Справочник Пользователя для Quadra-Fire CASTILE-CCR

Page  2

250-6422D

October 11, 2005

R

RR

!

Hearth & Home Technologies welcomes you to our tradi-

tion of excellence!  In choosing a Quadra-Fire appliance, 

you have our assurance of commitment to quality, durabil-

ity, and performance.
This commitment begins with our research of the market, 

including ‘Voice of the Customer’ contacts, ensuring we 

make products that will satisfy your needs. Our Research 

and Development facility then employs the world’s most 

advanced technology to achieve the optimum operation of 

our stoves, inserts and fireplaces.  And yet we are old-

fashioned when it comes to craftsmanship.  Each unit is 

meticulously  fabricated  and  gold  and  nickel  surfaces  are 

hand-finished for lasting beauty and enjoyment.  Our pledge 

to quality is completed as each model undergoes a quality 

control inspection.    From design, to fabrication, to shipping: 

Our guarantee of quality is more than a word, it’s Quadra-

Fire tradition, and we proudly back this tradition with a Lim-

ited Lifetime Warranty.  
We wish you and your family many years of enjoyment in the 

warmth and comfort of your hearth appliance.  Thank you for 

choosing Quadra-Fire.

With warm regards,

Listed Solid Fuel Room Heater/Pellet Type Insert.  Also suitable for Mobile Home Installation.  This appliance has 
been tested and listed for use in Manufactured Homes in accordance with OAR 814-23-9000 through 814-23-909.

Install and use only in accordance with manufacturer's installation and operating instructions.  Contact local 

building or fire officials about restrictions and inspection in our area.

WARNING - FOR MOBILE HOMES:  Do not install appliance in a sleeping room.  An outside combustion air 

inlet must be provided.  The structural integrity of the mobile home floor, ceiling and walls must be maintained.

Refer to manufacturer's instructions and local codes for precautions required for passing chimney through a 

combustible  wall  or  ceiling.    Inspect  and  clean  vent  system  frequently  in  accordance  with  manufacturer's 

instructions.

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE.

Use a 3" or 4" diameter type "L" or "PL" venting system.

Tested to: ASTM E1509, ORD-C-1482-M1990 Room Heating Pellet Burning Type, APFI, (UM) 84-HUD FOR 

USE ONLY WITH PELLETIZED WOOD OR SHELLED FIELD CORN FUEL.

Input Rating:  30,000 Btu's/hr

Electrical Rating:  115 VAC, 60 Hz, Start 4.1 Amps, Run 1.1 AMPS.

Route power cord away from unit. Do not route cord under or in front of appliance.

DANGER:  Risk of electrical shock.  Disconnect power supply before servicing.  Replace glass only with 5mm 

ceramic  available  from  your  dealer.    To  start,  set  thermostat  above  room  temperature,  the  stove  will  light 

automatically.  To shutdown, set thermostat to below room temperature.  For further instruction refer to owner's 

manual.Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation.

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY  This model is exempt from EPA certification under 40 CFR 60.531 by definition [Wood Heater (A) "Air-to-Fuel Ratio"].

I

nstallez  et  utilisez  en  accord  avec  les  instructions  d'installation  et  d'opération  du  fabricant.  Contactez  le  bureau  de  la 

construction ou le bureau des incendies au sujet des restrictions et des inspections d'installation dans votre voisinage. Ne 

pas obstruez l'espace en dessous de l'appareil.

AVIS - Pour Les Maisons Mobiles:  Ne pas installer dans une chambre à coucher. Un tuyau extérieur de combustion d'air 

doit être installé et ne doit pas être obstrué lorsque l'appareil est en usage. La structure intégrale du plancher, du plafond et 

des murs de la maison mobile doit être maintenue intacte.

Référez vous aux instructions du fabricant et des codes locaux pour les précautions requises pour passer une cheminée à 

travers un mur ou un plafond combustibles, et les compensations maximums.

Inspectez et nettoyez la cheminée fréquemment. Ne pas connecter cet appareil à une cheminée servant un autre appareil.

Utilisez systèm de ventilation "L" ou "P" diamètre 76mm ou 102mm.

Testé  à:  ASTM  #1509-95,  ORD-C  1482-M1990  Room  Heating.    Pellet  Burning  Type,  APFI,  (UM)  84-HUD  POUR 

USAGE AVEC LES BOULETTES DE BOIS OU DE COMBUSTIBLE DE MAIS ÉCOSSÉ DES CHAMPS.

