Листовка для RCA 344A2555-0001

BAND / MODE – 
In radio mode – Selects radio 
band. 
In CD mode – Selects among 
playback modes (repeat 1 / repeat 
all / random).
EQ / DBBS – Press to select among 
sound effects (Flat / Rock / Jazz 
/ Pop / Classic); press and hold 
to turn DBBS (digital bass boost 
system) On/Off.

 VOLUME   – Increases or 

decreases output volume.
PUSH OPEN – Opens the CD door.
PUSH TO CLOSE – Push to close 
the CD door.
AUX IN – Connects external
device with an audio cable (not
provided).

 PHONE – connects headphone.

Cassette Player

REC – Starts tape recording.
PLAY – Starts tape playback.
REW – Rewinds tape.
FWD – Fast forwards tape.
STOP/EJECT – Stops tape play-
back, winding or recording, opens 
cassette door.
PAUSE – Pauses tape playback.

user manual

manual de usuario

EN/E

It is important to read this instruction prior to using your new product for the fi rst time.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

RCD175

v1.0 (EN/E) 

PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before you begin

General controls

Display

CD player

Tape player

Limited warranty

Important Battery Precautions
•  Any battery may present a risk 

of fi re, explosion, or chemical 
burn if abused. Do not try to 
charge a battery that is not 
intended to be recharged, do 
not incinerate, and do not 
puncture.

• Non-rechargeable batteries, 

such as alkaline batteries, may 
leak if left in your product for 
a long period of time. Remove 
the batteries from the product 
if you are not going to use it 
for a month or more.

•  If your product uses more 

than one battery, do not mix 
types and make sure they are 
inserted correctly. Mixing types 
or inserting incorrectly may 
cause them to leak.

•  Discard any leaky or deformed 

battery immediately. They 
may cause skin burns or other 
personal injury.

•  Batteries shall not be exposed 

to excessive heat such as sun-
shine, fi re or the like.

•  Please help to protect the 

environment by recycling or 
disposing of batteries accord-
ing to federal, state, and local 
regulations.

Some of the following informa-
tion may not apply to your par-
ticular product; however, as with 
any electronic product, precau-
tions should be observed during 
handling and use.
•  Read these instructions.
•  Keep these instructions.
•  Heed all warnings.
•  Follow all instructions.
•  Do not use this apparatus near 

water.

•  Clean only with dry cloth.
•  Do not block any ventilation 

openings. Install in accordance 
with the manufacturer’s in-
structions.

•  Do not install near any heat 

sources such as radiators, heat 
registers, stoves, or other ap-
paratus (including amplifi ers) 
that produce heat.

•  Do not defeat the safety 

purpose of the polarized or 
grounding-type plug. A polar-
ized plug has two blades with 
one wider than the other. A 
grounding type plug has two 
blades and a third grounding 
prong. The wide blade or the 
third prong is provided for 
your safety. If the provided 

plug does not fi t into your 
outlet, consult an electrician 
for replacement of the obso-
lete outlet.

•  Protect the power cord from 

being walked on or pinched 
particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the 
point where they exit from the 
apparatus.

•  Only use attachments/accesso-

ries specifi ed by the manufac-
turer.

•  Use only with the 

cart, stand, tripod, 
bracket, or table 
specifi ed by the 
manufacturer, or 
sold with the ap-
paratus. When a 
cart is used, use caution when 
moving the cart/apparatus 
combination to avoid injury 
from tip-over.

•  Unplug this apparatus during 

lightning storms or when un-
used for long periods of time.

•  Refer all servicing to qualifi ed 

service personnel. Servicing is 
required when the apparatus 
has been damaged in any way, 
such as power-supply cord or 

plug is damaged, liquid has 
been spilled or objects have 
fallen into the apparatus, the 
apparatus has been exposed 
to rain or moisture, does not 
operate normally, or has been 
dropped.

•  IF YOUR PRODUCT OPERATES 

ON BATTERIES, adhere to the 
following precautions:

  A. Any battery may leak 

electrolyte if mixed with a dif-
ferent battery type, if inserted 
incorrectly, or if all batteries 
are not replaced at the same 
time.

