accessories near or in an air bag 

•

deployment area. Improperly installed wireless equipment can

cause serious injury when air bags inflate rapidly.

Allowing unqualified personnel to service your device may result in

damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.

Do not remove a card while the device is transferring or 

•

accessing information, as this could result in loss of data and/or 

damage to the card or device.

Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical 

•

noise from other devices.

Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your 

•

fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.

Emergency calls from your device may not be possible in some 

areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped 

areas, plan an alternative method of contacting emergency services 

personnel.

While using your device, be sure to back up important data. 

•

Samsung is not responsible for data loss.

When disposing of your device, back up all data and then reset 

•

your device to prevent misuse of your personal information.

Carefully read the permissions screen when downloading

•

applications. Be particularly cautious with applications that have 

access to many functions or to a significant amount of your

personal information.

Check your accounts regularly for unauthorised or suspicious

•

use. If you find any sign of misuse of your personal information,

contact your service provider to delete or change your account 

information.

In the event your device is lost or stolen, change the passwords 

•

on your accounts to protect your personal information.

Avoid using applications from unknown sources and lock your 

•

device with a pattern, password, or PIN.

Do not distribute copyright-protected material that you have recorded 

to others without the permission of the content owners. Doing this 

may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any 

legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed 

not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency

electromagnetic fields) recommended by international guidelines.

The guidelines were developed by an independent scientific

organisation (ICNIRP) and include a substantial safety margin

designed to assure the safety of all persons, regardless of age and 

health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement 

known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for

mobile devices is 2.0 W/kg. 

Tests for SAR are conducted using standard operating positions 

with the device transmitting at its highest certified power level in all

tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP

guidelines for this device model are:

0.873 W/kg

0.352 W/kg

During use, the actual SAR values for this device are usually well 

below the values stated above. This is because, for purposes of 

system efficiency and to minimise interference on the network, the

operating power of your mobile device is automatically decreased 

when full power is not needed for the call. The lower the power 

output of the device, the lower its SAR value.

A body-worn SAR test has been performed on this device with an 

approved accessory or at a separation distance of 1.5 cm. To meet 

RF exposure guidelines during body-worn operation, the device must 

be used with the approved accessory or positioned at least 1.5 cm 

away from the body. If you use an unapproved accessory, ensure 

that the accessory does not contain any metal components and that 

it positions the device at least 1.5 cm away from the body.

Organisations such as the World Health Organisation and the US 

Food and Drug Administration have suggested that if people are 

concerned and want to reduce their exposure, they could use a 

hands-free accessory to keep the wireless device away from the 

head and body during use, or reduce the amount of time spent using 

the device.

For more information, visit www.samsung.com/sar and search for 

your device with the model number.

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European 

countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature 

indicates that the product and its electronic accessories 

(e.g. charger, headset, USB cable) should not be 

disposed of with other household waste at the end of their 

working life. 

To prevent possible harm to the environment or human health from 

uncontrolled waste disposal, please separate these items from 

other types of waste and recycle them responsibly to promote the 

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they 

purchased this product, or their local government office, for details

of where and how they can take these items for environmentally 

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms 

and conditions of the purchase contract. This product and its 

electronic accessories should not be mixed with other commercial 

wastes for disposal.

This EEE is compliant with RoHS.

(Applicable in the European Union and other European 

countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging 

indicates that the batteries in this product should not 

be disposed of with other household waste at the end 

of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd

or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead 

above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries

are not properly disposed of, these substances can cause harm to 

human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please 

separate batteries from other types of waste and recycle them 

through your local, free battery return system.

Printed in Korea

GH68-36507A

English (EU). 03/2012. Rev. 1.1

Some of the contents in this manual may differ from your phone 

•

depending on the software of the phone or your service provider.
Third party services may be terminated or interrupted at any time, 

•

and Samsung makes no representation or warranty that any 

content or service will remain available for any period of time.
This product includes certain free/open source software. The exact 

•

terms of the licences, disclaimers, acknowledgements and notices 

are available on the Samsung's website opensource.samsung.com.