Справочник Пользователя для Electrolux EL4103A

9

8

Remove all contents from carton. Check all accessories against 
the “Components and Accessories” list 

A.  Telescopic tube
B.  Hose handle + hose
C.  Combination carpet / hard floor nozzle
D.  3 in 1 Multi tool nozzle.
 

Accessories on board 3 in 1 multi tool nozzle to be found in   
the back of the cleaner. 

E.  Turbo nozzle
F.   Dust bag, s-bag

®

 , dust bag holder.

SET-UP INSTRUCTIONS 

1 

 Open the front cover on the machine (Fig. 1a) and check 

that  the dust bag, s-bag

®

 (Fig. 1b) and the motor filter    

(Fig. 1c) are in place. 

2 

 Open the back lid on the machine and check that the 

exhaust filter is in place.

3 

 Insert the hose into the canister until the catches click to 

engage (press the catch buttons to release the hose).

4 

 

Insert the hose into the hose handle until the catches 

click to engage (press the catches to release the hose).

 

5 

 Attach the telescopic wand to the hose handle so that the 

catches clicks shut. Remove by pressing the release button 
and pulling the pieces appart. 

 

6       Attach the combination carpet / hard floor nozzle to the

          telescopic wand by inserting the wand into the 

          combination carpet / hard floor nozzle until the catch

          clicks. (Fig. 6) (press the catches to release the hose).
7 

 Extend the power cord completely and connect it to the 

outlet. The vacuum cleaner is fitted with a cord winder. 

Once the cord has been extended, it stays in that position.

8 

To rewind the cord press the cord rewinder button. The 
cord will then rewind. 

(take hold of the plug to prevent it 

striking you).

9 

ON/OFF control: Push the ON-OFF button once to start the 

vacuum cleaner. Push same button once more to turn it off.

10  Suction control dial: Twist the suction control towards 

“max” to increase the suction power. Twist the power 

control towards “min” to decrease suction power. 

Additional suction power control: Use the suction control 

on the hose handle. 

11  A practical parking positions (and at the same time a 

backsaving feature) when you pause during cleaning. 

12 & 13 
 

 You can also carry the vacuum cleaner using the handle on 

top (Fig. 12) or on the lower front edge of the machine (Fig. 

13).

14  Keep the hose in place while storing the vacuum cleaner by 

extending the Ergoshock elastic bumper cord and placing 

it across the hose. Note: Do not pull or carry by cord. 

DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE CONTENU 

Vérifiez que tous les accessories sont là en vous servant de la 
liste   « Composants et accessories »

A.     Tube télescopique
B.     Poignée du flexible + flexible
C.     Suceur combiné pour tapis/sols durs
D.     Accessoire multifonction  3 en 1.
        L’accessoire intégré multifonction 3 en 1 se trouve à l’arrière

        de l’aspirateur. 
E.    Turbobrosse

F.     Sac à poussière s-bag

®

, support du sac à poussière

1 

Ouvrir le couvercle avant (Fig. 1a) de l’appareil et vérifier 

que le sac à poussière s-bag

®

 (Fig. 1b) et le filtre moteur  

(Fig. 1c) sont correctement positionnés. 

2 

Enlever la grille de sortie d’air et vérifier que le filtre est 

bien en place.

3   Introduire le tuyau dans le traîneau jusqu’à ce que le 

dispositif de verrouillage s’enclenche (appuyez sur les 

dispositifs de verrouillage pour libérer le tuyau).

4 

Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu’à

 

ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur les cliquets

 

pour dégager le flexible). 

5 

Fixez le tube télescopique sur la poignée de tuyau de 

sorte que le dispositif de verrouillage s’enclenche. Retirez 

le tuyau en appuyant sur le bouton de verrouillage et en 

séparant les pièces.

6 

Fixez la suceur combiné pour tapis/sols dursau tube 
télescopique en introduisant le tube dans le suceur 
combiné pour tapis/sols durs jusqu’à ce que le dispositif de 

verrouillage s’enclenche. (Fig. 6) (appuyer sur les cliquets 

pour dégager le flexible).

7 

Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur le 

secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur. Une fois 

déroulé, le cordon d’alimentation conserve sa position.

