Справочник Пользователя для Shark V15Z

When using your SHARK Hand Vacuum with Motorized Brush, basic safety 
precautions should always be observed, including the following:

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one 

blade is wider than the other).  This plug will fit in a polarized outlet only one way.  If the 
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.  If it still does not fit, contact a qualified 
electrician to install the proper outlet.  Do not modify the plug in any way.

• 

Do not leave the hand vacuum plugged in 
when unattended.  Unplug the electrical cord 
when not in use and before servicing.

• 

Do not allow the unit to be used as a toy. 
Close attention is necessary when used by or 
near children, pets or plants.

• 

Use only as described in this manual.  Use 
only manufacturer’s recommended 
accessories.

• 

Do not pull cord, use cord as a handle, close 
a door on cord, or pull cord around sharp 
edges or corners.  Keep cord away from 
heated surfaces.

• 

Use only extension cords UL-rated or cUL at 
15 amperes. Extension cords rated for less 
amperage may overheat. Care should be 
taken to arrange the cord so that the cord 
cannot be pulled or tripped over.

• 

Turn off all controls as applicable before 
unplugging from electrical outlet.

• 

Do not unplug by pulling on cord.  To unplug, 
grasp the plug, not the cord.

• 

Do not handle plug or hand vacuum with wet 
hands or operate without shoes.

• 

Do not put any objects into openings.  Do not 
use with any opening blocked. Keep free of 
dust, lint, hair and anything else that may 
reduce air flow.

• 

Store your appliance indoors in a cool, dry 
area.

•

Keep your work area well lit.

• 

Do not immerse the hand vacuum into water 
or other liquids. 

• 

Keep end of hose and other openings away 
from your face and body.

•

Use only on dry surfaces.

• 

Using improper voltage may result in damage 
to the motor and possible injury to the user. 
Correct voltage is listed on rating label.

1.  Read all instructions before using your 

SHARK hand vacuum.

2.  Use the system only for its intended use.
3.  To protect against a risk of electric shock, 

do not immerse any part of the system in 
water or other liquids.

4.  Never yank cord to disconnect from 

outlet; instead, grasp plug and pull to 
disconnect.

5.  Do not allow cord to touch hot surfaces.  
6.  Do not run appliance over cord.
7.  Do not operate the system with a damaged 

cord or plug, or if the appliance or any other 
part of the system has been dropped or 
damaged.  To avoid the risk of electric 
shock, do not disassemble or attempt to 
repair the hand vacuum.  Return the 
system to EURO-PRO Operating LLC (see 
warranty) for examination and repair. 
Incorrect re-assembly or repair can cause a 
risk of electrical shock or injury to persons 
when the hand vacuum is used.

8.  Close supervision is necessary for any 

appliance being used by or near children.  
Do not leave the system unattended while 
connected.

9.  Keep hair, loose clothing, fingers and all 

parts of body away from opening and 
moving parts.

10.  Do not use to pick up flammable or 

combustible liquids such as gasoline or use 
in areas where they may be present. 

11.  Do not pick up anything that is burning or 

smoking such as cigarettes, matches or hot 
ashes.

12.  Use extra care when cleaning on stairs.
13.  Do not use the hand vacuum without the 

dust cup filter in place.

14.  This appliance is intended only for 

household use.  Follow all user instructions 
in this manual.

EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de 
obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea 
utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y 
excepciones.
Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales 

 

dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío, 
a:

En los EE.UU.:   EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901
En Canadá:        EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7

Si EURO-PRO determina que el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, lo 
reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y 
$ 9,95 para cubrir los gastos de envío. *
Los insumos tales como, sin limitación, filtros, cepillos y partes eléctricas que normalmente 

 

necesitan ser reemplazados son explícitamente excluidos de la garantía.
La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o 
reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las 
partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta 
garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños 
causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte.  Esta garantía no cubre 
daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones 
del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por EURO- 
PRO Operating LLC.
Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía 
legal y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a 
las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. 
Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales 
o indirectos de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños 
consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos 
los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. 
*Importante: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. 
Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al 
producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota 

---------------------------------------------------------------------------------

Complete y envíe la tarjeta de registro del producto dentro de los diez (10) días posteriores a la 
compra. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de 
seguridad con respecto al producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y 

 

entendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. ENVIAR A:
EURO-PRO Operating LLC, 4400 BOIS FRANC, ST. LAURENT, QUEBEC, H4S 1A7

_____________________________________________________________________________
Modelo del Artefacto
_____________________________________________________________________________
Fecha de compra 

Nombre del Negocio

_____________________________________________________________________________
Nombre del Usuario
_____________________________________________________________________________
Dirección 

Ciudad 

Provincia                            Código Postal

Modelo V15Z