Листовка для Speed-Link PS3 Starter Kit 4in1 SL-4451-SBK

white

   Tilslutning af gamepad: Forbind USB-modtageren med et ledigt USB-interface. Tænd for  

dit gamepad. Dit gamepad er straks klar til brug.

  

Konstant skud: Tryk på turbo-knappen og samtidigt på den knap, som du vil knytte til  

turbo-skud. Hvis den røde LED blinker hurtigt, er den ønskede knap knyttet til turbo  

funktionen. Tryk de samme knapper igen for at deaktivere funktionen.

  

Brug det vedlagte kabel til at oplade dit gamepad. Hvis den røde LED blinker hurtigt, er  

dit gamepad opladet. Hvis den grønne LED blinker, oplades dit gamepad.

  

Fjernbetjeningen er straks klar til brug. Alle grundfunktioner af din PS

®

3 kan styres via 

fjernbetjeningen.

   Zapojení Gamepadu: Zapojte přijímač do volného rozhraní USB. Gamepad zapněte.  

Gamepad je okamžitě připravený k použití.

  

Trvalý oheň: Stiskněte klávesu Turbo a současně tu klávesu, které chcete Turbo oheň 

přiřadit. Pokud bliká rychle červená LED, byl požadované klávese přiřazen Turbo oheň.  

Pro deaktivaci funkce stiskněte opět kombinaci.

  

K nabití Gamepadu použijte přiložený nabíjecí kabel. Pokud bliká červená LED rychle,  

je třeba Gamepad nabít. Pokud bliká zelená LED, se Gamepad nabíjí.

  

Dálkové ovládání je okamžitě připraveno k použití. Všechny základné funkce PS

®

3  

jsou ovladatelné dálkovým ovládáním.

   A játékpad csatlakoztatása: csatlakoztassuk a vevőt szabad USB interfészre. Kapcsolja  

be a játékpadot. A játékpad azonnal használható.

  

Tartós tüzelés: nyomjuk meg egyszerre a turbógombot és azt a gombot, amelyikre le  

szeretnénk menteni a turbó tüzelést. Ha a piros LED gyorsan villog, a kívánt gomb turbó 

tüzelésre van beprogramozva. Nyomja meg újra a kombinációt, ha ki szeretné kapcsolni  

ezt a funkciót.

  

Ha tölteni szeretnénk a játékpadot, használja a mellékelt töltőkábelt. Ha gyorsan villog a 

piros LED, fel kell tölteni a játékpadot. Ha a zöld LED villog, a játékvezérlő töltés alatt van.

  

A távirányító azonnal használható. A PS

®

3 valamennyi alapfunkciója kezelhető a  

távirányítóról.

   Ansluta gamepad: Koppla mottagaren till en ledig USB-port. Sätt på gamepaden.  

Gamepaden kan användas direkt.

  

Automateld: Tryck på Turbo-knappen och den knapp du vill belägga med automateld  

samtidigt. Om den röda indikatorn blinkar snabbt har knappen belagts med automateld. 

Tryck på samma knappar igen för att avaktivera funktionen.

  

Använd medföljande laddningskabel för att ladda upp gamepaden. Om den röda indikatorn 

blinkar snabbt måste gamepaden laddas. Den gröna indikatorn blinkar när gamepaden 

laddas.

  

Fjärrkontrollen kan användas direkt. Alla grundfunktioner i PS

®

3 kan utnyttjas med  

fjärrkontrollen.

   Podłączanie gamepada: Podłącz odbiornik do wolnego portu USB komputera. 

Włącz gamepad. Gamepad jest natychmiast gotowy do użytku.

  

Ogień ciągły: Naciśnij przycisk Turbo i jednocześnie przycisk, do którego chcesz 

przypisać funkcję ognia wielokrotnego. Gdy czerwona dioda LED miga szybko, 

do żądanego przycisku jest przypisana funkcja ognia Turbo. Ponownie naciśnij 

kombinację przycisków, aby wyłączyć funkcję.

  

Aby naładować gamepada, użyj dołączonego kabla. Jeśli czerwona dioda LED 

miga szybko, należy naładować gamepada. Jeśli miga zielona dioda LED,  

gamepad jest ładowany.