8 

Pour enrouler le cordon, appuyer sur le bouton de 

l’enrouleur.  Le cordon s’enroule alors automatiquement. 

(tenir la prise pour éviter qu’elle ne vous heurte).

9 

Commande marche/arrêt : Appuyer sur le bouton marche/

arrêt pour mettre l’aspirateur en route. Appuyer à nouveau 

sur ce bouton pour l’arrêter.

10  Réglage de la puissance : Tourner le bouton de réglage 

de la puissance vers « max » pour augmenter la puissance 

d’aspiration. Tourner le bouton de réglage de la puissance 

vers « min » pour diminuer la puissance d’aspiration. La 

puissance peut aussi être réglée en utilisant le règlage de 
débit d’air se trouvant sur la poignée du flexible. 

11     Positions « parking »  horizontale  (pour éviter de vous  

 

     baisser) pour un arrêt momentané.
12 & 13
 

Vous pouvez également transporter votre aspirateur à 

l’aide (Fig. 12) de la poignée située sur le dessus ou à l’avant 

de l’appareil (Fig. 13).

14  Pour pouvoir ranger de façon très compacte le flexible, 

il suffit de l’enrouler autour du corps de l’aspirateur et 

d’étirer le pare-chocs Ergoschock autour du flexible pour 

l’immobiliser. Remarque: Ne dèbranchez pas l’aspirateur en 

Retire todo el contenido de la caja de embalaje. Revise todos 

los accesorios contejándolos con la lista “Componentes y 

accesorios”

A.  Tubo telescópico
B.  Mango de la manguera flexible y manguera moquetas y 

suelos duros

C.  Boquilla para polvo con imán, ajuste para alfombras o 

superficies duras

D.  Boquilla multifunción  3 en 1.

 

Los accesorios incluidos en la boquilla multifunción 3 en 1 

se encuentran en la parte posterior de la aspiradora.

E.  Boquilla turbo

F. 

Bolsa s-bag

®

 para polvo y soporte de la bolsa.

1 

Abra la tapa delantera del aparato (Fig. 1a) y compruebe 

que la bolsa s-bag

®

 (Fig. 1b) y el filtro del motor (Fig. 1) 

están instalados. 

2 

Abra la tapa posterior del aparato y compruebe que el filtro 

de salida de aire está bien colocado..

3 

Inserte la manguera en el recipiente hasta que los pestillos 

hagan un clic (presiónelos para desconectar la manguera).

4 

Introduzca la manguera en el mango hasta que el 

enganche suene al encajarse (presione sobre el enganche 

para soltar la manguera).

5 

Fije el tubo telescópico al mango de la manguera y a la 

boquilla presionando y girando hasta que se unan. (Gire de 

nuevo y tire de ellos para desmontarlos.)

6 

Conecte la ajuste para alfombras o superficies duras al tubo 
telescópico insertando el tubo dentro de la ajuste para 
alfombras o superficies duras hasta que el pestillo se trabe 

con un clic. (Fig. 6) (presione sobre el enganche para soltar 

la manguera).

7 

Extienda el cable de alimentación y conéctelo a la toma 

de corriente. La aspiradora dispone de un dispositivo para 

enrollar el cable. Una vez que se ha extendido el cable 

eléctrico, permanece en dicha posición.

8 

Para enrollar el cable, pise el botón para enrollarlo.  El cable 

se recoge automáticamente. 

(Sujete el enchufe para evitar 

que le golpee).

9 

Interruptor de encendido/apagado: para poner la 

aspiradora en marcha, presione el botón de encendido/

apagado . Vuelva a pulsarlo para apagarla.

10  Ajuste de la potencia: gire el control de potencia hacia la 

posición “Max” para aumentar la potencia de succión, y 

hacia la posición “Min” para reducirla. Control adicional de 

la potencia de succión: utilice el control de succión situado 

en el mango del tubo flexible. 

11  Una posición de uso cómodas (que aliva su espalda) 

cuando haga una pausa mientras limpia.

12 &13 
 

También puede transportar la aspiradora con el asa de 

la parte superior (Fig. 12) o del borde frontal inferior del 

aparato (Fig. 13).

14  Mantenga la manguera en su sitio cuando guarde 

la aspiradora extendiendo el cable de protección y 

colocándolo alrededor de la manguera.  Nota: No la 

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL