Справочник Пользователя для Samsung VP-D23I

1. Connect a USB cable to the USB port on the PC.
2. Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on

the camcorder. (USB jack)

✤

After completing the data transmission, you must disconnect 
the cable in the following way:

1. Select the removable disc icon and click the right mouse button to

select [Eject].

2. Select [Confirm] and disconnect the USB cable when the Windows

Splash screen appears.

Reference 

■

If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder
while transferring, the data transmission will stop and the data may
be damaged. 

■

If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB
devices, the camcorder may not work properly.
-

If this occurs, remove
all USB devices from
the PC and reconnect
the camcorder.

1. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse des PCs an.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse des

Camcorders an.

✤

Trennen Sie nach Abschluss der Datenübertragung das USB-
Kabel folgendermaßen vom Gerät:

1. Wählen Sie das Symbol des Wechsellaufwerks aus. 

Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste, und wählen Sie die
Option [EJECT] (Ausgeben) aus.

2. Wählen Sie die Option [Confirm] (Bestätigen), und ziehen Sie das

USB-Kabel ab, wenn der Windows-Begrüßungsbildschirm
angezeigt wird.

Hinweise

■

Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während
der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung
unterbrochen. Die Daten können dabei beschädigt werden.

■

Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC
anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC
angeschlossen sind, funktioniert der Camcorder möglicherweise
nicht einwandfrei.

-

Trennen Sie in 
diesem Fall alle 
anderen USB-
Geräte vom PC ab, 
und schließen Sie 
den Camcorder 
erneut an.

00616F D23-UK+GER (60~106)  5/12/03 2:29 PM  Page 82