  

Pilot zdalnego sterowania jest natychmiast gotowy do pracy. Za pomocą pilota 

można sterować wszystkimi funkcjami PS

®

3.

   Σύνδεση του Gamepad: Συνδέστε το δέκτη με μια ελεύθερη διασύνδεση USB. 

Ενεργοποιήστε το Gamepad. Το Gamepad είναι αμέσως έτοιμο για λειτουργία.

  

Συνεχές πυρ: Πιέστε το πλήκτρο τούρμπο και ταυτόχρονα το πλήκτρο στο οποίο 

θέλετε να εκχωρήσετε την εξαπόλυση τούρμπο. Όταν το κόκκινο LED αναβοσβήνει 

γρήγορα, είναι κατειλημμένο το επιθυμητό πλήκτρο με εξαπόλυση τούρμπο. Πιέστε 

το συνδυασμό εκ νέου, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

  

Για να φορτίσετε το Gamepad χρησιμοποιείστε το εσώκλειστο καλώδιο. Εάν 

αναβοσβήνει το κόκκινο LED γρήγορα, πρέπει το Gamepad να φορτιστεί. Εάν 

αναβοσβήνει το πράσινο LED, φορτίζεται το Gamepad.

  

Το τηλεχειριστήριο είναι αμέσως έτοιμο για χρήση. Για όλες τις βασικές λειτουργίες 

του PS

®

3 γίνεται χειρισμός μέσω του τηλεχειριστηρίου.

Η Jöllenbeck GmbH δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για 

ενδεχόμενες ζημιές στο προϊόν ή προσωπικούς τραυματισμούς 

λόγω απροσεξίας, μη ενδεδειγμένης χρήσης ή χρήση του 

προϊόντος πέραν αυτής για την οποία προορίζεται. 

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών πεδίων ή 

πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις, κινητά 

τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων) ίσως συμβούν 

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε 

αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση προς 

τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή. Με το παρόν, η 

Jöllenbeck GmbH δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τους 

ισχύοντες κανόνες ασφάλειας που παρατίθενται στην ευρωπαϊκή 

οδηγία 1999/5/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης 

διατίθεται στη γερμανική γλώσσα, κατόπιν αιτήματος, στον 

ιστότοπο www.speedlink.com.

Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά τη σύνδεση 

ή εγκατάσταση της συσκευής, μπορείτε να απευθυνθείτε στο 

τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Συμπληρώσετε το σχετικό έντυπο 

τεχνικής υποστήριξης που διατίθεται στην ιστοσελίδα μας  

www.speedlink.com. Διαφορετικά, μπορείτε να αποστείλετε 

μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απευθείας στο τμήμα 

τεχνικής υποστήριξης: support@speedlink.com

Společnost Jöllenbeck GmbH neručí za škody na výrobku ani  

úrazy osob způsobené nepozorným, neodborným nebo  

nesprávným používáním výrobku nebo jeho používáním  

neodpovídajícím účelu stanovenému výrobcem.

Pod vlivem silně statických, elektrických, nebo  

vysoce-frekvenčních polí (rádiové zařízení, mobilní telefony, 

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení funkčnosti přístroje 

(přistrojů).  

Pokuste se v tomto případě, zvětšit vzdálenost k rušivým 

přístrojům. Společnost Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje, že  

tento výrobek splňuje příslušná bezpečnostní ustanovení 

směrnice EU 1999/5/ES. Celý text prohlášení o shodě si můžete 

vyžádat na našem webu www.speedlink.com.

V případě potíží při instalaci nebo připojování zařízení se obraťte 

na naše oddělení technické podpory. Na našem webu  

www.speedlink.com je k dispozici formulář pro využití podpory. 

Můžete také napsat e-mail přímo do oddělení podpory:  

support@speedlink.com

A termék elővigyázatlan kezelésből, szakszerűtlen, hibás vagy 

nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásáért vagy az 

ilyen okokból bekövetkező személyi sérülésekért a Jöllenbeck 

GmbH nem vállal felelősséget. 

