Листовка для RCA RTD317W

It's important to read this instruction prior to using your new product for the first time.

This device complies with part 15 of the FCC 

Rules. Operation is subject to the following two 

conditions: (1) This device may not cause harmful 

interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that 

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to 

comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection 

against  harmful  interference  in  a  residential 

installation. This  equipment  generates,  uses 

and can radiate radio frequency energy and, if 

not installed and used in accordance with the 

instructions, may cause harmful interference to 

radio communications.

However, there is no guarantee that interference 

will not occur in a particular installation. If this 

equipment  does  cause  harmful  interference 

to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and 

on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following 

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

• 

I ncrease  the  separation  bet ween  the 

• 

equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a 

• 

circuit different from that to which the receiver 

is connected.

Consult the dealer or an experienced radio / 

• 

TV technician for help.

WARNING: Changes or modifications to this unit 

not expressly approved by the party responsible 

for compliance could void the user's authority to 

operate the equipment.

This Home Theater has earned 

the ENERGY STAR.

This  product  complies  with  DHHS  Rules  21 

CFR  Subchapter  J.  Applicable  at  the  date  of 

manufacture.

Ventilation

You must adequately ventilate the product. Make 

sure  there  is  adequate  space  around  the  unit 

to  provide  proper  air  flow  for  ventilation.  See 

diagram.

The AC power plug is polarized 

(one  blade  is  wider  than  the 

other)  and  only  fits  into  AC 

power outlets one way. If the 

plug won’t go into the outlet 

completely, turn the plug over 

and try to insert it the other way.

If it still won’t fit, contact a qualified electrician to 

change the outlet, or use a different one. Do not 

attempt to bypass this safety feature.

Removing  the  power  plug  is  the  only  way  to 

completely remove power from your product. Make 
sure the power plug remains easily accessible.

Note

This DVD player is designed and manufactured to 

respond to the Region Management Information. 

If  the  Region  number  of  a  DVD  disc  does  not 

correspond  to  the  Region  number  of  this  DVD 

player, this player cannot play the disc. The Region 

number for this DVD player is Region 1.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSER-

VICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:  USE  OF  CONTROLS  OR  ADJUSTMENTS  OR  PERFORMANCE  OF  PROCEDURES  OTHER  THAN 

THOSE SPECIFIED MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:  DANGER  OF  EXPLOSION  IF  BATTERY  IS  INCORRECTLY  REPLACED.  REPLACE  ONLY WITH THE 

SAME OR EQUIVALENT TYPE.

WARNING: MAINS PLUG IS USED AS DISCONNECT DEVICE AND IT SHOULD REMAIN READILY OPERABLE 

DURING  INTENDED  USE.  IN  ORDER TO  DISCONNECT THE  APPARATUS  FROM  MAINS  COMPLETELY, THE 

MAINS PLUG SHOULD BE DISCONNECTED FROM THE MAINS SOCKET OUTLET COMPLETELY.

This product utilizes a laser. Use of controls or 

adjustments or performance of procedures other 

than those specified may result in hazardous 

radiation exposure. Do not open covers and do 

not repair yourself. Refer servicing to qualified 

persionnel.

Visible and invisible laser radiation when open 

and interlocks defeated.

DO NOT STARE INTO BEAM.
Class 1 laser product

In  accordance  with  the  DVD  standard,  your  DVD 

player is equipped with a Copy Protection system, 

which  can  be  switched  on  and  off  by  the  DVD 

disc  itself,  in  order  to  make  any  recording  of  the 

relevant  DVD  disc  onto  a  videotape  of  very  poor 

picture  quality,  or  even  impossible.  This  product 

incorporates  copyright  protection  technology 

that is protected by method claims of certain U.S. 

patents  and  other  intellectual  property  rights 

owned  by  Macrovision  Corporation  and  other 

rights  owners.  Use  of  this  copyright  protection 

technology  must  be  authorized  by  Macrovision 

Corporation,  and  is  intended  for  home  use  only 

unless  otherwise  authorized  by  Macrovision 

Corporation.  Reverse  engineering  or  disassembly 

is prohibited.

•  Do not mix different types of batteries or new 

and  old  batteries.  Do  not  use  rechargeable 

batteries.

•  In order to avoid any risk of explosion, observe 

the  polarities  indicated  inside  the  battery 

compartment. Replace only with the type of 

batteries specified. Do not dispose of them in 

a fire or recharge them.

•  If you are not using the remote control for a 

long period of time, remove the batteries.

Illustrations contained in this document are for 

representation only.

Please respect the environment and 

prevailing  regulations.  Before  you 

dispose of batteries or accumulators, 

ask  your  dealer  whether  they  are 

subject  to  special  recycling  and  if 

they will accept them for disposal.

This class B digital apparatus complies

with Canadian ICES-003.

Cet appareil num rique de la class B

est conforme la norme du NMB-003

du Canada.

é

à

Some of the following information may not apply 

to your particular product; however, as with any 

electronic product, precautions should be observed 

during handling and use.

Read these instructions.

• 

Keep these instructions.

• 

Heed all warnings.

• 

Follow all instructions.

• 

Do not use this apparatus near water.

• 

Clean only with a dry cloth.

• 

Do not block any ventilation openings. Install in 

• 

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do  not  install  near  any  heat  sources  such 

• 

as  radiators,  heat  registers,  stoves,  or  other 

apparatus (Including amplifiers) that produce 

heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized 

• 

or grounding-type plug. A polarized plug has 

two blades with one wider than the other. A 

grounding type plug has two blades and a third 

grounding prong. The wide blade or the third 

prong is provided for your safety.  If the provided 

plug does not fit into your wall outlet, consult 

an electrician for replacement of the obsolete 

outlet.

Protect the power cord from being walked on 

• 

or pinched particularly at plugs, convenience 

receptacles, and the point where they exit from 

the apparatus.

Only use attachments / accessories specified by 

• 

the manufacturer.

Use only with a cart, stand, tripod, 

• 

bracket, or table specified by the 

manufacturer, or sold with the 

apparatus. When a cart is used, 

use  caution  when  moving  the 

cart / apparatus combination to 

avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms 

• 

or when unused for long periods of time.

Refer  all  ser vicing  to  qualified  ser vice 

• 

personnel.  Servicing  is  required  when  the 

apparatus has been damaged in any way, such 

as the power cord or plug is damaged, liquid 

has been spilled or objects have fallen into the 

apparatus, the apparatus has been exposed to 

rain or moisture, does not operate normally, or 

has been dropped.

]

Portable Cart 

Warning

•  Apparatus  shall  not  be  exposed  to  dripping  or 

splashing and no objects filled with liquids, such as 

vases, shall be placed on the apparatus.

•  Always leave sufficient space around the product for 

ventilation. Do not place product in or on a bed, rug, 

in a bookcase or cabinet that may prevent air flow 

through vent openings.

•  Do not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc. 

on the product.

•  Connect  power  cord  only  to  AC  power  source  as 

marked on the product.

•  Care should be taken so that objects do not fall into 

the product.

•  Do  not  attempt  to  disassemble  the  cabinet.  This 

product  does  not  contain  customer  serviceable 

components.

If  your  product  operates  on  batteries,  adhere  to  the 

following precautions:
A.  Any  battery  may  leak  electrolyte  if  mixed  with  a 

different battery type, if inserted incorrectly, or if all 

batteries are not replaced at the same time.

B.  Any battery may leak electrolyte or explode if disposed 

of in fire or an attempt is made to charge a battery 

not intended to be recharged.

C.  Discard leaky batteries immediately. Leaking batteries 

can cause skin burns or other personal injury. When 

discarding batteries, be sure to dispose of them in the 

proper manner, according to your state/provincial and 

local regulations.

D.  Battery shall not be exposed to excessive heat such 

as sunshine, fire or the like.

The AM and FM antennas connect to the AM and 

FM terminals on the system’s back panel. They must 

be hooked up in order to receive clear reception.

•  Where the mains plug or an appliance coupler

is  used  as  a  disconnect  device,  the  disconnect

device shall remain readily operable.

•  Other important use and cleaning information at

the end of the booklet.

1.  Uncoil the AM Antenna wire.

2.  Press  down  on  the  Antennas  tab  to  open  the  

terminal.

3.  Make sure the white wire on the AM loop antenna 

is inserted into the AM loop terminal and the other 

wire is inserted into the ground loop terminal.

Component video jacks (Pr, Pb, Y)

•  The  component  video  jacks  are  color-coded 

green, blue and red.

•  Additional  component  video  cables  (not 

supplied)  are  required  to  provide  best  picture 

quality. They are usually color-coded green, blue 

and red.

•  Connect the component video OUT jacks on the 

receiver to the component video IN jacks on your 

TV so the video content goes from the receiver 

to the screen.

Composite video jack (yellow)

•  The basic video jack is color-coded yellow.

•  Video cable (yellow) is supplied for the connection 

for good picture quality.

•  Connect the video OUT jack on the receiver to 

the Video IN jack on your TV so the video content 

goes from the receiver to the screen.

•  If your television is a high definition 

television, use the unit’s progressive 

scan output to get the highest possible video 

resolution. Set the Progressive Scan option 

in the Video menu to On.

•  If one of the devices is not working, check that 

all the cables have been inserted properly 

into the jacks.

•  Connecting  mono  components  to  your 

receiver:  If your component has only one 

output for audio (mono), connect it to the 

white audio jack on the receiver and don’t 

use the cable’s red plugs.

HDMI  stands  for  High  Definition  Multimedia 

Interface.  HDMI  transfers  digital  audio  and 

uncompressed digital video on a single cable.

Press the HDMI button on the remote control to 

change output signals as follows: 480p, 720p,1080i 

and 1080p.

Note: Refer to the owner’s manual of the connected  

TV as well.

Connect the Ø3.5mm AUDIO IN jack on the front 

panel of the unit to the headphone output on mp3 

players.

1. Connect the AUX IN jacks from the unit to the 

AUDIO  OUT  jacks  on  VCR,  TV,  Set  Top  Box  or 

other component.

2. Push  the  AUDIO/AUX  button  on  the  remote 

control to activate the sound from the external 

source.

3. Push  the  SURROUND  button  on  the  remote 

control to select the sound mode.

1. Connect  components  capable  of  outputting 

Dolby Digital (e.g. TV or Set Top Box) or standard 

PCM (CD) format digital signals.

2. Push the OPTICAL button on the remote control 

to activate the sound from the external source.

3. Push  the  SURROUND  button  on  the  remote 

control to select the sound mode.

Notes

•  Ø3.5mm  to  Ø3.5mm  audio  cables  (not 

included).

•  Press either SOURCE on the main unit or AUDIO 

/AUX on the remote control to select AUDIO IN 

mode.

•  Press  the  SURROUND  button  on  the  remote 

control to select the sound mode.

•  Suggest using Ø3.5mm AUDIO 

IN jack for MP3 player and AUX 

IN jacks for auxiliary equipment 

such as DVD, VCR or PC.

•  If the AUX IN (or AUDIO IN) audio signal 

is mono, you may not receive audio on 

all speakers.

Speaker wires are color-coded to match the terminals. Connect the speaker wire from the back of each speaker to 

the corresponding color terminal at the back of the unit. Press down the tab to open the terminal and insert the 

wire. Release the tab to lock wire in the terminal.

•  When connecting the speakers, make sure the polarities (“+” speaker wire to “+” on the receiver. For example, red 

wire to red terminal on the receiver) of speaker wires and terminals match. If the cords are reversed, the sound 

will be distorted. Do not let the speaker wires touch each other, it will damage the Home Theater’s amplifier.

•  Center speaker provided with this unit are magnetically shielded to protect your TV set. It is not recommended 

to place the front speakers, surround speakers and subwoofer near the TV set.

(1) Press the LEVEL button on the remote control to select FL (front Left speaker).

(2) Press the VOL+/VOL- buttons to adjust the value up or down (between -10dB and +10dB).

(3) Repeat step (1) and (2) for the other speakers FR, SL, SR, CT, SW.

Insert 2 “AAA”(“UM-4”/”R03”) batteries 

to the remote control prior to use.

1. Left, Right (Front Speakers)

  Front  speakers  carry  primarily  music  and  sound 

effects.

2. Center

  In surround mode, the center speaker carries most 

of the dialog as well as music and effects.

  It should be set between the left and right peakers.
3. Surround (Rear Speakers)

  The  surround  speakers’  overall  sound  balance 

should be as close as possible to the front peakers. 

Proper  placement  is  vital  to  establish  an  evenly 

distributed sound field.

4. Subwoofer

  A subwoofer is designed to reproduce powerful low 

bass effects (explosions, the rumble of spaceships, 

etc.).

Courtesy Dolby Laboratories

For  best  results,  follow  the  speaker  placement 

below.
Alignment

Align the center speaker evenly with (A) or slightly 

behind  (B)  (the  left  and  right  speakers),  but  not 

ahead of them.

Angle

Place  the  left  and  right  speakers  to  form  a  45-

degree angle with your favorite viewing position 

to duplicate the soundtrack mixer’s perspective.
Height

The  three  front  speakers  should  be  as  close  as 

possible  to  the  same  height.  This  often  requires 

placing  the  center  speaker  directly  on  top  (A)  or 

beneath (B) the TV set.

A

B

Remote control and 2

AAA batteries

Left and right

front speakers

Center speaker

Composite

Video Cable

One Pig-Tail

antenna wire

One external AM

loop antenna

Subwoofer

•  Ensure  that  the  mains  supply  in  your  house 

complies with that indicated on the identification 

sticker located on the back of your unit.

•  Install  your  unit  horizontally,  away  from 

any  source  of  heat  (fireplace)  or  appliances 

creating strong magnetic or electric fields. The 

components  of  this  unit  are  sensitive  to  heat. 

The maximum ambient temperature should not 

exceed 35°C / 95°F.

•  Leave  enough  space  around  the  unit  to  allow 

adequate ventilation: 10 cm/4 inches on either 

side and above the top, and 5 cm/2 inches at the 

rear.

•  The humidity of the room should not exceed 75%. 

If you have to use the unit outdoors, do not expose 

it to rain or splashing water. The apparatus should 

not be exposed to dripping or splashing and no 

objects filled with liquids, such as vases, should 

be placed on the apparatus.

•  Moving the unit from a cold place to a warm one 

can  cause  condensation  on  some  components 

inside the unit. Let the condensation disappear 

on its own before turning the unit on again.

•  Before moving the unit, make sure the disc tray 

is empty.

Location

If possible, place surround speakers to either side 

of the listening area, not behind it.
Height

If space permits, install surround speakers 2-3 feet 

above viewers. This helps to minimize localization 

effects.

Rear wall

If  rear  wall  mounting  is  the  only  choice,  aim  the 

speakers at each other (A), towards the front (B) or 

towards the sidewalls (C, D).

Experiment with placement until sounds seem to 

surround you, rather than come from behind you.
No adjacent walls

Surround  speakers  can  go  on  stands  facing  each 

other to approximate sidewall mounting (A), or to 

the sides or rear of the viewing area, aimed upwards; 

they can go right on the floor, or preferably, a few 

feet off the floor such as on end tables (B).

Channel balance

Your  receiver  is  equipped  with  a  test  signal 

generator for balancing the channels. As the signal 

“travels” from channel to channel, adjust the level 

controls  until  each  channel  plays  at  the  same 

loudness level.
Level  adjustment  and  surround  channel  level 

expectation

Even  though  you  adjust  the  surround  channel 

to be as loud as the others on the test signal, on 

actual  program  material  the  surround  channel  is 

adjust the surround level; program producers use 

surround  for  subtle  atmospherics  and  ambience, 

and only rarely for special effects.

