Справочник Пользователя для Sony DCR-TRV9E

Using this manual  4
Checking supplied accessories  6

Charging and installing the battery pack  7
Inserting a cassette  12

Camera recording  13

Using the zoom feature  16
Selecting the start/stop mode  18
Shooting with the LCD screen  19
Letting the subject monitor the shot  21

Hints for better shooting  23
Checking the recorded picture  25
Playing back a tape  26
Searching for the end of the picture  29

Using alternative power sources  30

Using the mains  30
Using a car battery  31

Changing the mode settings  32

Shooting with backlighting  37
Using the FADER function  38
Shooting in the dark (NightShot)  40
Photo recording  41
Using the wide mode function  43
Using the PROGRAM AE function  44
Focusing manually  46
Enjoying picture effect  48
Adjusting the exposure  50
Superimposing a title  51
Making a custom title  56
Labeling a cassette  58
Releasing the STEADYSHOT function  61

Watching on a TV screen  63
Searching the boundaries of recorded tape

with date – date search  66

Searching the boundaries of recorded tape

with title – title search  69

Searching for a photo – photo search/photo scan  71
Returning to a pre-registered position  76
Displaying recording data – data code function  77
Editing onto another tape  78
Audio dubbing  81

Usable cassettes and playback modes  84
Charging the vanadium-lithium battery in the

camcorder   87

Resetting the date and time  88
Tips for using the battery pack  90
Maintenance information and precautions  96
Using your camcorder abroad  101
Trouble check  102
Self-diagnosis function  107
Specifications  114
Identifying the parts  116
Warning indicators  126
Index  back cover

Использование данного руководства 4
Проверка прилагаемых принадлежностей 6

Зарядка и установка батарейного блока 7
Вставка кассеты 12

Запись с помощью видеокамеры 13

Использование функции наезда видеокамеры 16
Выбор режима запуска/остановки 18
Съемка с использованием экрана ЖКД 19
Возможность для снимаемого человека
наблюдать съемку 21

Советы для лучшей съемки 23
Проверка записанного изображения 25
Воспроизведение ленты 26
Поиск конца изображения 29

Использование альтернативных источников

питания 30
Использование электрической сети 30
Использование автомобильного аккумулятора 31

Изменение установок режимов 32

Съемка с задней подсветкой 37
Использование функции FADER 38
Съемка в темных условиях (ночная съемка) 40
Запись фотографий 41
Использование функции широкоформатного

режима 43

Использование функции PROGRAM AE 44
Ручная фокусировка 46
Наслаждение эффектами изображений 48
Регулировка экспозиции  50
Наложение титра  51
Создание собственного титра  56
Обозначение кассеты  58
Отключение функции STEADYSHOT  61

Просмотр на экране телевизора  63
Поиск границ на записанной ленте с помощью даты

– поиск  даты  66

Поиск границ на записанной ленте с помощью титра

– поиск  титра  69

Поиск фотографий – фотопоиск/фотосканирование

71

Возврат к предварительно зарегистрированной

позиции  76

Отображение данных записи  – функция кода

данных  77

Монтаж на другую ленту  78
Наложение звукового сопровождения  81

Используемые кассеты и режимы воспроизведения

84

Зарядка ванадиево-литиевой батарейки в

видеокамере  87

Установка даты и времени  88
Советы по использованию батарейного блока  90
Информация по уходу за аппаратом и

предосторожности  96

Использование Вашей видеокамеры за границей  101
Проверка неисправностей  108
Функция самодиагностики  113
Технические характеристики  115
Опознавание частей  116
Предупреждающие индикаторы  126
Алфавитный указатель  Задняя обложка