Справочник Пользователя для Marantz 541110291020M
22
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
CONFIGURA
TION
FRANÇAIS
CONFIGURATION
3-1 AUTO SETUP
La fonction AUTO SETUP de l’appareil mesure
automatiquement les caractéristiques acoustiques
des systèmes d’enceinte et de la pièce d’écoute
où l’appareil est installé au moyen du microphone
fourni et règle l’environnement d’écoute optimale.
automatiquement les caractéristiques acoustiques
des systèmes d’enceinte et de la pièce d’écoute
où l’appareil est installé au moyen du microphone
fourni et règle l’environnement d’écoute optimale.
COMMENT UTILISER LA FONCTION AUTO SETUP
Pendant le processus de mesure, étant donné que
les statuts actuels seront affi chés sur l’écran du
menu OSD, mettez le moniteur sous tension.
les statuts actuels seront affi chés sur l’écran du
menu OSD, mettez le moniteur sous tension.
1.
Connectez le microphone fourni sur la prise
SETUP MIC du panneau avant.
2.
Placez le microphone sur le point principal
d’écoute.
Remarques
• Placez le microphone sur le point principal
d’écoute avant de procéder aux mesures.
• Avec le microphone dirigé tout droit vers le plafond
au point d’écoute, utilisez un socle ou un trépied
pour ajuster le microphone à la même hauteur au-
dessus du niveau du sol que vos oreilles.
pour ajuster le microphone à la même hauteur au-
dessus du niveau du sol que vos oreilles.
• Veillez à ne pas placer d’obstacle entre les
enceintes et le microphone.
• Lorsque vous utilisez un subwoofer doté d’un
amplifi cateur intégré, placez la commande du
volume sur la position centrale et désactivez la
fréquence de recouvrement ou réglez la fréquence
la plus élevée.
volume sur la position centrale et désactivez la
fréquence de recouvrement ou réglez la fréquence
la plus élevée.
• Pendant les mesures, ne vous placez pas entre
le microphone et l’une des enceintes. Dans la
mesure du possible, faites le silence dans la
pièce d’écoute. Un bruit d’obscurité peut avoir
un effet défavorable sur les mesures à l’intérieur.
Fermez les fenêtres et éteignez tous les appareils
(à savoir, téléphones portables, téléviseur, radio,
climatiseur, éclairages fluorescents, appareils
électriques ou variateurs).
mesure du possible, faites le silence dans la
pièce d’écoute. Un bruit d’obscurité peut avoir
un effet défavorable sur les mesures à l’intérieur.
Fermez les fenêtres et éteignez tous les appareils
(à savoir, téléphones portables, téléviseur, radio,
climatiseur, éclairages fluorescents, appareils
électriques ou variateurs).
• Pendant les mesures, éloignez votre téléphone
portable de tous les appareils audio électroniques.
Les téléphones portables, même s’ils ne sont pas
utilisés, peuvent nuire aux mesures en raison de
brouillage radioélectrique.
brouillage radioélectrique.
• Nous recommandons de procéder à l’opération
AUTO SETUP au moyen de la télécommande
plutôt qu’avec les commandes du panneau avant.
plutôt qu’avec les commandes du panneau avant.
• Les volumes sonores des tonalités d’essai
émises depuis chaque canal dépasseront le bruit
périphérique dans l’environnement d’écoute
et continueront d’augmenter jusqu’à ce que le
rapport signal/bruit optimal soit atteint.
périphérique dans l’environnement d’écoute
et continueront d’augmenter jusqu’à ce que le
rapport signal/bruit optimal soit atteint.
• Continuez en prenant en compte l’environnement
et les enfants à proximité.
3.
Sélectionnez SPEAKER SETUP sur le MAIN
MENU, appuyez sur les touches de curseur
3/4 pour sélectionner AUTO SETUP, et
appuyez sur la touche ENTER pour affi cher
l’écran de démarrage.
3/4 pour sélectionner AUTO SETUP, et
appuyez sur la touche ENTER pour affi cher
l’écran de démarrage.
A U T O S E T U P
B E F O R E S T A R T I N G T H E
S Y S T E M P L E A S E P L U G
T H E M I C . I N U S I N G
T H E F R O N T P A N E L J A C K
* * W A R N I N G * *
T H E T E S T T O N E I S L O U D
S Y S T E M P L E A S E P L U G
T H E M I C . I N U S I N G
T H E F R O N T P A N E L J A C K
* * W A R N I N G * *
T H E T E S T T O N E I S L O U D
> S T A R T
R E T U R N T O M A I N M E N U
R E T U R N T O M A I N M E N U
4.
Appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour sélectionner START et appuyez sur la
touche ENTER pour lancer les mesures.
touche ENTER pour lancer les mesures.
Une fois les mesures terminées, l’écran
présenté ci-dessous apparaît.
A U T O S E T U P
C O M P L E T E D
> A P P L Y C A N C E L
C O M P L E T E D
> A P P L Y C A N C E L
Pour refl éter les résultats des mesures, déplacer le
curseur sur APPLY et appuyez sur la touche ENTER.
Les résultats réglés par AUTO SETUP peuvent
être consultés sur les écrans de réglage du menu
présentés ci-dessous.
curseur sur APPLY et appuyez sur la touche ENTER.
Les résultats réglés par AUTO SETUP peuvent
être consultés sur les écrans de réglage du menu
présentés ci-dessous.
• SPEAKER CONFIG (Voir page 22)
• SPEAKER DISTANCE (Voir page 23)
• SPEAKER CROSSOVER (Voir page 23)
• ROOM EQ SETUP (Voir page 23)
• CH LEVEL SETUP (Voir page 24)
3-2 CONFIGURATION MANUELLE
Lorsque vous souhaitez confi gurer le système selon
vos spécifications, plutôt qu’en utilisant AUTO
SETUP, réglez les éléments suivants.
vos spécifications, plutôt qu’en utilisant AUTO
SETUP, réglez les éléments suivants.
• SPEAKER CONFIG
• SPEAKER DISTANCE
• SPEAKER CROSSOVER
• ROOM EQ SETUP
• CH LEVEL SETUP
S P E A K E R / R . E Q S E T U P
> A U T O S E T U P
S P E A K E R C O N F I G
S P E A K E R D I S T A N C E
S P E A K E R C R O S S O V E R
R O O M E Q S E T U P
S P E A K E R D I S T A N C E
S P E A K E R C R O S S O V E R
R O O M E Q S E T U P
R
R E T U R N T O S E T U P M E N U
1.
Sélectionnez SPEAKER SETUP dans le
MAIN MENU.
2.
Appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour sélectionner un élément.
3.
Appuyez sur la touche ENTER pour valider
la sélection.
4.
Répétez les opérations des étapes
2 et
3 jusqu’à ce que tous les réglages aient
été sélectionnés. Appuyez ensuite sur les
touches de curseur
été sélectionnés. Appuyez ensuite sur les
touches de curseur
3/4 pour sélectionner
RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur
la touche ENTER.
la touche ENTER.
SPEAKER CONFIG
S P E A K E R C O N F I G
> C E N T E R : Y E S
S U R R O U N D : Y E S
S U R R . B : 2 C H
S U B W O O F E R : Y E S
S U R R O U N D : Y E S
S U R R . B : 2 C H
S U B W O O F E R : Y E S
R E T U R N T O S E T U P M E N U
Vous pouvez confi gurer les enceintes raccordées à
l’appareil en suivant les étapes ci-dessous.
l’appareil en suivant les étapes ci-dessous.
1.
Appuyez sur les touches de curseur
3/4 pour
sélectionner les enceintes de chaque canal.
2.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2
pour régler la sélection facultative d’une
enceinte (YES ou NO).
enceinte (YES ou NO).
CENTER:
Réglez la sélection facultative de l’enceinte centrale
(YES ou NO).
Réglez la sélection facultative de l’enceinte centrale
(YES ou NO).
SURROUND:
Réglez la sélection facultative des enceintes
Surround gauche ou droite (YES ou NO).
Réglez la sélection facultative des enceintes
Surround gauche ou droite (YES ou NO).
SURR. B:
Réglez les enceintes Surround arrière gauche et
droite.
Réglez les enceintes Surround arrière gauche et
droite.
2CH:
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez les
enceintes Surround arrière gauche et droite.
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez les
enceintes Surround arrière gauche et droite.
1CH:
Sélectionnez cette option lors de l’utilisation d’une
enceinte Surround arrière.
Les signaux audio sont émis depuis la prise SURR.-
L. Vérifi ez les raccordements.
Sélectionnez cette option lors de l’utilisation d’une
enceinte Surround arrière.
Les signaux audio sont émis depuis la prise SURR.-
L. Vérifi ez les raccordements.
NO:
Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas
les enceintes Surround arrière gauche et droite.
Sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas
les enceintes Surround arrière gauche et droite.
SUBWOOFER:
Réglez la sélection facultative du subwoofer (YES
ou NO).
Réglez la sélection facultative du subwoofer (YES
ou NO).
3.
Lorsque tous les réglages sont sélectionnés,
appuyez sur les touches de curseur
3/4/1/2
pour sélectionner RETURN TO SETUP MENU,
et appuyez sur la touche ENTER pour revenir
au menu (SPEAKER/R.EQ SETUP).
et appuyez sur la touche ENTER pour revenir
au menu (SPEAKER/R.EQ SETUP).