Справочник Пользователя для Samsung VP-D23I
ENGLISH
DEUTSCH
Notes and Safety Instructions
Wichtige Informationen und
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
6
6
Notes regarding the rotation of the LCD screen
Please rotate the LCD screen carefully as illustrated.
Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that
connects the LCD screen to the Camcorder.
Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that
connects the LCD screen to the Camcorder.
1. LCD screen closed.
2. Standard recording using the
LCD screen.
3. Recording when looking at the LCD
screen from the top.
4. Recording when looking at the LCD
screen from the front.
5. Recording with the LCD screen
closed.
Hinweise zum Drehen des LCD-Monitors
Drehen Sie den LCD-Monitor vorsichtig wie in den Abbildungen
gezeigt.
Gewaltsames Drehen kann zu Schäden am Drehgelenk führen, durch
das der LCD-Monitor mit dem Camcorder verbunden ist.
gezeigt.
Gewaltsames Drehen kann zu Schäden am Drehgelenk führen, durch
das der LCD-Monitor mit dem Camcorder verbunden ist.
1. Mit eingeklapptem LCD-Monitor.
2. Standardaufnahme mit
Verwendung des LCD-Monitors.
3. Aufnahme mit nach oben
gedrehtem LCD-Monitor.
4. Aufnahme mit nach vorne
gedrehtem LCD-Monitor.
5. Aufnahme mit eingeklapptem
LCD-Monitor.
1
2
3
4
5
MUL
TI
MUL
TI
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
00616F D23-UK+GER (01~27) 5/12/03 2:27 PM Page 6