Справочник Пользователя для Shark EP600N

Le filtre de type HEPA est lavable.  Il doit toutefois être remplacé à chaque période de 
trois (3) mois pour vous offrir un rendement optimal de l’aspirateur.  Le filtre 
secondaire est lavable. Il doit toutefois être remplacé à chaque période de trois (3) 
mois pour vous offrir un rendement optimal de l’aspirateur.  

Assurez-vous que TOUS les filtres ont été complètement séchés à l’air pendant 24 
heures avant d’être remis dans l’aspirateur.

Appelez : 1 (866) 826-6941

du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 heure normale de l’Est

ou

visitez notre site Web : www.sharkvac.com

Appelez : 1 (866) 826-6941

du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 heure normale de l’Est

1. Le 

cordon 

d’alimentation 

n’est pas bien branché 
dans la prise. 

2. Pas 

d’alimentation 

électrique à la prise. 

3. Besoin 

de 

réparations. 

4. Thermostat 

enclenché. 

1. Branchez 

bien 

l’aspirateur. 

2. 

Vérifiez le fusible/disjoncteur. 
Remplacez le fusible/              
réenclenchez le disjoncteur. 

3. 

Composez le 1-866-826-6941. 

4. 

Éteignez l’aspirateur et 
débranchez-le. Laissez 
refroidir l’appareil et faites-le 
démarrer de nouveau. 

1. 

La coupelle à poussière 
est pleine. 

2. L’appareil 

est 

bouché. 

3. 

Le filtre de type HEPA doit 
être nettoyé ou remplacé. 

4. 

L’écran à débris doit être 
nettoyé. 

1. 

Videz et nettoyez la coupelle. 

2. 

Éteignez l’appareil et 
débranchez-le. Retirez le filtre 
de la coupelle à l’affût de tout 
objet dans le passage d’air.  
Retirez tout objet. 

3. 

Nettoyez ou remplacez le filtre 
de type HEPA.  

4. 

Nettoyez l’écran à débris. 

1. 

La coupelle à poussière 
est pleine. 

2. 

La coupelle à poussière 
est mal installée. 

1. 

Videz et nettoyez la coupelle. 

2. 

Consultez les directives au 
sujet de la coupelle. 

1. Boyau 

bouché. 

2. 

La coupelle à poussière 
est pleine. 

1. 

Retirez le boyau et(ou) les 
brosses. Retirez l’obstruction 
dans le boyau ou la brosse. 

2. 

Videz et nettoyez la coupelle. 

To reduce the risk of fire, electric shock, or 
injury:
•

Do not leave the SHARK TURBO STICK 
VAC plugged in when unattended.  Unplug the 
electrical cord when not in use and before 
servicing.

•

Do not allow  to be used as a toy.  Close 
attention is necessary when used by or near 
children, pets or plants.

•

Use only as described in this manual.  Use 
only manufacturer’s recommended 
accessories.

•

Do not pull cord, use cord as a handle, close 
a door on cord, or pull cord around sharp 
edges or corners.  Keep cord away from 
heated surfaces.

•

Use only extension cords UL-rated or cUL at 
15 amperes. extension cords rated for less 
amperage may overheat. Care should be 
taken to arrange the cord so that the cord 
cannot be pulled or tripped over.

•

Turn off all controls as applicable before 
unplugging from electrical outlet.

•

Do not unplug by pulling on cord.  To unplug, 
grasp the plug, not the cord.

•

Do not handle plug or vacuum with wet 
hands or operate without shoes.

•

Do not put any objects into openings.  Do not 
use with any opening blocked. Keep free of 
dust, lint, hair and anything else that may 
reduce air flow.

•

Store your appliance indoors in a cool, dry 
area.

•

Keep your work area well lit.

•

Do not immerse the vacuum into water 
or other liquids. 

•

Keep end of hose, wands and other openings 
away from your face and body.

•

Use only on dry surfaces.

•

Using improper voltage may result in damage 
to the motor and possible injury to the user. 
Correct voltage is listed on rating label.

When using your SHARK TURBO STICK VAC basic safety precautions should 
always be observed, including the following:

1.

Read all instructions before using your 
SHARK TURBO STICK VAC.

2.

Use the system only for its intended use.

3.

To protect against a risk of electric shock, 
do not immerse any part of the system in 
water or other liquids.

4.

Never yank cord to disconnect from 
outlet; instead, grasp plug and pull to 
disconnect.

5.

Do not allow cord to touch hot surfaces.  

6.

Do not run appliance over cord.

7.

Do not operate the system with a damaged 
cord or plug, or if the appliance or any other 
part of the system has been dropped or 
damaged.  To avoid the risk of electric 
shock, do not disassemble or attempt to 
repair the SHARK TURBO STICK VAC.  
Return the system to EURO-PRO 
Operating LLC (see warranty) for 
examination and repair.  Incorrect re-
assembly or repair can cause a risk of 
electrical shock or injury to persons when 
the SHARK TURBO STICK VAC is used.

8.

Close supervision is necessary for any 
appliance being used by or near children.  
Do not leave the system unattended while 
connected.

9.

Keep hair, loose clothing, fingers and all 
parts of body away from opening and 
moving parts.

10. Do not use to pick up flammable or 

combustible liquids such as gasoline or use 
in areas where they may be present. 

11. Do not pick up anything that is burning or 

smoking such as cigarettes, matches or hot 
ashes.

12. Use extra care when cleaning on stairs.
13. Do not use the vacuum without the 

HEPA-TYPE dust cup filter in place.

14. This appliance is intended only for 

household use.  Follow all user instructions 
in this manual.

WARNING: The power cord on this product 
contains lead, a chemical known to the 
State of California to cause birth defects or 
other reproductive harm. Wash hands 
after handling.

Rev. 04/05A

WARNING:  To reduce the risk of electric shock, this appliance has a 
polarized plug (one blade is wider than the other).  This plug will fit in a 
polarized outlet only one way.  If the plug does not fit fully in the outlet, 

reverse the plug.  If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the 
proper outlet.  Do not modify the plug in any way.