  B. Any battery may leak elec-

trolyte or explode if disposed 
of in fi re or an attempt is 
made to charge a battery not 
intended to be recharged.

  C. Discard leaky batteries 

immediately. Leaking batter-
ies can cause skin burns or 
other personal injury. When 
discarding batteries, be sure to 
dispose of them in the proper 
manner, according to provin-
cial and local regulations.

Radio

Note: Look in the battery compartment to fi nd the AC power cord.
Nota: Busque el cable de potencia AC dentro del compartimiento de baterías.

FCC information

This device complies with part 15 of 
the FCC Rules. Operation is subject 
to the following two conditions: (1) 
This device may not cause harmful 
interference, and (2) this device must 
accept any interference received, in-
cluding interference that may cause 
undesired operation.
This equipment has been tested and 
found to comply with the limits for 
a Class B digital device, pursuant to 
part 15 of the FCC Rules. These limits 
are designed to provide reasonable 
protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. 
This equipment generates, uses and 
can radiate radio frequency energy 
and, if not installed and used in ac-
cordance with the instructions, may 
cause harmful interference to radio 
communications. 
However, there is no guarantee 
that interference will not occur in a 
particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, 
which can be determined by turning 
the equipment off and on, the user 
is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the 
following measures: 
–  Reorient or relocate the receiving 

antenna. 

–  Increase the separation between 

the equipment and receiver. 

–  Connect the equipment into an out-

let on a circuit different from that 
to which the receiver is connected. 

This product complies with DHHS 
Rules 21 CFR Subchapter J.  Appli-
cable at the date of manufacture.

For your safety 

The AC power plug is 
polarized (one blade is 
wider than the other) 
and only fi ts into AC 
power outlets one way. 
If the plug won’t go 
into the outlet completely, turn the 
plug over and try to insert it the 
other way. If it still won’t fi t, contact 
a qualifi ed electrician to change the 
outlet, or use a different one. Do not 
attempt to bypass this safety feature. 

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC 
SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF 
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

–  Consult the dealer or an experi-

enced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modifi cations 
to this unit not expressly approved by 
the party responsible for compliance 
could void the user's authority to 
operate the equipment.

Technical information

Product: Portable CD PLL Radio 
Cassette Recorder
Brand: RCA
Model: RCD175
Power Supply: 120V ~ 60Hz
Power Consumption: 15 Watts
Unit Size ( H x W x D inches):
6.2 x 14.7 x 10.2 
Weight: 5.77 lbs
CD player: Response curve (+/- 2dB): 
60Hz to 20 kHz
Rating Plate: Look for it at the 
bottom of the set.

For your records 

In the event that service should be 
required, you may need the model 
number.  In the space below, record 
the date and place of purchase:
Model No. 
Date of Purchase 
Place of Purchase  

 

Service information 

This product should be serviced 
only by those specially trained in 
appropriate servicing techniques. 
For instructions on how to obtain 
service, refer to the warranty 
included in this Guide.

Useful advice

•  Do not use your system im-

mediately after transporting it 
from a cold place to a warm 
place, as condensation may 
cause the system to malfunc-
tion. If moisture forms inside 
this system, it may not oper-
ate properly. To correct the 
problem, turn off the power 
and wait about 30 minutes for 

AC power

Plug the power supply cord into 
the AC power jack on the back of 
the unit, and into an AC power 
supply outlet that accepts the plug 
supplied with your unit.

Battery power 

You can insert 6 D-sized alkaline 
batteries (not supplied) and you 
can take your stereo just about 
anywhere. Open the battery 
compartment door on the back of 
the unit by pressing down on the 
arrow and pulling out the cover. 
Insert batteries in the battery 
compartment. 3AA-sized batteries 
(not supplied) are needed to keep 
radio station memory.

moisture to evaporate.

•  This system is fi tted with a 

laser. To avoid accidents, it is 
to be dismantled by qualifi ed 
technicians only.