ON•OFF: 

Turns on/off the unit.

DVD: 

Selects the DVD mode.

TUNER: 

Selects the TUNER and selects between FM/
AM.

AUDIO/AUX:  Selects  and  toggles  between  the  front 

AUDIO IN mode and rear AUX IN mode. (for 
listening to audio input from connected TV, 
VCR or SetTop BOX).

OPTICAL: 

Selects  OPTICAL  IN  at  rear  for  digital  audio 
connection.

0-9: 

Number entry.

CLEAR: 

Quits the current setting manually from the 
TV screen without saving change.

INFO: 

Accesses the Info menu.

TITLE: 

Accesses the title menu of DVD discs.

DISC MENU:  Accesses the disc menu during playback.

OK: 

Confirms your selection.

 /   /  /   :  To navigate through the menus. The left and 

right arrows also tune the radio frequency in 
the tuner mode.

MUTE: 

Mutes and restores the sound.

SETUP: 

Enters Setup menu.

RETURN: 

In DVD mode, returns to the previous menu.

VOL +/- : 

Adjusts the sound volume.

CH+/ , CH–/  : Directly accesses the next or previous 

chapter (DVD) or track (CD). Selects 
programmed stations in TUNER mode.

REV: 

Starts reverse accelerated play.

PLAY: 

Starts playing a disc.

FWD: 

Starts forward accelerated play.

SLOW: 

Selects SLOW motion function.

STOP: 

Stops playback.

PAUSE: 

Freezes frame, accesses frame advance.

AUDIO: 

Accesses the audio function.

ANGLE: 

Accesses the camera angle function for DVD 
disc.

Accesses the Zoom function.

SUBTITLE: 

Selects the subtitle languages or turns 
subtitle off ( if available).

HDMI: 

Changes video output signals (480p, 720p, 
1080i or1080p).

SUBWOOFER: Selects among subwoofer output levels 

(soft/balance/strong/powerful).

RANDOM: 

Turns on/off random playback on CDDA disc.

REPEAT: 

Accesses the repeat function.

LEVEL: 

Toggles channels for different level settings. 
Adjusts the value using VOL +/-.

SURROUND:  Changes  the  Surround  sound 

setting. 

 

Press the button to select between 
5.1 Channel and Stereo modes.

Remote control functions in tuner mode
TUNER:  

Selects the TUNER and switch between 
FM/AM.

VOL+/–: 

Adjusts the sound volume.

MUTE: 

Mutes and restores the sound.

TUNER +/–: Tunes  down  and  up  the  radio 

frequencies.

MEMORY:  Stores a station.
CH+/–: 

Selects programmed stations.

AUDIO: 

Selects  between  Stereo  and  Mono 
mode for Tuner (FM).

Compatible discs
• DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• CD, CD-R, CD-RW
Compatible formats
• DVD, JPEG

• CD, VCD

Regional coding
Your  unit  has  been  designed  to  process  regional 

management information stored on DVD discs. The 

regional code for your unit is 1. Discs that have a 

different regional code will not play.

Operating the DVD receiver
1.  Turn on your television set.

2.  Press  ON•OFF  on  the  remote  or  ON/STANDBY 

located on the unit’s front panel. Press DVD on  

the remote control.

Loading disc
1.  Press   on the front panel to open the disc tray.

2.  Place a disc onto the disc tray with the label side 

up.

3.  Press   again to close the disc tray.

Switch the unit and the TV set on.

1.  After  loading  a  disc,  playback  starts 

automatically,  or  the  disc  menu  appears.  If  the 

disc  menu    appears,  select  the  Play  option  to 

begin playback.

