Справочник Пользователя для Solaira SCOMH03000SS

 

10

 
CERTIFICATE OF GUARANTEE 
We congratulate you on the purchase of Solaira patio heaters.  

 
Appliance (excluding emitter): 

This product is warranted to be free of manufactures defects for a period of 12 months from date of purchase of the appliance. The invoice or receipt 
will be required in the event of a defective warranty claim. Replacements and repairs caused by faulty materials or manufacture are guaranteed. 

Replacements and repairs to those parts of the appliance subject to normal wear are excluded form this guarantee (Heat emitter specifically). This 
guarantee will become void should the appliance be dismantled or repaired by unauthorized individuals, or in case of negligence, or accidental damage 

during transport or elsewhere, or in case of misuse, failure to comply with the instructions for use, maintenance carried out by unauthorized people and 
faulty installation or not in conformity with the applicable electrical code. Replacement of the appliance is excluded from this guarantee and will remain 

at the sole discretion of Inforesight Consumer Products inc. The eventual repairs recognized in guarantee will be carried out free of charge for those 
appliances returned free INFORESIGHT CONSUMER PRODUCTS’  factory or to one of the authorized distributor. 

 
Emitter: 

Due to the Commercial nature of this product, the emitter is warranted to be free from defect for a period of 60 days from the date of purchase. 
 
CERTIFICAT DE GARANTIE 
Nos compliments pour l’achat de nos chauffages de terrasse à rayons infrarouges Solaira SCOMHO. La durée de la garantie est de 12 mois à partir 
de la date d’achat de l’appareil et elle cesse après la période prescrite. Le ticket d’achat ou autre document, obligatoire fiscalement prouve la date de 
début de la garantie. On garantie toutes les substitutions ou les réparations qui sont nécessaires à cause de défauts des matériaux ou de la 
construction. La substitution ou la réparation des parties assujetties à un usage normal sont par conséquent exclues (à voire lampe etc.). La garantie 
n’est pas reconnue au cas ou l’appareil ait été malmené  ou quand il a été abîmé à cause de la négligence de l’utilisateur, maintient fait par personnel 
pas autorisé,  à cause du transport, lorsque les instructions d’utilisation n’ont pas été respectées ou encore lorsqu’il a été mal installé sans tenir compte 
des normes en vigueur. La garantie ne prévoit absolument pas la substitution de l’appareil. Les réparations prises en considération par la garantie sont 
effectuées gratuitement pour les marchandises rendues franco atelier INFORESIGHT CONSUMER PRODUCTS ou auprès d’un de nos distributeurs. Par 
conséquent seulement les frais de transport sont à la charge du client. 
 

 

CERTIFICATE OF GUARANTEE / CERTIFICAT DE GARANTIE 

 

APPLIANCE No. – N° D’IMMATRICOLATION  
 
 
___________________________________________________________________ 
 
DATE OF PURCHASE – DATE D’ACHAT  

 
 

___________________________________________________________________ 
 
INVOICE NO. – FACTURE NO.  
 
 
___________________________________________________________________ 

             

 

 
DEALER – REVENDEUR  
 

_____________________________________________ 

 
 
 
 
 
 

 

 

The user must fill in the certificate for the guarantee to 
be effective. 
 
Pour que la garantie soit valable, l’utilisateur, au 
moment de l’achat de l’appareil, doit remplir toutes les 
parties du certificat de garantie.