•  Never leave the tray open 

as dust could cover the laser 
lens and/or the tray could be 
bumped into accidentally.

•  Do not place the system near 

wet areas such as bathrooms 
and pool side. Avoid storing 
the system at humid places or 
near abnormally heated areas. 

•  Power is continuously supplied 

to the system. To disconnect 
power completely, unplug the 
mains plug from the power 
outlet.

•  Ensure minimum distance 

around the apparatus for suffi -
cient ventilation. The ventila-
tion should not be impeded 
by covering the ventilation 
openings with items, such as 
newspaper, etc.

•  No naked fl ame source, such 

as lighted candles, should be 
placed on the apparatus.

•  Attention should be paid to 

environment aspects of battery 
disposal.

TRACK / TUNE 

 / 

 – 

In radio mode – Tunes up or down 
radio frequency. 
In CD mode – Searches/ skips CD 
track backward or forward.
STOP   – stops CD playback.  
PLAY / PAUSE 

 – Starts or 

pauses CD play.
PROGRAM – 
In radio mode – Sets radio preset 
channels.
In CD mode – Enters program mode.

 ON / STANDBY – Turns the unit 

on / off. 

 PRESET   – Accesses preset 

radio channels.
SOURCE – Selects among radio, 
tape, CD and AUX mode. 
     RADIO > TAPE > CD > AUX

Preset EQ 

settings: 

Rock, Jazz, 

Pop, Classic 

Digital 
Bass Boost 
System

Repeat mode 
REPEAT 1 - repeat current track
REPEAT ALL - repeat whole disc

Random Playback 

Radio band

Shows volume level when adjusting volume

In CD mode 
-   Track number (shows during disc playback)
-   Total track number in CD stop mode
-   Program location
-   Elapsed playback time

In Tuner mode
-   Preset location, radio frequency

In Tape mode
-   Displays “

” in tape mode.

In AUX mode
-   Displays “

” in AUX mode.

Tuner 
frequency 
unit

Select radio mode

Press   ON / STANDBY to turn on 
the unit.
Press SOURCE until RADIO mode 
is selected.

Select radio band

Press BAND / MODE to select 
between FM and AM band.

Tuning to a station

•  Press 

 to tune down radio 

frequency.

•  Press 

 to tune up radio 

frequency.

Setting preset stations 
manually

Extend or reposition the 
antenna for better FM 
reception. Rotate the 
unit for better AM reception.

Using presets

1. Press BAND / MODE to select 

between bands.

2. Press  

repeatedly 

to access the desired preset 
stations. 

1. In radio mode, press BAND / 

MODE to select radio band.

2. Press 

 / 

 to select the sta-

tion to save as a preset station.

3. Press PROGRAM. Program icon 

fl ashes.

4. Press   PRESET   repeatedly 

to assign the preset station 
number.

5. Press PROGRAM to confi rm. 

Program icon stops fl ashing.

6. Repeat steps 2 to 5 to set ad-

ditional preset stations.

Press and hold 

 / 

 

to automatically tune to 
the next station.

There are 10 preset loca-
tions for FM band and 
10 preset location for 
AM band on this unit.

Playing a tape

1. When the unit is on, press 

SOURCE until TAPE mode is 
selected. The tape indicator “

” lights on the display.

2. Press STOP/EJECT to open the 

tape deck door.

3. Insert a tape into the door and 

push the door closed.

4. Press REW or FWD to wind the 

tape to the desired starting 
position. Press STOP/EJECT to 
stop winding.

5. Press PLAY to start playback.
•  Press PAUSE to pause playback 

(press again to release the but-
ton to resume playback).

• Press STOP/EJECT to stop play-

back.

Recording to tape

From radio
1. Insert a tape into the deck.
2. Press SOURCE until RADIO 

mode is selected.

3. Press BAND / MODE to access 

the desired radio band.

4. Press 

 / 

 to tune to the 

station to be recorded.

5. Press REC and PLAY together 

to begin recording.

6. Press PAUSE or STOP to pause or 

stop the recording respectively.

