Справочник Пользователя для Honeywell 69-2035EFS-05
TrueSTEAM Humidificateur à injection directe
69-2035EFS—05
About your new thermostat
Voyants à DEL
Le panneau de voyants à DEL sur l’humidificateur TrueSTEAM permet de vérifier le bon fonc-
tionnement de l’appareil et de savoir s’il est temps d’en faire l’entretien et si le réservoir peut
être enlevé de façon sécuritaire pour le nettoyer. Les boutons-poussoirs permettent de vider le
réservoir pour le nettoyer et de remettre rapidement l’appareil en fonction lorsque le réservoir
est réinstallé sur l’humidificateur.
Power (Alimentation) indique que l’humidificateur est branché et qu’il est
prêt à fonctionner.
Humidifying (Humidification) indique que l’appareil envoie de la vapeur
dans la maison.
Clean Tank (Nettoyer le réservoir) : Lorsque que ce voyant clignote,
il indique que l’appareil est en train de vider le réservoir d’eau. Cette
vidange est effectuée régulièrement pour éviter la formation de dépôts
minéraux. Ce voyant clignote également lorsqu’on appuie sur le bouton
EMPTY (VIDANGE). Lorsque ce voyant est allumé de façon continue (sans
clignoter), il indique que le réservoir est vide et qu’il peut être enlevé de
façon sécuritaire pour le nettoyer.
Call Service (Appel de service) : Ce voyant signale une défaillance. Faire
appel à un technicien en système de chauffage et de climatisation pour
régler le problème l’humidificateur. Remarque à l’intention du technicien :
Les indicateurs de défaillance, leur diagnostic et les mesures à prendre
sont décrits à la page 30.
Press Reset (Appuyer sur réarmement) : Ce bouton clignote lors de
la mise sous tension initiale ou lors de la remise sous tension après un
nettoyage. Il s’agit d’un mode d’attente au cours duquel l’appareil vérifie
ses fonctions de diagnostic. Ce bouton clignote durant cinq minutes, avant
que l’appareil ne commence à fonctionner normalement. Le technicien en
installation peut annuler le délai de cinq minutes en appuyant sur le bouton
RESET (RÉARMEMENT).
Press Empty (Appuyer sur vidange) : Ce bouton clignote pour indiquer
que le réservoir d’eau, l’élément chauffant ou le capteur de niveau d’eau
doivent être nettoyés. Appuyer sur le bouton EMPTY (VIDANGE) pour vider
le réservoir avant de l’enlever de façon sécuritaire pour le nettoyer.
Reset (Réarmement) : Ce bouton permet de faire redémarrer
l’humidificateur TrueSTEAM. Si on appuie sur le bouton, l’humidificateur
redémarre. Si on le maintient enfoncé, les minuteries de rappel de service
sont remises à zéro.
Empty (Vidange) : Appuyer et attendre 3 secondes que le réservoir se vide de son eau avant
de procéder à l’entretien. Appuyer sur ce bouton avant de nettoyer le réservoir et les pièces
internes.
prêt à fonctionner.
Humidifying (Humidification) indique que l’appareil envoie de la vapeur
dans la maison.
Clean Tank (Nettoyer le réservoir) : Lorsque que ce voyant clignote,
il indique que l’appareil est en train de vider le réservoir d’eau. Cette
vidange est effectuée régulièrement pour éviter la formation de dépôts
minéraux. Ce voyant clignote également lorsqu’on appuie sur le bouton
EMPTY (VIDANGE). Lorsque ce voyant est allumé de façon continue (sans
clignoter), il indique que le réservoir est vide et qu’il peut être enlevé de
façon sécuritaire pour le nettoyer.
Call Service (Appel de service) : Ce voyant signale une défaillance. Faire
appel à un technicien en système de chauffage et de climatisation pour
régler le problème l’humidificateur. Remarque à l’intention du technicien :
Les indicateurs de défaillance, leur diagnostic et les mesures à prendre
sont décrits à la page 30.
Press Reset (Appuyer sur réarmement) : Ce bouton clignote lors de
la mise sous tension initiale ou lors de la remise sous tension après un
nettoyage. Il s’agit d’un mode d’attente au cours duquel l’appareil vérifie
ses fonctions de diagnostic. Ce bouton clignote durant cinq minutes, avant
que l’appareil ne commence à fonctionner normalement. Le technicien en
installation peut annuler le délai de cinq minutes en appuyant sur le bouton
RESET (RÉARMEMENT).
Press Empty (Appuyer sur vidange) : Ce bouton clignote pour indiquer
que le réservoir d’eau, l’élément chauffant ou le capteur de niveau d’eau
doivent être nettoyés. Appuyer sur le bouton EMPTY (VIDANGE) pour vider
le réservoir avant de l’enlever de façon sécuritaire pour le nettoyer.
Reset (Réarmement) : Ce bouton permet de faire redémarrer
l’humidificateur TrueSTEAM. Si on appuie sur le bouton, l’humidificateur
redémarre. Si on le maintient enfoncé, les minuteries de rappel de service
sont remises à zéro.
Empty (Vidange) : Appuyer et attendre 3 secondes que le réservoir se vide de son eau avant
de procéder à l’entretien. Appuyer sur ce bouton avant de nettoyer le réservoir et les pièces
internes.
POWER
HUMIDIFYING
CLEAN TANK
CALL SERVICE
PRESS RESET
PRESS EMPTY
RESET
EMPTY
SEE LABEL BELOW !
M24763