Справочник Пользователя для Sony DCR-VX9000E

Set 16:9 WIDE to OFF in the menu system.

Set the screen mode of the wide-screen TV to full
mode.  For details, refer to the instruction manual
of your TV.

Notes on wide mode
•When you record in 16:9 wide mode, the date

and time indicator will be widened on the
wide-screen TV.

•If you dub a tape, the tape is copied in the same

mode as the original recording.

•When you set DIGITAL MODE to OVERLAP,

the 16:9 WIDE setting is changed to OFF
automatically.

Ajuste 16:9 WIDE a OFF en el sistema de menús.

Ajuste el modo de pantalla del televisor de
pantalla amplia al modo completo.  Con respecto
a los detalles, consulte el manual de instrucciones
de su televisor.

Notas sobre el modo de pantalla amplia
• Cuando grabe en el modo de pantalla amplia

de 16:9, el indicador de la fecha y la hora se
ampliará en un televisor de pantalla amplia.

• Si duplica una cinta, la copia se realizará en el

mismo modo que el de la cinta original.

• Cuando ajuste DIGITAL MODE a OVERLAP, el

ajuste de 16:9 WIDE cambiará automáticamente
a OFF.