From CD
1. Insert a tape into the deck.
2. Press SOURCE until CD mode is 

selected.

3. Insert the disc to be recorded.
4. Select the track or program to 

be recorded.

5. Press REC and PLAY together 

to begin recording.

6. Play the track or program to 

be recorded. 

7. Press PAUSE or STOP to pause or 

stop the recording respectively.

1. Insert a tape into the deck.
2. Press SOURCE until the 

indicator “

” lights on 

•  Be sure to slide the 

cassette into the tape 
slot on the door. 
Do not place the tape 
directly onto the tape 
mechanism.

• For better recording 

quality, use normal bias 
tape (Type I) only.

This unit is compatible 
with audio CD-R/RW discs.

Selecting CD mode

When the unit is on, press SOURCE 
until CD mode is selected.

Loading disc 

1. Press the PUSH OPEN button 

to slide disc tray out.

2. Place a disc on the disc tray 

with the label side facing up.

3. Push the disc tray back in.

The total number of tracks on the 
disc can be read from display.

Play and pause 

1. In stop mode, press 

 to 

begin CD playback. 

2. During CD playback, press  

 

to pause playback. Press again 
to resume.

Skip and search 

1. Press 

 / 

 to skip to the 

previous or next track respec-
tively.

2. Press and hold 

 / 

 to 

search quickly current track 
backward or forward respec-
tively.

Stop playback

Press   to stop playback.

Notes on CD-R/RW
•  Do not affi x any type of labels 

to either side (recordable or 
labeled side) of a CD-R/RW disc 
as this may result in the unit 
malfunctioning.

•  To avoid damages to the CD-

R/RW disc, do not open the 
disc compartment door while 
the disc is being read. 

•  Playback capability for CD-RW 

discs may vary due to varia-
tions in the quality of the CD-
RW disc and the recorder used 
to create the disc.

Play mode

Press BAND / MODE to select 
among playback mode (repeat 
current track / repeat all / 
random). Selection made is 
indicated by icons on display. 

Programming

1.  In stop mode, press PROGRAM 

to enter program setting mode. 

    The program location shows 

briefl y and then the track 
number and program icon 
fl ash on the display.

2. Press 

 / 

 to select the 

track you want to program.

3. Press PROGRAM again to con-

fi rm your selection and access 
the next program location.

4.  Repeat steps 2 to 3 to program 

to a maximum of 20 tracks.

5. Press 

 in program mode 

to start program playback 
(PROGRAM indicator lights on 
the display).

• Press   to return to stop 

mode.

Displaying program list
In stop mode, press PROGRAM 
repeatedly to show program list.

Exit program playback mode
In program playback mode, 
program mode will be deactivated 
once you press   to end program 
playback.

Clearing program list
Your program will be erased once 
you open the disc compartment 
door, change to another source 
mode (e.g. radio) or power off 
the unit.

If you are in normal play-
back mode but want to 
play the saved program, 
press  , then PROGRAM and 
then . 

Troubleshooting tips

System doesn’t turn on
•  Unplug the unit for a moment, and then plug it back in.
•  Check the outlet by plugging in another devices.

No sound
•  Adjust volume setting.    
•  Make sure you’ve selected the correct function.

Poor radio reception
•  Adjust the antenna for better reception.
•  Try turning off electrical appliances near the unit, such as hair dryers, 

vacuum cleaners, or fl uorescent lights.

CD doesn’t play
•  Make sure you’ve put a CD in the tray.    
•  Make sure the CD’s label is facing up.
•  Try another CD.    
•  Make sure that Pause mode is not activated.
•  Make sure CD function is selected.

CD sound skips
•  Clean the CD.    
•  Check CD for warping, scratches, or other damage.    
•  Check for vibration or shock that may affect the unit; move the set if 

necessary.

ESD Remark:
In case of misfunction due to electrostatic discharge just reset the 
product (disconnect and reconnect of the power source may be required) 
to resume normal operation.

Cleaning the exterior

•  Disconnect the system from 

AC power before cleaning the 
exterior of the unit with a soft 
dust cloth

•  Clean the exterior with a soft 

clean cloth or slightly moist-
ened chamois leather. DO NOT 
use solvents as it may cause 
damage to the unit.