Puissance de Rendement: 30,000 Btu's/hr

Puissance Électrique: 115 VAC, 60 Hz, Début 4.1 Amps, Courir 1.1 Amps, 

Éloignez le fil électrique de l'appareil. Ne pas faire passer le fil électrique au dessus ou en dessous de l'appareil.

DANGER: Il y a risque de décharge électrique.  Déconnectez le fil électrique de la prise de contact avant le service.

Remplacez la vitre seulement avec une vitre céramique de 5 mm disponible chez votre fournisseur.

Pour  allumer,  monter  la  température  du  thermostat  au  dessus  de  la  température  de  la  pièce,  le  poêle  s'allumera 

automatiquement.  Pour éteindre, descendre la température du thermostat en dessous de la température de la pièce.  Pour des 

instructions  supplémentaires,  référez  vous  au  manuel  du  propriétaire.    Gardez  la  porte  d'ouverture  et  la  porte  des  cendres 

fermées hermétiquement durant l'opération.

Appareil de chauffage inséré de combustible solide/de type de boulettes.  Accepté dans l'installation dans les maisons mobiles.  Cet 
appareil a été testé et enregistré pour l'usage dans les Maisons Mobiles en accord avec OAR 814-23-9000 jusqu'à 814-23-909.

1445 Highway North

Colville, WA  99114

Mfg by:Fabriqué par

:

R

Report / Rapport

061-S-33-2

Castile Pellet Stove

A 

Back Wall to stove / Mur Arrière du poêle 

 

2"/51mm

B 

Side Wall to Cast Top / Mur De Côté du haut 

 

6"/152mm

C 

Side Wall / Mur De Côté 

 

 

2"/51mm

D 

Back Wall to Flue Pipe / Mur Arrière tuyau rigide 

 

3"/76

mm

E 

Side Wall to Cast Top / Mur De Côté du haut 

 

6"/152mm

F 

Side Wall / Mur De Côté 

 

 

2"/51mm

Min. Alcove Height: / Une hauteur minimum de l'alcôve 

 

43"/1092mm

Min. Alcove Side Wall: / Une hauteur minimum mur de côté de l'alcôve 

6"/152mm

Max. Alcove Depth: / La profondeur maximum de l'alcôve 

 

36"/914mm

Floor  protector  must  be  noncombustible  material,  extending  beneath  heater  and  to  the 

front/sides/rear  as  indicated.    Measure  front  distance  (I)  from  the  surface  of  the  glass 

door.

G =  2"/51mm

H* = 2"/51mm

 I  =  6"/152mm

Note 1: In residential installations, when using Parts 811-0890, (3" - 3" Top Vent Adapter) and 812-3570 (3" - 6" Offset 

Adapter), 24 gauge 6" single wall flue connector may be used.

Note 1: 

Dans les installations résidentielles, lorsque les pièces 811-0890, (dessus de l'adapteur de ventilation 3" - 3") et 

812-3570 (le ressaut de l'adapteur 3" - 6"), un tuyau connecteur de 6" pour mur simple de calibre 24 peut être utilisé.

 In manufactured home installation, when using Part 811-0890, (3" - 3" Top Vent Adapter) and 812-3570 (3' - 6" 

Offset Adapter), use listed double wall flue connector.  An Outside Air Kit (Part 811-0872), must be used with manufactured 

home installation.

Note  2: 

Pour  l'installation  dans  les  maisons  préfabriquées,  lorsque  les  pièces  811-0860,  (dessus  de  l'adapteur  de 

ventilation 3" - 3") et 812-3570 (le ressaut de l'adapteur 3" - 6"), utilisez un tuyau connecteur enregistré pour mur double. 

Un assemblage d'air extérieur (pièce 811-0872), doit être utilisé pour l'installation dans les maisons préfabriquées.

*Non-combustible floor protection must extend beneath the flue pipe when installed with 

horizontal  venting  or  under  the  Top  Vent  Adapter  with  vertical  installation.  

Le poêle doit être placé sur une assise non combustible s’étendant tout autour de lui, comme les 

schémas l’indiquent.  Mesurez la distance du devant (I) de la surface de la porte vitrée.

*Un protecteur incombustible de plancher doit s'étendre sous le conduit de cheminée 
pour une installation de ventilation horizontale ou sous un adapteur de ventilation de 
dessus  pour  une  installation  verticale. 

 ("E" du haut)

 ("B" du haut)

    2005   2006  2007   Jan.    Feb.    Mar.   Apr.    May   June    July   Aug. 

  Sept.    Oct. 

Nov.    Dec.

SA

MP

LE

007