Erős statikai, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők  

hatására (rádiós berendezések, vezeték nélküli telefonok,  

mobiltelefonok, mikrohullámú sütők) előfordulhat, hogy a 

készülék(ek) működésében hiba keletkezik. Ebben az esetben 

próbálja meg növelni a zavaró készülékekhez való távolságot. A 

Jöllenbeck GmbH ezennel kijelenti, hogy e termék megfelel az 

1999/5/EK irányelvben foglalt biztonsági követelményeknek. A 

teljes megfelelési nyilatkozat honlapunkon olvasható:  

www.speedlink.com.

Amennyiben nehézségekbe ütközik a termék üzembe helyezése 

vagy csatlakoztatása során, kérjen tőlünk műszaki támogatást. 

Honlapunkon a www.speedlink.com címen rendelkezésre áll egy 

támogatást kérő űrlap. Vagy közvetlenül e-mailben is fordulhat 

hozzánk támogatási igényével:  

support@speedlink.com

Jöllenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia 

produktu lub obrażenia osób powstałe wskutek nieuważnego, 

niewłaściwego, nieprawidłowego lub niezgodnego z  

przeznaczeniem użycia. 

Pod wpływem działania silnych pól statycznych, elektrycznych 

lub wysokoczęstotliwościowych (urządzenia radiowe, radiostacje, 

telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne wyładowania) 

może dojść zakłóceń w działaniu urządzenia (urządzeń). W takiej 

sytuacji należy spróbować zwiększyć odległość od urządzeń, 

które powodują zakłócenia. Jöllenbeck GmbH oświadcza, że ten 

produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa 

zawartymi w dyrektywie UE 1999/5/EC. Pełną deklarację 

zgodności można pobrać na naszej stronie internetowej  

www.speedlink.com. 

W przypadku trudności z instalacją lub podczas podłączania 

urządzenia, należy zwrócić się o pomoc do naszego działu  

technicznego. Na naszej stronie internetowej www.speedlink.com 

przygotowaliśmy formularz pomocy technicznej. Z działem  

technicznym można skontaktować się również bezpośrednio 

wysyłając wiadomość e-mail: support@speedlink.com

Jöllenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader  

eller personskader, som opstår på grund af uforsigtig,  

uhensigtsmæssig, ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til 

andre formål end dem som angives af producenten. 

Stærke statiske, elektriske felter eller felter med en høj frekvens 

(radioanlæg, mobiltelefoner, udladning af mikrobølger) kan 

påvirke enhedens (enhedernes) funktion. Forsøg i dette tilfælde at 

forstørre afstanden til de forstyrrende enheder. Hermed erklærer 

Jöllenbeck GmbH, at produktet stemmer overens med alle 

relevante sikkerhedsbestemmelser af EU-direktivet 19999/5/EC. 

Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan forespørges 

på vores hjemmeside under www.speedlink.com

Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af  

enheden, kontakt venligst vores tekniske support. På vores  

websted www.speedlink.com finder du en supportblanket.  

Alternativ dertil, kan du direkte sende en e-mail til vores support:  

support@speedlink.com

Jöllenbeck GmbH har inte någon ansvarsskyldighet för skador 

på produkt eller person som orsakats av oaktsam, felaktig eller ej 

därtill avsedd användning av produkten. 

Inverkan av starka statiska, elektriska eller högfrekventa fält 

(radioanläggningar, mobiltelefoner, mikrovågsugnar, urladdningar) 

kan leda till funktionsstörningar i apparaten/apparaterna. Försök 

i så fall att öka avståndet till de apparater som stör. Härmed 

förklarar Jöllenbeck GmbH att denna produkt överensstämmer 

med relevanta säkerhetsbestämmelser enligt EU-riktlinje 1999/5/

EC. Fullständig konformitetsförklaring finns att beställa från vår 

hemsida www.speedlink.com.

Vänd dig till vår tekniska support om du har problem vid  

installation eller anslutning av apparaten. På vår hemsida  

www.speedlink.com finns det ett supportformulär. Alternativt kan 

du skicka ett e-postmeddelande direkt till supporten:  

support@speedlink.com