Handling CDs

•  Do not touch the signal sur-

faces. Hold CDs by the edges, 
or by one edge and the hole.

•  Do not affi x labels or adhesive 

tapes to the label surfaces. 
Do not scratch or damage the 
label.

•  CDs rotate at high speeds 

inside the player. Do not use 
damaged (cracked or warped) 
CDs

•  Make sure CDs are stored in 

their original case after use. 
Keep them away from damp, 
humid or abnormally heated 
places.

Cassettes

•  To protect your recordings 

from accidental erasure on one 
or both sides of your cassette, 
snap out the tab at the top of 
the cassette. If you decide later 
to record on the tape, seal the 
hole with a piece of adhesive 
tape. (Refer to diagram)

•  Quit Slacking - A little bit of 

slack in your tapes  can cause 
scratches on the tape, or worse 
yet, the tape could break. If 
you notice some slack in the 
tape, use a pencil to tighten it 
up before you insert it.

Safety precautions

•  Never open the cabinet under 

any circumstances. Any repairs 
or internal adjustments should 
be made only by a trained 
technician.

•  Do not touch the player with 

wet hands. If any liquid enters 
the player cabinet, take the 
player to a trained technician 
for inspection.

•  This compact disc player uses 

a laser to read the music on 
the disc. The laser mechanism 
corresponds to the cartridge 
and stylus of a record player. 
Although this product incorpo-
rates a laser pick-up lens, it is 
completely safe when operated 
according to directions.

•  The apparatus shall not be ex-

posed to dripping or splashing 
and that no objects fi lled with 
liquids, such as vases, shall be 
placed on the apparatus.

More information

CD lens care

•  When your CD lens gets dirty 

it can also cause the system to 
output poor sound quality. To 
clean the lens you will need 
to purchase a CD lens cleaner 
which can maintain the output 
sound quality of your system. 
For instructions on cleaning 
the CD lens, refer to the ones 
accompanying the lens cleaner.

Cleaning CDs

•   Dirty CDs can cause poor 

sound quality. Always keep CDs 
clean by wiping them gently 
with a soft cloth from the 
inner edge toward the outer 
perimeter.

•  If a CD becomes dirty, wet a 

soft cloth in water, wring it 
out well, wipe the dirt away 
gently, and then remove any 
water drops with a dry cloth.

•  Do not use record cleaning 

sprays or antistatic agents on 
CDs. Also, never clean CDs with 
benzene, thinner, or other 
volatile solvents which may 
cause damage to disc surface.

Headset safety

•  Have a Blast-

Just Not in your 
eardrums! Make 
sure you turn down 
the volume on the 
unit before you put on head-
phones. Increase the volume 
to the desired level only after 
headphones are in place.

•  Do not play your headset at 

high volume. Hearing experts 
warn against extended high-
volume play.

•  If you experience ringing in 

your ears, reduce volume or 
discontinue use.

•  You should use with extreme 

caution or temporarily 
discontinue use in potentially 
hazardous situations.

  Even if your headset is an 

open-air designed to let you 
to hear outside sounds, do not 
turn up the volume so high 
that you are unable to hear 
what is around you.

IMPORTER
AVC Multimedia,
170 Esna Park, Unit 6, Markham, 
Ontario L3R 1E3 Canada
© 2008 AVC Multimedia
http: //www.1800customersupport.com/RCA

Auxiliary input

1. Connect the auxiliary device to 

the AUX IN jack with an audio 
cable (not provided).

2. Press SOURCE until the 

indicator “

” lights on 

the display.

3. Start playback from the auxil-

iary device.

4. Adjust the auxiliary device to 

mid-range volume and adjust 
the the master volume by 
pressing 

 VOLUME  .

•  Do not turn the volume of the 

auxiliary device too high as this 
may affect the sound quality.

•  For other playback operations, 

control them on your auxiliary 
device.

AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This 
limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited 
to non-commercial use of the product.

