Справочник Пользователя для Honeywell 69-2035EFS-05
Humidificador de inyección directa TrueSTEAM
29
69-2035EFS—05
About your new thermostat
Indicadores de luces LED
El panel de luces LED en el TrueSTEAM le permiten saber si el humidificador está funcionando
correctamente, cuándo necesita mantenimiento y cuándo es seguro quitar el tanque para
limpiarlo. Los botones pulsadores permiten drenar el tanque para su limpieza y volver a ponerlo
en funcionamiento rápidamente cuando el tanque se vuelva a colocar en el humidificador.
“Power” (encendido): indica que el TrueSTEAM está enchufado y que
el humidificador está listo para su funcionamiento.
el humidificador está listo para su funcionamiento.
“Humidifying” (humidificación): indica que se está liberando
vapor en su hogar.
vapor en su hogar.
“Clean Tank” (limpiar tanque): esta luz LED brillará intermitentemente
para indicar que el TrueSTEAM está drenando cuando presiona el botón
“EMPTY” (vaciar). Cuando la luz está fija (no brilla intermitentemente), el
tanque está vacío y puede quitarse para limpiarlo.
para indicar que el TrueSTEAM está drenando cuando presiona el botón
“EMPTY” (vaciar). Cuando la luz está fija (no brilla intermitentemente), el
tanque está vacío y puede quitarse para limpiarlo.
“Call service” (llamar servicio técnico): es un indicador de fallas. Llame a
su técnico de HVAC para que repare el humidificador. Técnicos de HVAC:
consulte la página 48 para ver la identificación de fallas y la solución
de problemas.
su técnico de HVAC para que repare el humidificador. Técnicos de HVAC:
consulte la página 48 para ver la identificación de fallas y la solución
de problemas.
“Press Reset” (presionar reiniciar): brillará intermitentemente cuando se
conecte o cuando vuelva la energía (en la primera instalación o luego de
la limpieza). Este es un modo de reserva que garantiza que las tuberías de
agua están conectadas correctamente antes de que la unidad reanude su
funcionamiento. Este modo brillará intermitentemente por 5 minutos antes
de que el sistema esté listo. Los 5 minutos predeterminados se pueden
omitir si el instalador presiona el botón “RESET” (reiniciar).
conecte o cuando vuelva la energía (en la primera instalación o luego de
la limpieza). Este es un modo de reserva que garantiza que las tuberías de
agua están conectadas correctamente antes de que la unidad reanude su
funcionamiento. Este modo brillará intermitentemente por 5 minutos antes
de que el sistema esté listo. Los 5 minutos predeterminados se pueden
omitir si el instalador presiona el botón “RESET” (reiniciar).
“Press Empty” (presionar vaciar): brillará intermitentemente para indicar
que el tanque de agua necesita limpieza. Presione el botón “EMPTY”
(vaciar) para drenar el tanque y así poder quitarlo y limpiarlo de manera
segura.
que el tanque de agua necesita limpieza. Presione el botón “EMPTY”
(vaciar) para drenar el tanque y así poder quitarlo y limpiarlo de manera
segura.
Botón “Reset” (reiniciar): si la luz de este botón está brillando
intermitentemente, presiónelo para omitir la demora de 5 minutos al
comienzo. Si la luz LED de “Call Service” (llamar servicio técnico) está encendida
(hay una falla), presione/suelte el botón “RESET” (reiniciar) para que brille
intermitenetemente un código de diagnóstico en la luz LED de “Call Service”
(llamar servicio técnico). Presione y mantenga presionado el botón por 5
segundos para borrar todas las fallas y reiniciar los temporizadores de
“Clean tank” (limpiar tanque). Si la luz LED de “Press Empty” (presionar vaciar)
está brillando intermitentemente, presione y mantenga presionado el botón
“RESET” (reiniciar) por 5 segundos para apagar la luz LED de “Press Empty”
(presionar vaciar) y reiniciar el temporizador de “Clean tank” (limpiar tanque).
intermitentemente, presiónelo para omitir la demora de 5 minutos al
comienzo. Si la luz LED de “Call Service” (llamar servicio técnico) está encendida
(hay una falla), presione/suelte el botón “RESET” (reiniciar) para que brille
intermitenetemente un código de diagnóstico en la luz LED de “Call Service”
(llamar servicio técnico). Presione y mantenga presionado el botón por 5
segundos para borrar todas las fallas y reiniciar los temporizadores de
“Clean tank” (limpiar tanque). Si la luz LED de “Press Empty” (presionar vaciar)
está brillando intermitentemente, presione y mantenga presionado el botón
“RESET” (reiniciar) por 5 segundos para apagar la luz LED de “Press Empty”
(presionar vaciar) y reiniciar el temporizador de “Clean tank” (limpiar tanque).
Si presiona el botón “Empty” (vaciar): Presione y sostenga durante 3 segundos para vaciar el
tanque del agua cuando proporcione servicio. Haga esto antes de hacer reparar el tanque y las
piezas internas.
tanque del agua cuando proporcione servicio. Haga esto antes de hacer reparar el tanque y las
piezas internas.
POWER
HUMIDIFYING
CLEAN TANK
CALL SERVICE
PRESS RESET
PRESS EMPTY
RESET
EMPTY
SEE LABEL BELOW !
M24763