2.  Press STOP to stop playback. 

While  the  disc  is  playing,  press  REV  or  FWD  one 

or more times to vary the speed  and direction of 

the accelerated play. Press PLAY  to resume normal 

playback.

While the disc is playing, press PAUSE once for freeze 

frame. Press PLAY to resume normal playback.

1.  Press PAUSE twice. “Step” is displayed.

2.  Each  time  you  press  PAUSE  button,  the  picture 

advances one frame.

3.  Press PLAY to resume normal playback.

1.  Press  SLOW  button  on  the  remote  in  play 

mode.

2.  Each  time  the  SLOW  button  is  pressed  the 

speed of slow-motion playback changes in the 

following sequence:

3.  Press PLAY to resume normal playback.

While the disc is playing, press the CH+/- button 

to go immediately to the next or previous chapter, 

or to the next or previous track.

1.  While  a  disc  is  playing,  press  ZOOM  until  you 

reach  the  zoom  size  you  want.  The  ZOOM 

button  toggles  through  2x,  3x,  4x  and  then 

zooms out  to 1/2x, 1/3x and 1/4x, then returns 

to normal playback.

2.  Move from one area to another (pan) using the 

arrow buttons.

3.  To turn ZOOM off, press ZOOM until you get to 

the ZOOM OFF option.

•  Disc menu — The appearance and contents of

this menu varies according to the type of disc 

you have inserted. It is separate from the Setup 

menu.

•  Info menu — The unit’s Info menu appears at

the top of the screen while the disc is playing. 

Press    INFO  on  the  remote  to  switch  the  Info 

menu on or off.

•  Setup  menu  —  Press  SETUP  to  access    this

menu.

SF 1/ 2

SF 1/ 3

SF 1/ 4

SF 1/ 5

PLAY

SF 1/ 7

SF 1/ 6

7 cm

7 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Selects  the  input  sources.  Press 

repeatedly to select: 

• DVD – to watch DVD videos.

• TUNER – to listen to the radio.

• AUX IN (rear) / AUDIO IN(front)

- to listen to the audio input 

from the connected TV, VCR or 

Set Top Box.

• OPTICAL (rear) - to connect

digital audio components.

Toggles between different 

subwoofer output levels (among 

soft/balance/strong/powerful).

Starts/pauses 

playing a disc.

Adjusts the 

volume.

Switches the 

unit on and 

off.

AUDIO IN jack -

connects audio 

devices.

Opens and closes

the disc tray.

Stops disc

playback.

Purple/Gray

Green/Gray

Red/Gray

White/Gray

Blue/Gray

Gray

Rear Speakers

(Surround Sound)

SPeAkeRS

SR SL SUB CeN FR FL

4Ω 3Ω 4Ω 4Ω

Front Speakers

Right

Right

Left

Left

Cente Speaker

Ω

Subwoofer

Left and right

Surround

Speakers

This  product  should  be  serviced  only  by  those 

specially  trained  in  appropriate  servicing 

techniques.

THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN 
THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN  ALERTING YOU 
OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE PRODUCT.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE  TRIANGLE 
IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT 
INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT.

WARNING

To  reduce  the  risk  of  fire  or  electric  shock 

hazard, do not expose this product to rain or 

moisture. The apparatus shall not be exposed 

to  dripping  or  splashing  and  that  no  objects 

filled  with  liquids,  such  as  vases,  should  be 

placed on the apparatus.

-

+

-

+

the on-screen menus
Use  ,  ,  ,    and  OK  on  the  remote  control  to 

navigate  through  the  on-screen  displays  (the 

DVD player’s menu, the Info Display that appears 

during playback, or a disc’s menu).
Use  ,  ,  ,   on the remote to move through on-

screen menus in the direction of the arrow button 
(e.g., to move right, press  ). The arrow buttons are 

used  to  highlight  an  option.  Once  highlighted, 

press OK to select the option that is highlighted.

Aiming

Aim  surround  speakers  straight  across  the  room, 

not down at viewers, to help create a more open, 

spacious surround sound field.