Инструкция для Sony HT-IS100
14
US
• You can remove the speaker cords from the connector. With the catch facing down, press and hold the connector
down against a flat surface (1) and remove the speaker cords from the connector (2).
• When you reconnect the speaker cords to the connector, be sure to match the speaker cords to the appropriate
speaker terminals: 3 to +, and # to –. Connect the cord with white letters or lines (to which a black tube is also
attached on one side) to –. If the cords are reversed, the sound will lack bass and may be distorted.
attached on one side) to –. If the cords are reversed, the sound will lack bass and may be distorted.
To avoid short-circuiting the speakers
Short-circuiting of the speakers may damage the system. To prevent this, be sure to follow these
precautions when connecting the speakers. Make sure the bare wire of each speaker cord does not touch
another speaker terminal or the bare wire of another speaker cord, such as shown below.
precautions when connecting the speakers. Make sure the bare wire of each speaker cord does not touch
another speaker terminal or the bare wire of another speaker cord, such as shown below.
Tip
Note
Catch
(1)
(2)
#
White letters or lines
Black tube
Stripped speaker cord is
touching another speaker
terminal.
touching another speaker
terminal.
Stripped cords are touching each
other due to excessive removal of
insulation.
other due to excessive removal of
insulation.