Инструкции По Установке для White Rodgers 5D51-90
Branchements
Tous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements électriques locaux et nationaux.
Brancher selon les schémas fournis par le fabricant de l’équipement. Si aucun n’est fourni, les schémas suivants
représentent une installation typique.
représentent une installation typique.
Limit
Switch
Fan
Switch
Fan
Motor
Optional Remote
Manual Switch
For Summer Fan
Jumper
Factory Installed
On Some Models
To Oil Burner
Control Or
Transformer Primary
Diagram Using Limit In Line Voltage Circuit
L1
Line
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
Limit
Switch
Fan
Switch
Fan
Motor
Optional Remote
Manual Switch
For Summer Fan
To Low Voltage
Or Millivolt
Burner Circuit
Diagram Using Limit In Low Voltage
or Millivolt Circuit
L1
Line
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
CAUTION: Line voltage jumper is factory installed on
some models. This jumper must be removed
when limit switch is used in low voltage or
millivolt circuit.
when limit switch is used in low voltage or
millivolt circuit.
UTILISATION DU VENTILATEUR EN ÉTÉ
Il n’est pas nécessaire d’enlever le couvercle pour obtenir accès
au levier. Pour mettre le ventilateur en marche, glisser le levier
vers la gauche, à la position manuelle “MAN.” Pour arrêter le
ventilateur, glisser le levier vers la droite, à la position automatique
“AUTO.”
au levier. Pour mettre le ventilateur en marche, glisser le levier
vers la gauche, à la position manuelle “MAN.” Pour arrêter le
ventilateur, glisser le levier vers la droite, à la position automatique
“AUTO.”
Le levier doit être en position “AUTO” pour que le ventiateur
fonctionne automatiquement pendant la saison de chauffage ou
de climatisation.
fonctionne automatiquement pendant la saison de chauffage ou
de climatisation.
5
0
10
0
15
0 200 250
30
0
FAN
LIMIT
HOLD DIAL WHEN
CHANGING INDICATORS
DO NOT ADJUST
SAFETY STOP
Left Hand
Pointer
(Fan Off)
Center
Pointer
(Fan On)
Right Hand
Pointer
(Limit Opens)
Limit Stop
MAN
AU
TO
Cavalier installé en
usine sur certains
modèles
Interrupteur de
télécommande
télécommande
manuelle pour
ventilateur en été
Vers la commande du
brûleur de mazout ou le
primaire du
transformateur
Moteur du
ventilateur
Interrupteur
de limite
Interrupteur
du
ventilateur
Ligne
Schéma pour utilisation de l’interrupteur de limite
dans le circuit de tension d’alimentation
dans le circuit de tension d’alimentation
ATTENTION : Sur certains modèles, un cavalier de ligne
d’alimentation est installé en usine. Il faut enlever ce
cavalier quand l’interrupteur de limite est utilisé dans
un circuit de basse tension ou très basse tension.
cavalier quand l’interrupteur de limite est utilisé dans
un circuit de basse tension ou très basse tension.
Vers le circuit de
basse tension ou
très basse tension
du brûleur
Interrupteur de
télécommande manuelle
pour ventilateur en été
Interrupteur
du
ventilateur
Moteur du
ventilateur
Ligne
Schéma pour utilisation de l’interrup-
teur de limite dans un circuit de basse
tension ou de très basse tension
teur de limite dans un circuit de basse
tension ou de très basse tension
Repère central
(marche du
ventilateur)
Repère droit
(ouverture de
limite)
Butée de
limite
Repère
gauche (arrêt
du ventilateur)
VENTILATEUR
LIMITE
TENIR LE CADRAN PENDANT
LE CHANGEMENT DES
REPÈRES. NE PAS
RÉGLER LA LIMITE
RÉGLER LA LIMITE
DE BUTÉE
Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”
sur l’installation en 120 V
Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”
sur l’installation en 120 V
L1
L2
Interrupteur
de limite
Pour régler les repères, maintenir le cadran fermement en place
avec une main et déplacer les repères avec l’autre main. Ne pas
forcer les repères au-delà des butées du cadran, même s’il y a
des graduations sur le cadran au-delà des butées.
avec une main et déplacer les repères avec l’autre main. Ne pas
forcer les repères au-delà des butées du cadran, même s’il y a
des graduations sur le cadran au-delà des butées.
Limite
Déplacer le repère droit pour que son bord droit indique la tem-
pérature à laquelle les contacts doivent s’ouvrir. Il ne faut ja-
mais régler le repère de limite à une température plus élevée
que la température recommandée par le fabricant de la chaudière.
pérature à laquelle les contacts doivent s’ouvrir. Il ne faut ja-
mais régler le repère de limite à une température plus élevée
que la température recommandée par le fabricant de la chaudière.
Ventilateur
Déplacer le repère central de marche du ventilateur (Fan On)
pour que son bord droit indique la température à laquelle les
contacts du ventilateur se ferment pour mettre le ventilateur en
marche. Déplacer le repère gauche d’arrêt du ventilateur (Fan
Off) pour que son bord droit indique la température à laquelle les
contacts du ventilateur s’ouvrent pour arrêter le ventilateur.
pour que son bord droit indique la température à laquelle les
contacts du ventilateur se ferment pour mettre le ventilateur en
marche. Déplacer le repère gauche d’arrêt du ventilateur (Fan
Off) pour que son bord droit indique la température à laquelle les
contacts du ventilateur s’ouvrent pour arrêter le ventilateur.
RÉGLAGE DU CADRAN
UTILISATION