Справочник Пользователя для Philips B400

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

READ ALL INSTRUCTIONS 
BEFORE USE

  1  Discontinue use if this product appears damaged 

in any way (brush head or handle). Other than 

replaceable items, this product is not serviceable. 

  2  Avoid using a brush head with crushed or bent 

bristles. Damaged bristles may break off while 

brushing. Replace the brush head with a new one 

every 3 months or sooner if signs of wear appear. 

Inappropriate cleaning may cause bristle damage. 

(See section ‘Cleaning’).

  3  This product is designed for cleaning teeth, gums, and 

tongue only. Use this product only for its intended 

use as described in this booklet. Discontinue use 

of this product and contact a physician/dentist if 

discomfort or pain is experienced.

  4  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

  5  Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

  6  This product is a personal care device and is not 

intended for use on multiple patients in a dental 

office or institution.

  7  Do not use attachments other than those 

recommended by the manufacturer.

  8  If your toothpaste contains peroxide, baking soda, 

or other bicarbonate (common in whitening 

toothpastes), it is important that you thoroughly 

clean your brush head and handle with soap and 

water after each use.

  9  Consult your dental professional before you use this 

product if you have had oral or gum surgery in the 

previous 2 months.

10  Contact your dental professional if excessive bleeding 

occurs after using this product or bleeding continues 

to occur after 1 week of use.

11  Address questions concerning usage with a 

pacemaker or other implanted device to your 

physician or the implant device manufacturer.

12  Sonicare has been tested and is compliant with safety 

standards for electromagnetic devices.

13  Consult your physician prior to using the Sonicare if 

you have medical concerns.

14  To avoid damage due to battery leakage:

Do not expose the appliance to high temperatures 

such as direct sunlight or heating elements.

Do not leave empty batteries in the appliance.

SAVE THESE 

INSTRUCTIONS

A  Replaceable HydroClean brush head

B  Battery indicator (select models)

C  Power on/off button

D  Battery compartment cap 

E  User ID sticker location

F  2 AA 1.5-volt batteries 

  1 

 Remove the battery compartment cap from the 

bottom of the handle by pulling on the grips (Fig. 2).

  2 

 Insert two AA 1.5 volt batteries into the handle. 

Make sure the + and - poles of the batteries match 

the indication on the inside of the handle (Fig. 3).

-

-

  3 

 Firmly push the battery compartment cap back 

onto the handle (Fig. 4).
Attaching the brush head

  1 

 Align the front of the brush head with the front of 

the toothbrush handle. 

  2 

 Push the brush head onto the shaft (Fig. 5).

User iD sticker
If you have multiple Sonicare battery toothbrushes in 

your home, you can attach the white or silver sticker 

to the battery cap. This helps you identify your handle 

(Fig. 6).
Using your sonicare

  1 

 Wet the bristles and apply a small amount of 

toothpaste.

  2 

 Place the toothbrush bristles against the teeth at a 

slight angle towards the gumline (Fig. 7).

  3 

 Hold the handle with a light grip and turn on the 

Sonicare. Gently move the brush head slowly across 

the teeth in a small back and forth motion so the 

longer bristles reach between your teeth. Continue 

this motion throughout your 2-minute brushing 

cycle.

  4 

 To maximize effectiveness, apply only light pressure 

and let the toothbrush do the brushing for you. Do 

not scrub.

  5 

 To make sure you brush evenly throughout the 

mouth, divide your mouth into 4 sections: outside 

top, inside top, outside bottom and inside bottom 

teeth. Begin brushing in section 1 (outside top 

teeth) and brush for 30 seconds before moving to 

section 2 (inside top teeth). Continue brushing in 

section 3 (outside bottom teeth) and brush for  

30 seconds before moving to section 4 (inside 

bottom teeth) for a total brushing time of  

2 minutes (Fig. 8).

  6 

 After you have completed the 2-minute brushing 

cycle, you can spend additional time brushing the 

chewing surfaces of your teeth and areas where 

staining occurs. You may also brush your tongue, 

with the toothbrush turned on or off, as you 

prefer (Fig. 9).

   

Your Sonicare is safe to use on:

Braces (brush heads wear out sooner when used on 

braces)

Dental restorations (fillings, crowns, veneers)

Periodontal pockets
Features
smartimer

After 2 minutes, the Smartimer automatically turns 

off your toothbrush.

To pause or stop brushing during your  

2-minute cycle, press the power button. Press 

the power button within 30 seconds and the 

Smartimer picks up where you left off.
Battery indicator (select models)

The battery indicator shows the amount of power left in 

the batteries.

Solid green light indicates there are at least  

16 two-minute brushings available (Fig. 10).

Flashing green light indicates there are less than 16 

brushings available.

Three beeps at the end of a two-minute brushing 

indicate that there are less than  

4 two-minute brushings available. 

This Sonicare model comes with the Easy-start 

feature, which helps you get used to brushing with 

Sonicare.

Brushing power gently increases to full power over 

the first 14 brushings.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Do not place brush heads and the handle in the 

dishwasher.

  1 

 Rinse the brush head and bristles after each use. 

Let the brush head air-dry only (Fig. 11).

  2 

 Remove the brush head once a week and clean the 

connection between the brush head and the handle 

(Fig. 12).

Do not use sharp objects to press on the rubber seal, 

as this may cause damage. 

  3 

 Clean the remainder of the handle periodically with 

mild soap and a moist cloth  (Fig. 13). 
storage

If you are not going to use the toothbrush for an 

extended period of time (a month or longer), remove 

the batteries, clean the appliance and store it in a cool 

and dry place.

Replacement
Brush head
Replace Sonicare brush heads every 3 months to 

achieve optimal results.

Use only Sonicare HydroClean replacement brush 

heads with the B400 model.
Disposal
Do not throw away the appliance with the normal 

household waste at the end of its life, but hand it in 

at an official collection point for recycling. By doing 

this, you help to preserve the environment (Fig. 14).

This symbol represents Philips’ recommendation to 

dispose of your AA batteries properly. 
guarantee and service
Customer service information

If you have any questions after reading this manual, 

contact our Customer Care Center.

Customer Service Center 1-800-682-7664 (North 

America), outside North America contact your local 

Philips Customer Care Center.

Internet information www.philips.com
WARRAnTY EXClUsiOns

What is not covered under warranty:

Brush heads

Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations 

or unauthorized repair.

Normal wear and tear, including chips, scratches, 

abrasions, discoloration or fading.

Replacement batteries

PRODUCTS WITH DEFECTS DUE TO FAULTY 

MATERIALS AND WORKMANSHIP WILL BE 

REPAIRED OR REPLACED UPON RECEIPT OF 

CONVINCING PROOF THAT THE DEFECT/

CLAIM FALLS WITHIN THE WARRANTY (E.G. A 

PURCHASE RECEIPT). THIS WARRANTY DOES 

NOT COVER PRODUCT/PARTS THAT ARE 

SUBJECT TO WEAR CONSISTENT WITH NORMAL 

USE. ALSO SEE WARRANTY EXCLUSIONS ABOVE. 

THE WARRANTY IS NOT VALID IF A DEFECT IS 

DUE TO DAMAGE CAUSED BY INCORRECT USE, 

POOR MAINTENANCE (E.G. PART BLOCKED 

BY SCALE) OR IF ALTERATIONS OR REPAIRS 

HAVE BEEN CARRIED OUT BY PERSONS NOT 

AUTHORIZED BY PHILIPS DAP. 

IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF 

ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES 

BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL 

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED 

UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF 

CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER 

LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, 

WITHOUT LIMITATION, LOSS OF SAVINGS 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4235.020.2352.4

2/3