AVC products purchased in the United States are warranted to be free 
from defects in materials or workmanship for a period of one year from 
the date of their original retail purchase. If the unit fails to conform to this 
warranty, we will service the product using new or refurbished parts and 
products, at AVC’s sole discretion.

During a period of one year from the effective warranty date, AVC will 
provide, when needed, service labor to repair a manufacturing defect at its 
designated Service Center. To obtain warranty service in the Untied States, 
you must fi rst call our Customer Support Center at 1-866-444-5746 
or 1-800-252-6123, during the hours listed in the box on the right. 
The determination of service will be made by AVC Customer Support. 
PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR 
AUTHORIZATION. New or remanufactured replacements for defective 
parts or products will be used for repairs by AVC at its designated Service 
Center for one year from the effective warranty date. Such replacement 
parts or products are warranted for an additional one year from the 
date of repair or replacement. The Customer will be required to ship 
the unit to the Service Center indicated at the time Customer Support is 
contacted to make the necessary repairs. The customer is responsible for all 
transportation charges to the service facility.

When you send the product to the AVC service facility you must use the 
original carton box and packing material or an equivalent as designated by 
AVC.

LIMITED WARRANTY

1) You must retain the original sale receipt to provide proof of 

purchase.

2) These warranties are effective only if the product is purchased and 

operated in the U.S.A. or Canada.

3) Warranties extend only to defects in material or workmanship, and do 

not extend to any product or parts which have been lost or discarded, 
or damage to product or parts caused by misuse, accident, improper 
operation or maintenance, or use in violation of instructions provided 
with the product, or to product which has been altered or modified 
without authorization of AVC, or to products or parts thereof which 
have had the serial number removed or changed.

All warranties implied by state law, including the implied warranties 
of merchantability and fitness for a particular purpose,  are expressly 
limited to the duration of the limited warranties set forth above. With 
the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, 
the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, 
guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller 
with respect to the repair or replacement of any parts. In no event shall 
AVC be liable for consequential or incidental damages. 

No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, 
modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever. 
The time within action must be commenced to enforce any obligation of 
AVC arising under the warranty or under any statute, or law of the United 
States or any state thereof, is hereby limited to one year from the date 
of purchase. This limitation does not apply to implied warranties arising 
under state law.

This warranty gives you specifi c legal rights and you may also have other 
rights, which may vary, from state to state. Some states do not allow 
limitation on how long an implied warranty lasts, when an action may 
be brought, or the exclusion or limitation of incidental or consequential 
damages, so the above provisions may not apply to you.

For more information on other products and services, please visit our web 
site at 

Important: 
Also keep your "Bill of Sale" as proof of purchase.

Model no. ..............................................................................

Product name ...................................................................................

Type of set .................................................................................

Serial no. ..................................................................................

I n v o i c e  n o .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date purchased ..........................................................................

Dealer name ..........................................................................

FOR SERVICE AND REPAIR, PLEASE VISIT 

Specifications and external appearance are subject to change without 
notice.

In the event your product requires repair after the limited 
warranty period has expired, please contact our Customer 
Support Center at 1 - 8 6 6 - 4 4 4 - 5 7 4 6 ,  1 - 8 0 0 - 2 5 2 - 6 1 2 3  o r 

Important:
You are responsible for any transportation, shipping or insurance 
relative to the return of product to our Product Returns Center.

the display.

3. Start playback from the auxil-

iary device.

4. Press REC and PLAY together 

to begin recording.

5. Press PAUSE or STOP to pause or 

stop the recording respectively.

WARNING:

 

TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, 

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING :  MAINS PLUG IS USED 
A S  DISCONNEC T  DE VICE  AND  IT 
SHOULD REMAIN READILY OPERABLE 
DURING INTENDED USE. IN ORDER TO 
DISCONNECT THE MAINS PLUG FROM 
MAINS COMPLETELY, THE MAINS 
PLUG SHOULD BE DISCONNECTED 
FROM THE MAINS SOCKET OUTLET 
COMPLETELY.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPP ARAT

344A2555-0001