Справочник Пользователя для Panasonic MC-V9640
- 21 -
- 36 -
A
Allw
wa
ay
ys
s ffo
ollllo
ow
w a
allll s
sa
affe
etty
y p
prre
ec
ca
au
uttiio
on
ns
s w
wh
he
en
n c
clle
ea
an
niin
ng
g a
an
nd
d s
se
errv
viic
ciin
ng
g tth
he
e P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
Z--
Z
ZL
LE
E..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
E
Elle
ec
cttrriic
ca
all S
Sh
ho
oc
ck
k o
orr P
Pe
errs
so
on
na
all IIn
njju
urry
y H
Ha
az
za
arrd
d..
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt tth
he
e e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
su
up
pp
plly
y b
be
effo
orre
e s
se
err--
v
viic
ciin
ng
g o
orr c
clle
ea
an
niin
ng
g tth
he
e u
un
niitt.. F
Fa
aiillu
urre
e tto
o d
do
o s
so
o
c
co
ou
ulld
d rre
es
su
ulltt iin
n e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k o
orr p
pe
errs
so
on
na
all
iin
njju
urry
y ffrro
om
m c
clle
ea
an
ne
err s
su
ud
dd
de
en
nlly
y s
stta
arrttiin
ng
g..
➢
➢
T
To
o rre
em
mo
ov
ve
e lliig
gh
htt c
co
ov
ve
err u
us
se
e a
a fflla
att b
blla
ad
de
e
s
sc
crre
ew
wd
drriiv
ve
err,, g
ge
en
nttlly
y p
prry
yiin
ng
g o
on
ne
e s
siid
de
e o
off
tth
he
e lliig
gh
htt c
co
ov
ve
err u
up
p..
➢
➢
A
Afftte
err ffrre
ee
eiin
ng
g o
on
ne
e s
siid
de
e,, lliifftt u
up
p tto
o
rre
em
mo
ov
ve
e..
➢
➢
P
Pu
us
sh
h iin
n a
an
nd
d ttu
urrn
n b
bu
ullb
b c
co
ou
un
ntte
err--c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e
tto
o rre
em
mo
ov
ve
e..
➢
➢
R
Re
ep
plla
ac
ce
e tth
he
e b
bu
ullb
b..
➢
➢
O
On
nlly
y u
us
se
e a
a b
bu
ullb
b rra
atte
ed
d 1
13
30
0 V
V A
AC
C--1
15
5
W
Wa
atttts
s..
T
To
o R
Re
ep
plla
ac
ce
e::
➢
➢
F
Fiitt tth
he
e rre
ea
arr tta
ab
bs
s iin
ntto
o tth
he
e rre
ea
arr o
off tth
he
e
h
ho
ou
us
siin
ng
g a
an
nd
d p
prre
es
ss
s tth
he
e s
siid
de
es
s d
do
ow
wn
n
u
un
nttiill iitt s
sn
na
ap
ps
s iin
n p
plla
ac
ce
e..
Push in and turn
Enfoncer et tourner
Empuje hacia
adentro y gire
P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E C
CA
AR
RE
E
R
Re
ep
plla
ac
ciin
ng
g H
He
ea
ad
dlliig
gh
htt B
Bu
ullb
b
Régulateur d’aspiration
Tuyau pivotant
➢
➢
El control de aspiración le permite cambiar la
potencia de aspiración de la aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra.
potencia de aspiración de la aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra.
➢
➢
Abriendo el control reduce la aspiración
para cortinas y alfombras ligeros.
para cortinas y alfombras ligeros.
➢
➢
Cerrando el control aumenta la aspiración
para tapicería y alfombras.
para tapicería y alfombras.
➢
➢
Le régulateur d’aspiration permet de
changer l’aspiration pour différents types de
tapisseries ou de moquette.
changer l’aspiration pour différents types de
tapisseries ou de moquette.
➢
➢
L’ouverture du régulateur diminue l’aspiration
pour les tentures et les tapis légers.
pour les tentures et les tapis légers.
➢
➢
La fermeture du régulateur augmente l’aspi-
ration pour les tapisseries et les moquettes.
ration pour les tapisseries et les moquettes.
➢
➢
Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même
ce qui évite d'avoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
ce qui évite d'avoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
➢
➢
Vérifier le tuyau avant de tirer le chariot.
Control de aspiración
Dispositivo giratorio de la manguera
➢
➢
El dispositivo giratorio de la manguera per-
mite que ésta gire sin necesidad de mover el
receptá culo.
mite que ésta gire sin necesidad de mover el
receptá culo.
➢
➢
Asegúrese de que la manguera no esté re-
torcida antes de jalar el receptáculo.
torcida antes de jalar el receptáculo.